Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грекияның әдебиетшісі, ақын және мемлекет қайраткері Александрос Ризос Рангавис немесе Александр Ризос Ракгабис (Ἀλέξανδρος Ῥίζος Ῥαγκαβής; 27 желтоқсан 1809 – 28 маусым 1892), грек әдебиетшісі, ақын және мемлекет қайраткері болған.
Greek man of letters, poet and statesman
Alexandros Rizos Rangavis or Alexander Rizos Rakgabis (Ἀλέξανδρος Ῥίζος Ῥαγκαβής; ; 27 December 180928 June 1892), was a Greek man of letters, poet and statesman.
Ерте өмір
Ол Константинопольде грек фанариоттар отбасында дүниеге келген. Одессада және Мюнхендегі әскери мектепте білім алған. Бавария армиясында артиллерия офицері болып қызмет еткен соң Грекияға оралды, онда бірнеше жоғары білім беру және әкімшілік қызметтерді атқарды. Кейіннен ол Вашингтонға (1867), Парижге (1868) және Берлинге (1874–1886) елші болып тағайындалды және 1878 жылғы Берлин конгресінде грек толық өкілеттігі бар өкілдердің бірі болды.
He was born in Constantinople to a Greek Phanariot family. He was educated at Odessa and the military school at Munich. Having served as an officer of artillery in the Bavarian army, he returned to Greece, where he held several high educational and administrative appointments. He subsequently became ambassador to Washington, D. C. (1867), Paris (1868), and Berlin (1874–1886), and was one of the Greek plenipotentiaries at the Congress of Berlin in 1878.
Әдеби шығармашылық
Ол "Афинаның бірінші мектебі" деп аталатын әдебиетшілер мектебінің басты өкілі болды, оның мақсаты ежегі классикалық тілді мүмкіндігінше қайта жаңарту болатын. Сондай-ақ, ол Афина археологиялық қоғамының негізін қалаушы мүшесі болды. Оның көптеген еңбектерінің ішінде эпиграфикалық мақсаттар үшін аса құнды "Грекия ескілігі" (1842–1855), "Археология" (1865–1866), суреттелген "Археологиялық лексикон" (1888–1891) және "Заманауи грек әдебиетінің тарихы" (1877) ғалымдар үшін ең қызықты. Ол сонымен қатар келесі драмалық шығармаларды жазды: "Кутроулистің үйлену тойы" (комедия), "Дукас" (трагедия), "Отыз тиран", "Кеш" (грек революциясы алдындағы); "Морея князі", "Лейла" және "Аргостолидің нотариусы" романдары мен Данте, Шиллер, Лессинг, Гёте және Шекспирдің шығармаларының бөліктерін аударды. Өз қызметінен қайтарылғаннан кейін ол Афинада тұрып, 1892 жылғы 28 маусымда қайтыс болды. Ол Абердин қаласының жанындағы Рубиславта тұратын Джеймс Скенидің қызы Каролинаға үйленген. Оның филологиялық еңбектерінің толық жинағы он томы Афинада (1874–1890) жарық көрді, ал естеліктері 1894–1895 жылдары, оның өлімінен кейін басылды.
He was the chief representative of a school of literary men, known as the First Athenian School, whose object was to restore as far as possible the ancient classical language. He was also a founding member of the Archaeological Society of Athens. Of his various works, Hellenic Antiquities (1842–1855, of great value for epigraphical purposes), Archaeologia (1865–1866), an illustrated Archaeological Lexicon (1888–1891), and the first History of Modern Greek Literature (1877) are of the most interest to scholars. He wrote also the following dramatic pieces: The Wedding of Koutroulis (comedy), Dukas (tragedy), The Thirty Tyrants, The Eve (of the Greek revolution); the romances, The Prince of Morea, Leila, and The Notary of Argostoli; and translated portions of Dante, Schiller, Lessing, Goethe and Shakespeare. After his recall he lived in Athens, where he died on 28 June 1892. He had married Caroline, the daughter of James Skene of Rubislaw, near Aberdeen. A complete edition of his philological works in nineteen volumes was published at Athens (1874–1890), and his Memoirs appeared posthumously in 1894–1895.
Жарияланымдар
Рагавей, А. Р. (1852). Эубе аралының оңтүстік бөлігі туралы естелік / М. Рангабе. Париж: Ұлттық баспахана. Рагавей, А. Р. (1859). Әртүрлі әңгімелер мен өлеңдер. Афина: Г. Пердикомати баспаханасы. Рагавей, А. Р. (1866). Археология: Ежелгі өнер тарихы, Т. 2, Афина. Рагавей, А. Р. (1873). Морея князі / Le Prince de Morée, автордың рұқсатымен грек тілінен аударылған. Париж: Академиялық кітапхана.
Ραγκαβής, Α. Ρ. (1852). Memoire sur la partie meridionale de l' ile d' Eubee / par M. Rangabe. Paris: Imprimerie Nationale. Ραγκαβής, Α. Ρ. (1859). Διάφορα διηγήματα και ποιήματα. Εν Αθήναις: Εκ του Τυπογραφείου Γ. Περδικομμάτη. Ραγκαβής, Α. Ρ. (1866). Αρχαιολογία: Ιστορία της Αρχαίας Καλλιτεχνίας, Τ. 2, Εν Αθήναις. Ραγκαβής, Α. Ρ. (1873). Ο πρίγκιψ του Μορέως / Le Prince de Morée, traduction du grec autorisée par l'auteur. Paris Librairie Academique.
Рангавис туралы басылымдар
Мұзалардың махаббатымен. Александрос Ризос Рагавис және жаңа грек театры. ИМС баспасы.
Με των Μουσών τον έρωτα. Ο Αλέξανδρος Ρίζος Ραγκαβής και το νεοελληνικό θέατρο. Εκδόσεις ΙΜΣ.