Космин орманы шайқасы (1497) – Стефан Великий бастаған Молдавияның Польшаға қарсы жеңісі. Ортағасырлық шайқас, тарих, Молдавия, Польша, Стефан Великий.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Космин орманы шайқасы (1497) (bătălia de la Codrii Cosminului; bitwa pod Koźminem) Молдавия князі Ұлы Стефан (Ștefan cel Mare) мен Польша Корольдігінің королі Иоанн I Альберт (John I Albert) арасында болған шайқас. Шайқас солтүстік Молдавияда, сол кездегі астана Сучавадан (Suczawa) солтүстікке қарай шамамен 50 км жерде, Сирет өзенінің аңғарындағы Аданката (қазіргі Хлыбока) және Прут өзенінің аңғарындағы Чернауци (қазіргі Черновцы) арасындағы төбелерде өтті. Нәтижесінде Молдавия үшін маңызды жеңіс тіркелді.
The Battle of the Cosmin Forest (1497) (bătălia de la Codrii Cosminului; bitwa pod Koźminem) was fought between the Moldavian Prince, Ștefan cel Mare (Stephen the Great), and King John I of Poland (John I Albert) of the Kingdom of Poland. The battle took place in northern Moldavia, about 50 km north of the then capital of Suceava (Suczawa), in the hills between Adâncata (nowadays Hlyboka), situated in the valley of the Siret River, and Cernăuți (nowadays Chernivtsi), situated in the valley of the Prut River, and resulted in a major victory for Moldavia.
Соғыстың себептері
Молдавия Чилия мен Четатя Албэні жоғалтқаннан кейін Османдық қауіп одан да анық байқалды. Иоанн I Альберт Молдавияның жоғары билеушісі болды, ал Штефан одан әскери көмек сұрағанда, олар 1494 жылы Левоча конференциясында кездесті, онда Венгрия королі Ладислав II және Бранденбург курфюрсті Иоганн Цицеронмен бірге Портаға қарсы жорық жоспарын жасады. Мақсат – Чилия мен Четатя Албэні қайтарып алу еді. Бірақ түсіндірілмейтін жағдайларда Штефан Венгриядан Иоанн I Альберт өзінің інісі, поляк князі Сигизмундты (кейін король, Сигизмунд I Ескі) Молдавия тағына отырғызуға дайындалып жатқаны туралы хабар алды.
After the Moldavian loss of Chilia and Cetatea Albă, the Ottoman threat seemed more evident. John I Albert was suzerain of Moldavia, and, when Ștefan asked him for military assistance, they met in 1494 at the conference of Levoča, where together with King Ladislaus II of Hungary and Elector Johann Cicero of Brandenburg, they forged plans for an expedition against the Porte. The objective was to recapture Chilia and Cetatea Albă. However, in unexplained circumstances, Ștefan received reports from Hungary that John I Albert prepared to place his own brother, the Polish prince Sigismund (later king, as Sigismund I the Old), on the Moldavian throne.
Шайқас
1497 жылы Иоанн I Альберт 80 000 сарбаз жинап, жорыққа дайындалып жатқанда, Стефан Рутенияға шапқыны жасап, тонады. Османдықтардың жорық жоспарлары тоқтатылып, Иоанн I Альберт Молдавияға қарсы жорыққа шықты. Жорық сәтсіз басталды, Иоанн I Альберт Хотин қаласы арқылы Молдавияға кірді және дұрыс кеңеске қарамастан, бекініске шабуыл жасамауға, тікелей астана Сучаваға беттеуге шешім қабылдады. Кейін бұл қателік өлімге алып келетінін көрсетті: Стефанның күйдірілген жер тактикасы бұрыннан белгілі болды, өйткені ол оны мажарлар мен османдықтарға қарсы бірнеше рет сәтті қолданған еді; бірақ Иоанн I Альберт Польшамен байланыс жолдарын қамтамасыз ете алмады. Отаннан жабдықтау мүмкін болмады және поляктар бұрыннан таусылған жерде тіршілік етуге мәжбүр болды. Сучава қамалы сәтсіз аяқталды (26 қыркүйек – 16 қазан), жаңадан салынған және нығайтылған бекініс алынбады (қабырғаларына ауыр артиллерия қолданылғанына қарамастан), ашаршылық, ауру, нашар ауа-райы және қыс кіріп келу қаупінен Иоанн I Альберт қамалды көтеруге мәжбүр болды. Бірнеше келісімдерден кейін поляктар 19 қазанда Сучаваны тастап кетті; Стефан оларға Польшаға Сучаваға келген жолмен қайтуға және поляк әскері кері қайтқанда елдің тағы бір бөлігін қиратуға жол бермейтінін ескерткенде қауіпсіз жол берді. Иоанн I Альберт бұл шартты ресми түрде қабылдады; бірақ іс жүзінде, Хотин (Хотим) арқылы Каменец-Подольскийге (Каменица) барудың орнына, Буковина арқылы Снятынға таныс емес жолмен