Кіріспе

The Immigrant - Стивен М. Алпердің музыкасы мен Сара Кнапптың сөздері, Марк Харэликтің кітабы бар төрт адамдық камералық мюзикл. Шоу 1985 жылы Хареликтің сол атты пьесасына негізделген. Техаста еврей иммигранты әйелімен бірге американдық жұптың өмірін бастайды. Соңында екі отбасы арасындағы достық пен болашаққа деген үміттің жаңа бастамасының белгісі бар.

Бірінші акт

1909 жылы жас орыс еврей Хаскелл Харелик Техас штатының Галвестон қаласындағы портқа кіреді. Ағылшынша сөйлемесе де, ол арбамен бірге бананнан бір топты жинап, солтүстікке қарай үлкен ішкі аймаққа қарай бет алады. Тексастың жүрегінде орналасқан Гамильтон деген шағын ауылға жеткенде, одан әрі бара алмайды. Ол шаршап-шалдыққаннан Милтон мен Има Перридің ауласына түседі. Христиандық қайырымдылықпен әрекет етіп, Има күйеуін Хаскеллге түнде бөлме беруге сендіреді, бірақ Хаскеллдің яһуди екенін білгенде, ол басқа ойға келеді. Алты аптадан кейін жас иммигрант әлі де олардың үйінде. Милтон Хаскелді кеңсесіне шақырып, оған жұмыстан кету құжаттарын береді, бірақ ол Хаскелдің "жаңа жер" туралы кінәсіздігі мен қызығушылығына толы болады және оған жаңа ат пен күйме үшін ақша бере бастайды. Хаскелл тез жетістіктерге жетеді, ал Милтон оған жақсы шешім қабылдауына қарамастан көмек береді. Осы арада Хаскеллдің Ресейдегі әйелі Лияға ақша жіберіп жүргені анықталды. Има қаладан келген бір топ жігіттің Хаскеллге жол үстінде шабуыл жасағанын білгенде, оның жақсы христиан қауымы туралы көзқарасы шайқалған, ал Милтон Хаскеллге көмектесу арқылы қалада өзін нысанаға айналдырғанын сезінді. Ол Хаскеллге жаңа азық-түлік дүкенінде жұмыс орнын орнатады, бірақ Лия күтпеген жерден Ресейден келгенде, Милтон мен Има екеуі де өздерін пайдаланғандай сезінеді. Хаскелл мен Лия дүкеннің үстіндегі төбешікке көшіп келді. Хаскеллдің өзі Гамильтонға қоныс тепкен, бірақ Хаскеллге еркіндік пен уәде дегені Леяға оқшау өмір сияқты. Хаскелл оны жұбатуға тырысады, бірақ ол жұбатылмайтын сияқты.

ІІ акт

Лия бірінші баласын күтіп тұр, бірақ бақытсыз. Хаскелл оны Перридің үйіне жіберді. Има мен Лия ортақ нәрселері көп екенін түсінеді. Лияның анаға, Иманың балаға деген мұқтажы оларды біріктірсе, Хаскелл мен Мильтон әлі де өздерінің айырмашылықтарын шеше алмайды. Алайда олар бір-біріне әке-бала сияқты жақын. Има Мильтонды шомылдыру рәсімінен өтуді талап етеді, бірақ ол бұдан бас тартады. Хаскел мен Лияның тағы үш баласы бар. Алайда, Хаскелл кешкі асқа Мильтонды ренжітіп жібергенде, Мильтон үйден шығып кетеді. Ол ұзақ уақыт бойы хабарсыз қалды, Хаскелл оны іздеп шықты. Олар Мильтонды табады, ол инсультпен ауырады. Хаскелл Мильтонға өмірін құтқарғаны үшін қатты ризашылық білдіреді. Тек Хаскелл кеткеннен кейін ғана Милтон "салам" деп күңкілдеп айтады. Мильтон шомылдыру рәсімінен өтпей қайтыс болғаннан кейін, Има қатты күйзеліп, Леяның қолына жүгіріп келіп, жұбаныш сұрайды. Хаскелл құтқарылу үмітімен жас ағаш отырғызу үшін үйге әкеледі. Әңгіме Хаскелл, Има және Лия жас ағашқа жиналғанда аяқталады, олардың үміттері мен сенімдерін оның жаңа жапырақтарына басады, өйткені ол олардың бәрінен де ұзақ өмір сүретінін біледі.

