Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеннет Оппелдің романы Airborn – Кеннет Оппелдің 2004 жылғы жасөсперімдер романы. Роман балама тарих негізінде жазылған, онда ұшақ ойлап табылмаған, оның орнына дирижабльдер әуе тасымалының басты түрі болып табылады. Бұған қоса, әлемде бүкіл өмірін аспанда өткізетін ұшатын жандар сияқты, құрамына ойдан шығарылған жануарлар түрлері кіреді. Оқиға "Аврора" атты трансокеандық сәнді жолаушылар дирижаблінде өтеді және дирижабльдің кабиналық ұлы Мэтт Круздің көзқарасынан баяндалады.
Novel by Kenneth Oppel
Airborn is a 2004 young adult novel by Kenneth Oppel. The novel is set in an alternate history where the airplane has not been invented, and instead, airships are the primary form of air transportation. Additionally, the world contains fictional animal species such as flying creatures that live their entire lives in the sky. The book takes place aboard a transoceanic luxury passenger airship, the Aurora, and is told from the perspective of its cabin boy, Matt Cruse.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Он төрт жасар Мэтт Крус "Аврора" кемесі үшін кабиналық болып жұмыс істейді, ол "гидрий" деп аталатын газды пайдаланып, ауада қалықтайды. Қарауылда жүргенде, ол есінен танып қалған қартты алып келе жатқан зақымдалған шарды көреді. Мэтт Бенджамин Моллойды құтқарып, кемеге көтергеннен кейін ол көп ұзамай қайтыс болады. Оның соңғы сөздері өзінің сәтсіз сапарында көрген "әдемі жаратылыстар" туралы айтады. Бір жылдан кейін, қазір он бес жастағы Мэтт Лайонсгейт қаласындағы үйінен, ойдан шығарылған Ванкуверден, Австралияның Сидней қаласына сапар шегу үшін "Аврораға" қосылады. Анасы мен қарындастарын қатты жақсы көретін Мэтт ауада болуға қуанышпен толады, себебі ол әкесіне – "Аврора" кемесінде апатқа ұшыраған бұрынғы желкеншіге жақын сезінеді. Мэттке уәде етілген Жас желкенші лауазымы дирижабль флотының мұрагері Брюс Лунардиге берілгенін естіп, ол көңілі қалады. Саяхаттың бірінші күні орнитоптер кемеге екі жолаушыны жеткізеді: Кейт де Фрис және оның серігі Марджори Симпкинс. Кейт Мэттке өзінің Бенджамин Моллойдың немересі екенін айтады және оған Моллойдың күнделігінен ұшатын пантера сияқты жануарлардың егжей-тегжейлі суреттерін көрсетеді. Олардың өмір бойы ауада өмір сүруі мүмкін екендігіне қызығушылық танытып, Кейт мұндай жаратылыстардың бар екенін дәлелдеу миссиясында екенін айтады. Бірнеше түннен кейін кемеге Викрам Шпиргалз есімді жаман әйел шабуыл жасайды. Оның қарақшылар тобы кемені тонап, барлық құнды заттарды алып, радиостанцияның бас операторын өлтіреді. Қарақшылар кетуге кіріседі, бірақ екі кеме де дауылға ұшырайды. Пираттық кеме "Аврорамен" соқтығысып, "Аврораның" корпусын жыртып, гидрий қорын қатты азайтады. Желкеншілер "Аврораны" жөндеуге асығысқанда, Мэтт бір аралды көреді және экипаж соған қарай жүзеді. Кеме аралға құлайды, ол Кейттің атасының күнделігіндегі арал екенін түсінеді. Кейт Мэттті аралды зерттеуге көндіреді, онда олар үлкен қанатты жаратылыстың қаңқасын табады. Бірнеше минуттан кейін олар сол түрдің жарақаттанған мүшесін табады, оны "булы мысық" деп атауға шешім қабылдайды. Мисс Симпкинс Мэттпен араласқаны үшін Кейтті бөлмесіне қамауға тырысады. Жөндеу жұмыстары аяқталуға жақын болған кезде, Кейт оны есірткіге салып, аралдың жануарлар дүниесін суретке түсіруге соңғы мүмкіндікті пайдаланады. Мэтт пен Брюс оны іздейді және Кейтті ағашқа жасырынып отырғанын табады. Бұлтты мысықты балықпен ашық жерге шақырып алғаннан кейін, Кейттің камерасының затворі оны шабуылға шақырады. Брюс бұлтты мысықтың шабуылынан аяғына ауыр жарақат алады, бірақ Мэтт пен Кейт орманға қашады. Екеуі оқшау аралда құпия база құрған қарақшыларды кездестіреді. Олар танылмай, пираттық лагерден баспана іздеп, түнде жасырын қашуды жоспарлайды. Қашып бара жатқан Кейт пен Мэттті ұстап алып, оттегісіз гидрий орнағына лақтырады. Олар Кейттің шалбарын шар ретінде пайдаланып, жерге көтеріледі, ал Шпиргалстың экипажы "Аврораның" жолаушыларын үнсіздендіруге кіріседі. Кейт орман ішінде жылап, басқаларды қауіпке тігуі үшін өзін кінәлайды. Ол қызға деген сезімдерін білдіріп, оны сүйеді. Ол жігіттен оны қайтадан сүйгенін сұрайды және жылауын тоқтатады. Кейт пен Мэтт Брюсті тапқаннан кейін, олар сегіз қарақшы тұтқынға алған "Аврораға" барады. Олар қону сызықтарын бұзып, кемені ұшырып көтереді. Мэтттің ұшу жүйесін білуі оларға уақытша басқаруды алып, кемені аралдан алыстатуға мүмкіндік береді. Брюстің жараларын емханада емдегеннен кейін, Мэтт пираттардың сорпасына қосу үшін ұйқы эликсирін әкеледі. Шпиргалстың командасы Брюсті машина бөлмесінде өлтіріп, Мэттті ашық аспанда "Аврораның" корпусына қуып жетеді. Шпиргалс Мэттті шеттен итеріп жібереді, бірақ Мэтт кеменің құйрық қанатын ұстап алады. Мэттті тағы да итеруге тырыспас бұрын, Шпиргалсқа бұлтты мысықтардың тобы шабуыл жасап, теңізге лақтырады. Матт "Аврораны" дұрыс бағытқа қайтара отырып, жолаушылар құтқарылады. Алты айдан кейін Мэтт Кейтпен Парижде кездеседі, онда ол өзінің бұлтты мысық қаңқасын және суреттерін көрсетеді. Мэтт Шпиргалстың операциялық базасын тапқан үшін сыйақы ақшасының көмегімен әуе кемелері академиясына баратынын айтады. Кейт университетте зоология мамандығын оқуға түсуді жоспарлап отыр.
