Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эстелла (испан тілінде) немесе Лизарра (баск тілінде) – Испанияның солтүстігіндегі Наварра автономды облысында орналасқан қала. Ол Памплонаның оңтүстік-батысында, Ла-Риоха және Алава шекарасына жақын орналасқан. Қала 1090 жылы Лизарра бекінісі жанындағы жерге Памплона королі Санчо Рамирес қала құқығын берген кезде құрылды. Қала Сантьяго-де-Компостелаға қажылық жолындағы маңызды нүктеге айналды, өзінің ерекше орналасқан жері мен Наварра королі шақырған франктардың (негізінен Овернь және Лимузен аймақтарынан келген окситандықтар), еврейлер мен Наварраның түпкі тұрғындарының әртүрлі мәдениеттерінің ықпалымен дамыды. Осы байлықтың нәтижесінде қалада романдық сәулет өнері дамыды, оның үлгілері: Сан-Педро-де-ла-Руа шіркеуі, Наварра королінің сарайы, Сан-Мигель шіркеуі және тағы басқалар. Қала ұзақ жылдар бойы 1833 жылы осында король болып жарияланған Дон Карлостың штаб-пәтері болды. 19-ғасырдың ортасындағы Карл соғыстарында Карл партиясының маңызды штабы болды, және Томас де Зумалакарреги осы Эстелла-Лизаррада Бас қолбасшы болып тағайындалды. 1876 жылдың 16 ақпанында қаладағы карлистер капитуляциялады. 1927 жылдан 1967 жылға дейін қала Феррокарил Васко-Наварро темір жолының Бергараға дейінгі соңғы станциясы болды. 1938 жылдан бастап бұл желі электрмен жабдықталды, сол кезде бұл үлкен жетістік саналды. 1927 жылы қазіргі уақытта Segunda División B лигасында ойнайтын Club Deportivo Izarra клубы құрылды. Қала GP Miguel Induráin жарысын тұрақты түрде қабылдап келеді.
Estella (Spanish) or Lizarra (Basque) is a town located in the autonomous community of Navarre, in northern Spain. It lies south west of Pamplona, close to the border with La Rioja and Álava. The town was founded in 1090 when the place, lying by the fortified settlement of Lizarra, was granted a charter by the Pamplonese king Sancho Ramirez. The town became a landmark in the Way of St. James pilgrimage route to Santiago de Compostela, thriving on the privileged location and the melting pot of Francos called in by Navarrese kings (mainly Occitans from Auvergne and Limousin), Jews and the original Navarrese inhabitants. The wealth resulted in a development of Romanesque architecture, well represented in the town: Church of San Pedro de la Rúa, Palacio de los Reyes de Navarra, Church of San Miguel, among others. The town was long the headquarters of Don Carlos, who was proclaimed king here in 1833. It was a major headquarters of the Carlist party in the Carlist Wars of the mid 19th century, with Tomás de Zumalacárregui being appointed Commander in Chief in this Estella Lizarra. On 16 February 1876, the Carlists in the town surrendered. Between 1927 and 1967, the town held the terminus of the Ferrocarril Vasco Navarro railway extending up to Bergara. The line was fitted with electrified power supply as of 1938, a provision considered a feat at the time. In 1927, Club Deportivo Izarra was formed who currently play in the Segunda División B. The town regularly hosts the GP Miguel Induráin.
Атақты тұрғындар
Арон бен Зерах – 14 ғасырдағы еврей шейіті. Хави Мартинес – "Бавария" және Испания құрамасының кәсіби футболшысы, олармен бірге ол әлем чемпионатын жеңіп алды.
Aaron ben Zerah – Jewish martyr of the 14th century. Javi Martínez – professional footballer for Bayern Munich and Spain, with whom he won the World Cup.