Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Харбор Грейс әуежайы Харбор Грейс қаласының батысында, Ньюфаундленд және Лабрадор провинциясында, Канадада орналасқан.
Harbour Grace Airport is west of Harbour Grace, Newfoundland and Labrador, Canada.
Тарих
1932 жылы 20 мамырда Амелия Эрхарт Харбор Грейстен ұшып, 14 сағат 56 минут бойы ұшқаннан кейін Солтүстік Ирландияның Дерри қаласының солтүстігіндегі Калмордағы шабындыққа қонды. Осылай ол Атлант мұхиты арқылы жалғыз өзі ұшқан әйел ретінде тарихқа іріккен болатын. Алдыңғы бес жылда Атлантиканы басып өткен көптеген ұшақтар Харбор Грейсте тоқтаған. 1931 жылы Гарольд Гаттиді навигатор ретінде алып, әлемді ұшақпен айналып келген (сегіз күнде) Уайли Пост былай деп жазды:
On 20 May 1932 Amelia Earhart set off from Harbour Grace and, after a flight lasting 14 hours 56 minutes, landed in a pasture at Culmore, north of Derry, Northern Ireland to become the first woman to fly solo across the Atlantic Ocean. Over the previous five years, most transatlantic flights had included a stop at Harbour Grace. Wiley Post, who with Harold Gatty as navigator made the first circumnavigation of the globe by airplane (eight days) in 1931, wrote:
"Еуропаға ұшып бара жатқан ақылға сыймас ұшқыштар, сол жердегі адамдар үшін, Англияға көлік жүйесін орнатудың алғашқы белгісі, ол Харбор Грейсті картаға түсіретін болады. Аэропортты дамытуға аралдың барлық шығыс жағалауы қолдау көрсетті. Бұл елді мекеннің халқы авиация құлдырап бара жатқан қоғамды құтқарады деп нық сенімде. Осыдан көп жыл бұрын Консепшн шығанағы жүзден астам кемелермен толы болатын. Бұрынғы заманда Харбор Грейсте кит аулаушылар, кен тасымалдаушылар және балық аулау шхуналары көп жұмыс істеген, бірақ қазір көк шығанақта санаулы бір-екі қайық ғана көрінеді, ал адамдар қиын жағдайда қалды. Мен тағы да көп нәрсе естігім келетін, бірақ уақыт тар болды және бізге ұзақ жол жүруге тура келді. Харбор Грейс арқылы жасалған осы Атлантикалық рейстер Канаданың ұлттық тарихи оқиғасы ретінде танылды. Ұшу жолағы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін тастап кетілді, бірақ 1999 жылы Харбор Грейс тарихи қоғамы оны қалпына келтіргеннен кейін ресми түрде қайта ашылды.
The crazy flyers who leave there for Europe are, to those people, definite forerunners of a transportation system to England that will place Harbor Grace on the map. The movement to develop the airport has been aided by the entire east coast of the island settlement the people there believe with utmost faith that aviation is to be the salvation of a dying community. Not so many years ago Conception Bay was continually filled with a hundred or more ships. Whalers, ore boats, and fishing schooners did a lot of business in Harbor Grace in bygone days, but now the blue bay is dotted only by a scant sail or two, and the people are in hard straits. I would like to have heard more, but time was pressing on and we had a long way to go. These transatlantic flights through Harbour Grace are designated as a Canadian National Historic Event. The airstrip was abandoned after World War II, but was officially re opened in 1999 following its restoration by the Harbour Grace Historical Society.