Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шығыс Хорндон – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Батыс Хорндон приходының құрамында, Англияның шығысындағы Эссекс графтығындағы Брентвуд ауданының оңтүстігінде орналасқан. Ол Херонгейтке жақын, А127 тас жолының оңтүстігінде жатыр. Ауылдың Барлық Әулиелер шіркеуі А127-нің солтүстігінде орналасқан, қазір пайдаланылмайды, бірақ Шіркеулерді сақтау қорының қамқорлығында. 1931 жылы приходта 440 адам тұрған.
East Horndon is a village and former civil parish, now in the parish of West Horndon, in the south of the borough of Brentwood in Essex in the East of England. It is situated just south of the A127 road near Herongate. The village Church of All Saints is located to the north of the A127, and is redundant, but in the care of the Churches Conservation Trust. In 1931 the parish had a population of 440.
Тарих
Шығыс Хорндонда екі хандық болған, шіркеудің солтүстігінде Херон, ал оңтүстігінде Абботт. Он төртінші ғасырда Херонгейттің Тиреллдері ықпалын күшейтіп, шіркеудің меценаттарына айналды. Осы әулет Норман шіркеуінің көп бөлігін бұзып, оны қазіргі стильде қайта тұрғызды. Хоры мен оңтүстік трансепті XV ғасырдың соңында салынған. Мұнда сэр Джон Тиреллдің әйелі Алистің, балаларымен бірге бейнеленген әсем тас мүсіні орналасқан, барлық балаларының есімдері жазылған. Оңтүстік және солтүстік капеллалар отбасы мүшелерін жерлеу үшін салынған. Жоғары қабатқа көтерілгенде оңтүстік галереясы орналасқан, ол Реформацияға дейінгі кезеңде шантрлік дін қызметкерінің тұрғын бөлмесі болған, және онда Тюдор стиліндегі камин бар. Мұнара төмен, ерекше бұрыш мұнараларымен және сатылап орналасқан парапетімен ерекшеленеді. Шіркеудің оңтүстігіне қарай Шығыс Хорндон Херонгейтке баратын ескі жолға, төбеге, екі мейрамхана мен екі үйге дейін тарылады. Көпірден өтіп, кері қайтқанда, Темзаға қарай созылатын ескі жолды көреміз, ал оның бұрышында Шығыс Хорндон залы орналасқан – бұл ескі хандық немесе Абботтардың резиденциясы. Залдан шіркеуге қазіргі Саутхенд жолы астынан тоннель салынған деген әңгіме бар. Шығыс Хорндонда бір кезде "Эллиотт" деп аталған жанармай станциясы және түнгі клуб болған, ол 1980-ші жылдардың ортасында "Twilights" деп өзгертілген. Клуб 1980-ші жылдардың басында ашылып, 1989 жылы жабылды. Жабылу кезінде сыра, жиһаз және жабдықтарды қоса алғанда, барлығы тасталып, қалдырылды. Түнгі клуб пен жанармай станциясы соңғы уақытқа дейін осы жерде болды. Клуб қалалық зерттеушілер үшін танымал орын болған, бірақ оған кіру қауіпті. Қазір бұл жерде тұрғын үйлер салынған. Шығыс Хорндонның дәстүрлі приходінің оңтүстік бөлігі қазір Тюррок бірлестік әкімшілігінің құрамына кіреді. 1934 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Брентвудпен біріктірілді, сондай-ақ бір бөлігі Литтл Берстедке қосылды.
There were two manors in East Horndon, Heron to the north of the church and Abbotts to the south. By the fourteenth century the Tyrells of Herongate had been gaining influence, and became the patrons of the church. This family demolished most of the Norman church, rebuilding it in the present style. The chancel and south transept are late fifteenth century. There is a splendid limestone figure of Alice, wife of Sir John Tyrell, flanked by her children, all named. The south and north chapels were built for the interments of the family. Up the stairs is the south gallery, which was a living room for the chantry priest in pre Reformation times, with a Tudor fireplace. The tower is squat, with distinctive corner turrets and a stepped parapet. To the south of the church, East Horndon is reduced to the original old road to Herongate, winding up the hill, two restaurants and two houses. Crossing the road bridge to the other side and returning the way we have come, we find the old road running off towards the Thames, and in its angle is East Horndon Hall, the old manor or Abbots. There is reputed to have been a tunnel from the Hall to the church across the present Southend Road. East Horndon once had its own petrol station with a nightclub known as "Elliott's", which was renamed Twilights in the mid 1980s. The club was opened during the early 1980s and closed in 1989. At the time of closure, everything was abandoned and left behind, including beer, furniture and equipment. The nightclub and petrol station remained until recently. The nightclub was a popular urban exploration hotspot but it is unsafe to enter. The site has now been redeveloped into residential properties. The southern portion of the traditional parish of East Horndon is now in the unitary authority of Thurrock. On 1 April 1934 the parish was abolished and merged with Brentwood, part also went to Little Burstead.