Fourteen year old Matt Cruse is a cabin boy for the Aurora, an airship that stays afloat using a gas called "hydrium". While on lookout duty, he spots a damaged balloon carrying an unconscious old man. Matt saves the man, whose name is Benjamin Molloy, only to have him die shortly after being taken aboard. His last words ramble about "beautiful creatures" that he supposedly saw on his ill fated voyage. One year later, the now fifteen Matt leaves his home in Lionsgate City, a fictionalized Vancouver, to accompany the Aurora on its voyage to Sydney, Australia. Despite loving his mother and sisters dearly, Matt is relieved to be in the air where he feels closest to his father—a former sailmaker who died in an accident aboard the Aurora. Matt is disappointed to learn that the Junior Sailmaker position he was promised has been given to the airship fleet's heir, Bruce Lunardi. One day into the voyage, an ornithopter delivers two passengers to the ship: Kate de Vries and her chaperone Marjorie Simpkins. Kate tells Matt that she is Benjamin Malloy's granddaughter and shows him detailed drawings of flying panther like creatures from Malloy's journal. Intrigued by the possibility that they live their whole lives in the air, Kate reveals that she is on a mission to prove that such creatures are real. A few nights later, the ship is raided by a notorious criminal named Vikram Szpirglas. His gang of pirates plunder the ship of all valuables and kill the chief wireless officer. The pirates proceed to leave, but both ships are caught in a storm. The pirate vessel crashes with the Aurora and tears the Aurora's hull, seriously depleting its supply of hydrium. As the sailmakers scramble to repair the falling Aurora, Matt spots an island and the crew steers toward it. The ship crash lands on the island, which Kate realizes is the island from her grandfather's journal. Kate convinces Matt to help her explore the island, where they discover the skeleton of a large winged creature. A few minutes later, they find an injured member of the same species which they decide to call a "cloud cat". Miss Simpkins tries to lock Kate in her room for associating with Matt. As the repairs near completion, Kate drugs her and takes one last chance to photograph the island's wildlife. Matt and Bruce begin looking for her until they find Kate hidden in a tree saying she found the cloud cat's nest. After luring the cloud cat into a clearing with a fish, the shutter of Kate's camera provokes it into attacking. Bruce suffers severe wounds on his leg from the cloud cat, but Matt and Kate escape into the forest. The two of them stumble upon the pirates, who had set up a secret base on the secluded island. Unrecognized, they ask for shelter in the pirate camp and make a plan to sneak away during the night. During their escape, Kate and Matt are apprehended and thrown into a hydrium pit where there is no oxygen. They use Kate's harem pants as a balloon to lift themselves to ground level as Szpirglas' crew sets out to silence the passengers of the Aurora. Kate begins crying in the forest, blaming herself for putting everyone else in danger. Acting on the feelings he has developed for her, Matt kisses her. She asks him to kiss her again and stops crying. Once Kate and Matt find Bruce, the three make their way to the Aurora, which is being held hostage by eight pirates. They are able to undo the landing lines and cause the ship to take off. Matt's innate knowledge of the flight system allows them to temporarily take control and steer the ship away from the island. After tending to Bruce's wounds in the infirmary, Matt brings a sleeping elixir to the cook so that it can be added to the pirates' soup. Szpirglas' crew murders Bruce in the engine room and chases Matt onto the hull of the Aurora in the open air. Szpirglas pushes Matt off the edge but Matt is able to grab hold of the ship's tail fin. Before attempting to dislodge Matt again, Szpirglas is attacked by a group of cloud cats and is thrown into the sea. The passengers are saved when Matt steers the Aurora back on course. Six months later, Matt meets Kate in Paris, where she is exhibiting her cloud cat skeleton and photographs. Matt reveals that he will attend the Airship Academy, with the help of the reward money for finding Szpirglas' base of operations. Kate plans to begin her zoology studies at a university.
