Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ежелгі Мысырдың Патшалар аңғарындағы қабір
Ancient Egyptian tomb in the Valley of the Kings
Қабір KV27 Мысырдың Патшалар аңғарында орналасқан. Бұл қабірге Джон Уилкинсон барып қайтқан, бірақ 1990-шы жылдарға дейін оны Тихоокеандық лютеран университетінің профессоры Дональд П. Райан толыққанды зерттеген жоқ. Қабір төрт бөлмеден тұрады және әсемделмеген; оның кімге тиесілі екені белгісіз.
Tomb KV27 is located in the Valley of the Kings in Egypt. This tomb was visited by John Wilkinson, but was not fully explored until the 1990s, by Donald P. Ryan of Pacific Lutheran University. The tomb consists of four rooms and is undecorated; nothing is known about its occupant.
Орналасуы, ашылуы және орналасуы
KV27 негізгі аңғардан тармақталатын бүйірлік вадиде, KV21 және KV28 қабірлерінің арасында орналасқан. Қабірдің құрылымы қарапайым – шахта және төрт бөлмеден тұрады. Ол KV30-ға ең көп ұқсас және бір бөлмелі шахталы қабірдің кеңейтілген нұсқасы сияқты көрінеді, немесе ол бір бөлмелі шахталы қабір мен бір немесе бірнеше дәліздерден ашылатын көп бөлмелі қабірлердің арасындағы сәулеттік кезеңді білдіруі мүмкін. Қабірдің ерекше ерекшелігі – басты камерадан (B) жанама камераға (C) алып баратын, сылақталған пандус (бастапқыда мұқият жабық жерлеу шахтасы деп ойлаған). Қабірден қазылған керамикалық ыдыстар XVIII династияның орта кезеңіне жатады. Ричард Покок Мысырға саяхат еткен кезде оның орналасқан жерін байқаған болуы мүмкін. Бұл қабір Уилкинсонға белгілі болған, ал Евгений Лефебур оны мумияның бөліктерін қамтитынын қысқаша сипаттаған. 1859 жылы қабірді, әдетте, Огюст Мариетт зерттеген. Қалған екі камераны қазу жұмыстары келесі маусымға шегерілді. 2006 жылғы қазба жұмыстары аяқталғаннан кейін, қабірді қорғау үшін болат есік орнатылды. Шахтының айналасындағы қабырға жөнделді; сондай-ақ, су тасқынынан қорғау үшін бұрылыс қабырғасы салынды. 2007 жылдан бастап қабірде табылған керамикалық бұйымдар сақталады, ал басқа да табылған заттар су тасқынынан қорғау үшін KV21 қабірінде сақталады.
KV27 is located between tombs KV21 and KV28 in a side wadi that branches off the main valley. The tomb has a simple layout, consisting of a shaft and four rooms. It is most similar to KV30 and appears to be an expanded version of a shaft tomb with a single room, or it may represent an architectural halfway between a single roomed shaft tomb and those which have multiple rooms opening from one or more corridors. An unusual feature of the tomb is the plastered ramp (initially thought to be a sealed burial shaft) leading from the main chamber (B) to a side chamber (C). Pottery excavated from the tomb dates to the mid Eighteenth Dynasty. Richard Pococke perhaps observed its location during his tour of Egypt. It was certainly known to Wilkinson, and described briefly by Eugène Lefébure as containing pieces of a mummy. The tomb was probably investigated by Auguste Mariette in 1859. The excavation of the remaining two chambers was saved for a future season. At the conclusion of the 2006 excavation, a steel door was added to secure the tomb. The wall around the shaft was repaired; additionally, a diversion wall was built to protect from flooding. As of 2007, the tomb stores the pottery found in it; other finds are stored in KV21 for flood protection.