Телекоммуникации в Индонезии: история и современное состояние
Communications in Indonesia
Телекоммуникации в Индонезии: история развития от традиционных методов связи к современной инфраструктуре, включая первый подводный телеграфный кабель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор телекоммуникаций в Индонезии
Overview of telecommunications in Indonesia
Связь в Индонезии имеет сложную историю, обусловленную необходимостью охвата обширного архипелага, состоящего из более чем 17 500 островов. Некогда важные неэлектронные средства связи уступили место развитой телекоммуникационной инфраструктуре в современной Индонезии.
Communications in Indonesia has a complex history due to the need to reach an extended archipelago of over 17,500 islands. The once important non electronic communication methods of the past have given way to a considerable telecommunications infrastructure in contemporary Indonesia.
История
Индонезия давно использовала традиционные формы связи между различными островами и деревнями. Лишь в шестнадцатом веке, когда Индонезия была колонизирована голландцами, была построена более развитая система связи как внутри страны, так и с другими государствами. Первым соединением с Австралией стал подводный телеграфный кабель, завершенный 18 ноября 1871 года, соединивший Яву с Дарвином, а затем с Австралийской наземной телеграфной линией, проходящей через всю Австралию. После обретения независимости Индонезия начала развивать собственные системы связи, в целом следуя мировым тенденциям. Строительство коммуникационных вышек и запуск серии спутников связи "Палапа" осуществлялись в период Нового Порядка.
Indonesia has long been using traditional forms of communications between various islands and villages. It was not until the sixteenth century when the Dutch colonised Indonesia, constructing a more elaborate communication system, both within Indonesia and to other countries. The first connection to Australia was an undersea telegraph cable that was completed on 18 November 1871, connecting Java to Darwin, and eventually to the Australian Overland Telegraph Line across Australia. After gaining Independence, Indonesia started to develop its own communication systems, generally following the rest of the world. The construction of communication towers and launch of the Palapa series of communication satellites was done during the New Order period.
Инфраструктура
Ряд линий соединяет Индонезию с международными коммуникационными маршрутами. Например, оптический подводный телекоммуникационный кабель SEA ME WE 3 выходит на берег в Медане и Джакарте, соединяя Европу с Юго-Восточной Азией (включая несколько стран до Японии) и Австралией (Перт). Внутри страны Индонезия обладает хорошим охватом СМИ на большинстве крупных островов, однако более мелкие и менее населенные острова не всегда привлекают внимание медиакомпаний и зависят от спутниковой связи.
A number of lines connect Indonesia to international communication routes. For example, the SEA ME WE 3 optical submarine telecommunications cable lands at both Medan and Jakarta connecting Europe with South eastern Asia (several countries up to Japan) and Australia (Perth). Domestically, Indonesia has good coverage for media across most major islands, although smaller and less populated Islands do not always receive attention from media companies, and rely on satellite communication.
Печать
В Индонезии существует множество печатных изданий, включая газеты и журналы. Некоторые из них, такие как Kompas, Media Indonesia, Koran Sindo и Koran Tempo, выходят ежедневно и их относительно легко приобрести. Другие издания распространяются на конкретных островах или в городах и обычно не доставляются в другие регионы.
Indonesia has a long list of print media, in the form of newspapers and magazines. Some, such as Kompas, Media Indonesia, Koran Sindo and Koran Tempo are circulated daily and are relatively simple to obtain. Others are island or city specific, and are usually not distributed to other regions.
Регулирующая среда в Индонезии
СМИ в Индонезии регулируются Министерством связи и информационных технологий. Индекс регулирующей среды в телекоммуникациях (TRE) LIRNEasia, который суммирует восприятие заинтересованных сторон относительно определенных аспектов TRE, позволяет оценить, насколько среда благоприятна для дальнейшего развития и прогресса. Последний опрос был проведен в июле 2008 года в восьми азиатских странах, включая Бангладеш, Индию, Индонезию, Шри-Ланку, Мальдивы, Пакистан, Таиланд и Филиппины. Инструмент измерял семь аспектов: i) выход на рынок; ii) доступ к дефицитным ресурсам; iii) соединимость; iv) регулирование тарифов; v) антиконкурентная практика; vi) универсальные услуги; vii) качество обслуживания в секторах фиксированной связи, мобильной связи и широкополосного доступа. Полученные во всех секторах и по всем аспектам оценки ниже среднего отражают общее недовольство регулирующей средой в телекоммуникациях в Индонезии. Однако это не означает, что респонденты не учитывали последние изменения. Относительно устойчивый рост мобильного сектора отражается в более высоких оценках TRE, полученных этим сектором по большинству аспектов по сравнению с сектором фиксированной связи. В среднем, мобильный сектор показывает наилучшие результаты, за ним следуют фиксированная связь и широкополосный доступ.
The media in Indonesia is regulated by the Ministry of Communications and Informatics. LIRNEasia's Telecommunications Regulatory Environment (TRE) index, which summarises stakeholders' perception on certain TRE dimensions, provides insight into how conducive the environment is for further development and progress. The most recent survey was conducted in July 2008 in eight Asian countries, including Bangladesh, India, Indonesia, Sri Lanka, Maldives, Pakistan, Thailand, and the Philippines. The tool measured seven dimensions: i) market entry; ii) access to scarce resources; iii) interconnection; iv) tariff regulation; v) anti competitive practices; and vi) universal services; vii) quality of service, for the fixed, mobile and broadband sectors. Below average scores received in all sectors and across dimensions reflect general dissatisfaction of the TRE in Indonesia. However, this does not mean that respondents have ignored recent developments. The relatively healthy growth in mobile sector is reflected in the higher TRE scores received by the sector for most dimensions, when compared to the fixed sector. On average, the mobile sector scores best, with fixed and broadband following.