Лумбьер: Тарихы мен табиғаты

Lumbier (Irunberri in Basque language) is a village and municipality in the province and autonomous community of Navarre, in the north of Spain, 38 km from the capital of the community, Pamplona. It has a population of about 1400. It stands on the River Salazar in a region of natural interest. It also has interesting historical connections.

It is believed that the present village of Lumbier goes back to ancient times to the communities of the Vascones mentioned by Roman geographers such as Pliny the Elder which included those known as the iluberritani, which traditionally have been associated with the village of Lumbier. Some Roman remains have been found in Lumbier and the remains of a Roman and Celtic villa have been found in the nearby municipality of Liédena. Starting from its ancient name of Ilumberri, linguists have reconstructed the development of its present forms. In the Romance Languages: Ilumberri > Lumberri > Lumbier. In the Basque Language: Ilumberri > Irunberri. Regarding the etymological significance of Ilumberri, it is believed that it comes from archaic Basque. The first part seems to be the same as in place names such as Irún or Iruña (Pamplona), and it has been traditionally associated with the word hiri o (h)ili (town) in Basque. The second part berri means 'new'; thus its etymological meaning would be similar to 'new town'. At present, Lumbier is located in the non basque speaking area of Navarre, so its Castilian name is the only official one, though the place name "Irunberri" is still used. The inhabitants of Lumbier are generally erroneously referred to as "gatos" ('cats'); the correct expression is "ahorcagatos" (cat hangers'), which dates back to the Spanish War of Independence, when a number of French sympathisers from Madrid ("cats") were caught trying to flee to France and they were hanged here.

Lumbier is located in the western part of the autonomous region of Navarre at an altitude of 467 metres above sea level. Its municipal area has an area of 57.40 km2 and has borders on the northern side with the municipalities of Urraúl Bajo and Romanzado, on the eastern side with the latter, on the southern side with those of Yesa, Liédena and Sangüesa and on the western side with that of Urraúl Alto.

Two deep gorges(Foz) with rock faces of up to 300 metres high have been created by the Rivers Salazar and Irati in the foothills of the Sierra de Leire. The surrounding area consists of a wide valley with wheatfields, low Mediterranean countryside and Holm oak woods. There is deciduous and Common pine woodland in the higher areas of Arangoiti (Sierra de Leire). This area falls in the Site of Community Importance (Natura 2000 Network) and ZEPA (Special Bird Protection Area) "Sierra de Leire Foz de Arbayún" which includes the "Arbayún Gorge", the "Lumbier Gorge" and "Acantilados de la Piedra y San Adrián" Natural Reserves. It is located on the right bank of river Salazar and near the left bank of the river Irati where it joins the river Salazar, on a flat hill which is 467 metres high. between a loamy hollow and a north west outcrop of the Sierra de Leire.