Өмірбаян

Шоу 1909 жылы Шығыс Еуропадағы погромдардан қашу үшін Техас штатының Галвестон қаласына барған Хареликтің еврей бабалары Матлех пен Хаскелл Хареликтің оқиғасына негізделген.

Өндірістер

Иммигрант: Жаңа американдық музыкалық CAP 21 театрында Бродвейден тыс дамыды және 2000 жылы CAP 21 театрында екі апталық шектеулі уақытқа пайда болды. Орындаушылар құрамында Хаскелл Харэлик рөлінде Эван Паппас, Лия Харэлик рөлінде Жаклин Антарамиан, Милтон Перри рөлінде Уолтер Чарльз және Има Перри рөлінде Кас Морган болды. Мюзикл Денверде, Колорадода көбірек өзгерістерге ұшырады, содан кейін Коннектикут штатының Вестпорт қаласындағы Вестпорт округі театр залында қойылымға ие болды. 2013 жылы Коннектикут штатының Уотербери қаласындағы Жеті періште театрында "Көшпелі" атты аймақтық қойылымда Макс Бисанц Хаскелл, Рита Маркова Лия және Пол Бланкеншип Мильтон рөлінде болды. Бұл қойылымда әнші Сара Кнап Има рөлін орындады, ал композитор Стивен М. Алпер музыкалық директор және дирижер болып қызмет етті.

2004 жылғы Бродвейден тыс

Hello Entertainment шығарған Бродвейден тыс қойылым 2004 жылдың 8 қазанында Dodger Stages-та алдын ала көрсетіле бастады және ресми түрде 2004 жылдың 4 қарашасында ашылды. Шоу режиссері Рэндал Майлер, сахналық дизайны Брайан Уэбб, костюм дизайны Уилла Ким, жарық дизайны Дон Дарнуццер және дыбыс дизайны Питер Фицджеральд. Шоуда бастапқы өндірістегідей актерлік құрам болды, бірақ Адам Хеллер Эван Паппасты Хаскелл рөлінде алмастырды. "Иммигрант" театры 29 спектакльден кейін 2004 жылы 28 қарашада жабылды. Бұл қойылым екі рет "Драма Деск" сыйлығына "Музыкалық шығарманың үздік кітабы" және "Үздік оркестрлеу" номинацияларына ұсынылды.

Жазбалар

Бродвейдің сыртындағы актерлердің түпнұсқалық түсірілімін Ghostlight Records 2005 жылдың 26 шілдесінде шығарды.

Қабылдау

Шоу жалпы алғанда жақсы қабылдады, The Denver Post, Miami Herald және Chicago Sun Times газеттерінен жақсы пікірлер алды. Лора Хичкок өзінің "Кернеуді көтер" шолуында: "Діни мәселелер мен рәсімдерді тереңдете қарастыратын мюзиклдер аз, ал Харелик мұны нәзік және қарапайым түрде жасайды" деп мәлімдеді. Ол "Алпер мен Кнаптың музыкасы Хаскеллдің тамырларын көрсету үшін клезмерлік және этникалық тақырыптарды пайдаланады" деді. "Нью-Йорк таймс" журналында "Иммигрант" атты мюзикл "тарих, адамзаттың, адамның, Құдайдың және американдық арман туралы көп ойды қамтитын, театр тамашалаушыларын жүрекке әсер ететін, әзіл-сықақпен жарқырайтын және құлаққа жұбаныш беретін бай кейіпкерлерді жақсы көретін" деп жазылған.