Негізгі кейіпкерлер
Мэтт Крус: "Аврора" кемесіндегі каюталық бала және роман басталғанда қақпақтардың ұясын күзетуші. Лайонсгейт қаласындағы әпке-қарындастарын асырауды армандап, жұмыс ашылған кезде желкен тігушінің шәкірті болып жұмысқа орналасуға уәде алған. Кейт де Врис: "Бұлт мысықтарды" ашқан деген адамның ғылымға бейім немересі. Шамамен он бес жаста, ол өте жанкешті және ержүрек, бұл оның сүйемелдеушісі Марджори Симпкинсті қатты алаңдатады. Брюс Лунарди: "Аврора" кемесіне иелік ететін табысты дирижабльдер желісінің мұрагері. Жасөспірім шағында кемеге жіберілген ол, еңбек ақысын алмай, Мэттке желкенші болып жұмысқа орналасу мүмкіндігінен айырады. Капитан Уолкен: "Аврора" кемесінің капитаны және Мэттке кеңесші. Баз: "Аврора" кемесіндегі тағы бір каюталық бала, Мэтт Круспен бірге тұрады. Ол Мэтттің серігі, ағайындысы секілді. Викрам Шпиргалас: "Аврораға" шабуыл жасап, кемеде газ ағып кетуіне себеп болған пираттардың капитаны (басты жау).
Matt Cruse: The cabin boy on the Aurora and the crow's nest watchman when the novel begins. Longing to support his sisters in Lionsgate city, he has been promised a position as an apprentice sailmaker as soon as one becomes available. Kate de Vries: The scientifically minded granddaughter of the alleged discoverer of "cloud cats". Approximately fifteen years of age, she is stubborn and adventurous much to the dismay of her chaperone Marjorie Simpkins. Bruce Lunardi: The heir to a successful airship line which owns the Aurora. Consigned to the ship during his late teens, he unintentionally deprives Matt of the sailmaker position. Captain Walken: The captain of the Aurora who serves as a mentor to Matt. Baz: Another cabin boy on the Aurora who is in the same cabin as Matt Cruse. He's Matt's partner. He's like a brother to Matt
Vikram Szpirglas: Captain of pirates who attacked the Aurora and made a leak of gas in the Aurora. (main villain)
Марапаттар
Кітап 2004 жылы балалар әдебиеті саласындағы генерал-губернатор сыйлығын жеңіп алды. Кітап Майкл Л. Принц сыйлығының иегері атанды. "Балалар кітаптары орталығының бюллетені" жүйзесіндегі "Көк лента" сыйлығына ие болды. Кітап 2006 жылы Red Maple сыйлығын жеңіп алды. 2005 жылы кітап Рут және Сильвия Шварц балалар кітабы сыйлығымен марапатталды. Кітап 2006 жылы Жастар әдебиеті бойынша халықаралық кеңестің тізіміне енді. Дэвид Келли және актерлік құрамның толық қатысуымен оқылған аудиокітап нұсқасы 2007 жылы 12 жастан асқан балаларға арналған "Audie" сыйлығын жеңіп алды.
The book won a Governor General's Award for children's literature in 2004. The book was a Michael L. Printz Award honor book. The Bulletin of the Center for Children's Books Blue Ribbon award winner. The book won the Red Maple Award in 2006. The book won a Ruth and Sylvia Schwartz Children's Book Award in 2005. The book made the 2006 International Board on Books for Young People list. The audiobook version, narrated by David Kelly and a full cast, won the 2007 Audie Award for Children's Titles for Ages 12+.
Фильмге бейімделу
Бастапқыда кітап фильмге бейімделуі жоспарланған, режиссерлігін Стивен Сомерс істемек. Томас Дин Доннели сценарийді өңдеді. Дегенмен, 2008 жылы Оппель жоба тоқтатылғанын хабарлады. 2012 жылдың 19 наурызында Halifax Films және Майкл Донован бірігіп, кітапты фильмге түсіру құқығын сатып алды. Оппель алдын ала сценарий жазу үшін шақырылып, атқарушы продюсер болар еді. Өзінің сайтындағы жиі қойылатын сұрақтар бөлімінде Оппель соңғы продюсерлер жобадан бас тартып, кітапқа құқықты қайта алғанын мәлімдейді.
The book originally was being adapted into a film, to be directed by Stephen Sommers. Thomas Dean Donnelly adapted the screenplay. However, in 2008, Oppel indicated that the project had been dropped. Announced on March 19, 2012, Halifax Films and Michael Donovan teamed up and optioned the book for film. Oppel was hired to write the preliminary script and would have been an executive producer. On the frequently asked questions section of his site, Oppel says the most recent producers of his film have dropped out and that he owns rights to the book again.