Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық авиатор
American aviator
Бланш Нойес (23 маусым 1900 жыл - 6 қазан 1981 жыл) – американдық, авиацияны дамытқан алғашқы әйелдердің бірі, көліктік пилот лицензиясын алған он әйелдің ішінде болған. 1929 жылы ол Огайо штатының алғашқы лицензияланған әйел ұшқышы атанды, ұшқыш Дьюи Л. Нойеске (шамамен 1900 – 1935 жылдары) үйленгеннен кейін.
Blanche Noyes (June 23, 1900 – October 6, 1981) was an American pioneering female aviator who was among the first ten women to receive a transport pilot's license. In 1929, she became Ohio's first licensed female pilot. after marrying pilot Dewey L. Noyes (c. 1900 – 1935)
Ол 1929 жылы күйеуінен сабақ алғаннан кейін ұшуды бастады. Бір күні, Пекос қаласының жанында ұшағының өртеніп жаздауына байланысты, өлімнен мүжілген. Қону кезінде ұшағының шассисі зақымдалды. 1936 жылы ол Луиза Тэденмен (1929 жылғы Әйелдердің әуе дербиіне қатысқан әріптесі) бірге Бендикс жүлдесі жарысында жеңіске жетті, әйелдерге ерлермен бәсекелесуге рұқсат етілген алғашқы жылда. Олар Нью-Йорк қаласынан Лос-Анджелес қаласына 14 сағат 55 минутта ұшып, жаңа әлемдік рекорд орнатты, Beech C17R Staggerwing екі қанатты ұшағымен. Лора Ингаллс Lockheed Orion ұшағымен 45 минутқа қалып қойып, екінші орынды иеленді. Нью-Джерси штатының Ирвингтон қаласында тұрғанда, Нойес Аэронавтика жөніндегі әйелдер консультативтік комитетіне мүше болды. 1936 жылдың тамызында ол Works Progress Administration қаржыландырған Әуе сауда бюросының әуе белгілеу тобына қосылған бірнеше жетекші әйел авиаторлардың бірі болды. Алайда, 1941 жылдың желтоқсан айында Америка Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқанда, қауіпсіздік мақсатында Нойес тобы белгілеген шамамен 13 000 нысанды жасыруға мәжбүр болды. Соғыстан кейін, Азаматтық авиация басқармасының әуе белгілеу бөлімінің басшысы ретінде, ол оларды қалпына келтіруді қадағалап, қосымша навигациялық құралдарды орнатты.
She started flying in 1929 after getting a lesson from her husband. Along the way, she "narrowly escaped death when her plane caught fire in mid air near Pecos." She set down so hard her landing gear was damaged. In 1936, she teamed up as co pilot to Louise Thaden (a fellow 1929 Women's Air Derby competitor) and won the Bendix Trophy Race in the first year women were allowed to compete against men. They set a new world record of 14 hours, 55 minutes flying from New York City to Los Angeles, in a Beech C17R Staggerwing biplane. Laura Ingalls came in second by 45 minutes flying a Lockheed Orion. While living in Irvington, New Jersey, Noyes became a member of the Women's Advisory Committee on Aeronautics. In August 1936, she was among a handful of leading aviatrices to join the Air Marking Group of the Bureau of Air Commerce, funded by the Works Progress Administration. With America's entry into World War II in December 1941, however, for security reasons the Noyes team had to black out the roughly 13,000 sites they had marked. After the war, as head of the air marking division of the Civil Aeronautics Administration, she oversaw their restoration and added further navigational aids.
Мұра
Ол әуе қауіпсіздігін жақсартудағы 35 жылдық мемлекеттік қызметі үшін Коммерция департаментімен алтын медальмен марапатталған алғашқы әйел болды. 2021 жылы Канзас авиация музейінде оның 1936 жылғы Бендикс трофейі жарысына қатысуын еске түсіретін "Staggerwing" атты операсының премьерасы өтті. Лиза Деспайнның музыкасымен, Рейчел Дж. Питерстің либреттосы бойынша жазылған "Staggerwing" 2020 жылғы Zepick Modern Opera Competition байқауының жеңімпазы атанды.
She was the first woman awarded a gold medal by the Commerce Department, for 35 years of government service improving air safety. In 2021, an opera memorializing her run in the 1936 Bendix Trophy Race titled Staggerwing was premiered at the Kansas Aviation Museum. Composed by Lisa DeSpain with librettist Rachel J. Peters, Staggerwing was the winner of the 2020 biennial Zepick Modern Opera Competition.