шегінуді шешті, өйткені Стефанның шартын орындау аштықтан шаршаған поляк әскері үшін өлімге алып келері белгілі болды, олар Сучаваға бара жатқанда осы аймақты тонаған еді, әскерді жабдықтау үшін. Алайда, бұрын келісілген келісімді бұзу – Стефан күткен тағдырлы қателік болды: 26 қазанда ол поляктар Космин орман деп аталатын тығыз орманды аймақтан өтетін тар жолда келе жатқанда оларға шабуыл жасады. Осылайша, Иоанн I Альберт әскерін тиімді орналастыра алмады, поляк ауыр атты әскері мүлдем күшсіз қалды. Ұрыстың бірнеше кезеңі үш күнге созылды, Стефан басқыншы әскерді жеңіп, оларды қашқындыққа мәжбүр етті. Сонымен қатар, 29 қазанда молдавандық жасақ асыққан поляк көмекші күштерін ұстап алып, Лентештиде толығымен жойды. Ашық жерге оралғаннан кейін поляктар ауыр атты әскерін қайтадан пайдалана алды, және тәртіпті сақтауға тырысқан қалған әскердің бір бөлігі Стефан патша әскерінің қалдықтарын жоюға соңғы әрекетіне қарамастан, Польшаға қайта оралды.
By 1497 John I Albert managed to gather 80,000 men and was preparing for the expedition when Ștefan invaded Ruthenia and pillaged it. The plans for the Ottoman invasion were put aside and John I Albert went against Moldavia instead. The campaign started on the wrong foot, with John I Albert entering Moldavia at Hotin and despite sound advice to the contrary deciding not to take the fortress, but to go straight for the capital city of Suceava. Later, this would prove a fatal mistake: by this time Stephen's scorched earth tactics were already common knowledge, as he had used it successfully several times before against the Hungarians and the Ottomans; yet John I Albert failed to secure his communication lines with Poland. Supply from home proved impossible and the Poles were forced to live off an already depleted land. After the abortive siege of Suceava (26 September 16 October) with the taking of the recently rebuilt and reinforced fortress nowhere in sight (despite having used heavy siege artillery on its walls), and facing famine, disease, bad weather plus the prospect of coming winter John I Albert was compelled to lift the siege. After some negotiations, the Poles left Suceava on 19 October; apparently Stephen had granted them safe passage on the condition that they return to Poland on the same way they had taken when marching on Suceava and warning that he will not allow another part of his country to be devastated by the Polish troops in their retreat. John I Albert formally accepted this condition; however, in practice, he decided to retreat on a different and unfamiliar route through Bukovina to Sniatyn, instead of taking the route to Kamieniec Podolski (Camenița) through Hotin (Chocim), knowing fully well that abiding by Stephen's condition would have spelled death for the exhausted and starved Polish troops, as they already had devastated that region on their way to Suceava, in an attempt to keep the army supplied. However, breaking the arrangement previously agreed upon proved to be the fateful mistake that Stephen was waiting for all along: on 26 October he ambushed the Poles while they were marching on a narrow road passing through a thickly wooded area known as The Cosmin Forest. Thus, John I Albert was unable to deploy his forces, rendering the Polish heavy cavalry completely useless. The several phases of battle lasted for three days, with Stephen routing the invading army, which was forced to flee in disarray, harassed all the way by the forces of the prince. At the same time a Moldavian contingent intercepted on 29 October a hastily assembled Polish relief force and completely annihilated it at Lențești. Once back in open space, the Poles were able again to take advantage of their heavy cavalry, and that part of the remaining troops which managed to retain a measure of order and discipline succeeded in crossing back into Poland despite Stephen's last effort to engage the remnants of the king's army in a battle of annihilation when they were trying to ford the Prut river at Cernăuți.