Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Love You till Tuesday - 1969 жылы түсірілген 22 жасар Дэвид Боуидің талантын танытуға арналған жарнамалық фильм. Фильм Боуидің менеджері Кеннет Питттің Боуиді кең аудиторияға жеткізуге тырысуы болды. Питт фильмді ZDF желісі үшін 4 3 2 1 Musik Für Junge Leute бағдарламасының продюсері Гюнтер Шнайдердің ұсынысы бойынша түсірді. Фильм кейінге қалдырылып, 1984 жылға дейін шығарылмаған, содан кейін VHS-те шығарылды. 2005 жылы Ұлыбританияда DVD нұсқасы жарық көрді.
Love You till Tuesday is a promotional film designed to showcase the talents of a 22 year old David Bowie, made in 1969. The film was an attempt by Bowie's manager, Kenneth Pitt, to bring Bowie to a wider audience. Pitt had undertaken the film after a suggestion by Günther Schneider, producer of German TV show 4 3 2 1 Musik Für Junge Leute for the ZDF network. The film ended up being shelved, and was not released until 1984, when it finally came out on VHS. A DVD version was released in the UK in 2005.
Өндіріс
Питт өзінің досы Малкольм Дж. Томсонды жарты сағаттық фильмді түсіру үшін жалдады, ол бастапқыда Боуидің жеті әнін, оның ішінде оның 1967 жылғы дебюттік альбомынан төрт әнін (олардың үшеуі жаңадан фильм үшін жазылған), сонымен қатар "Let Me Sleep Beside You" және "When I'm Five" және "Ching a Ling" жаңа композицияларын көрсетуге жоспарланған. Сондай-ақ, ол Боуидің "Маска" атты мимикалық шығармасын орындайды. 1969 жылы 26 қаңтарда түсірілім басталғанда Боуи жоспарланған фильмге тағы бір жаңа ән қосып берді - "Space Oddity". Сол кездегі қыз жолдасы Гермиона Фартингейл және оның досы Джон Хатчинсон да фильмде өнер көрсетті (Гермиона мен Хатч ретінде есептелген) және Боуидің қосалқы ән айтуымен "Ching a Ling" әнінде ән шырқады. Боуи өзі түсірілім кезінде парик киіп жүрді, ол өзінің шашын әскердің ережелері бойынша ұзындыққа дейін кескен. Лесли Томастың сол атты романынан алынған "The Virgin Soldiers" фильміне арналған прослушивание. Сонымен қатар, үш әннің неміс тіліндегі нұсқалары (Love You Til Tuesday Lieb' Dich bis Dienstag ретінде және Did You Ever Have a Dream Mit mir in Deinem Traum ретінде, ал үшінші ән белгісіз), сондай-ақ мимдік реті үшін баяндама жазылды. Фильм түсірілуі 1969 жылдың 7 ақпанына дейін аяқталды. Фильм Питт күткеннен әлдеқайда қымбат болды, ол Томсонмен қақтығысты, ол "Space Oddity" сегментін (Боуи "Ground Control" және "Major Tom" ролін ойнаған, соңғысы ғарыш қыздарына азғырылған) әлдеқайда қатал етіп жасағысы келді. Фильм кез-келген сатып алушыларды қызықтыра алмады, сондықтан Шнайдер ZDF-тен кетті. Питт нәтижелерді тоқтатты және 1971 жылға дейін Боуидің менеджері болып қала берді. 1984 жылы Боуидің әлемдік атақ-даңқы шыңына жеткен кезде үй видеосының өсуі Питтті сол жылдың мамыр айында VHS-те фильмді шығарған Полиграммен байланысуға мәжбүр етті. Дерам сол айда "саундтрек" жинағын шығарды. Фильм 1990 жылы АҚШ-та лазерлік дискте, ал 2005 жылы Ұлыбританияда DVD-де жарық көрді.
Pitt hired his friend Malcolm J Thomson to direct the half hour film, which was originally planned to showcase seven of Bowie's songs, including four from his 1967 debut album (three of them newly re recorded for the film), plus the follow up single "Let Me Sleep Beside You" and new compositions "When I'm Five" and "Ching a Ling". It would also include a mime piece performed and narrated by Bowie, The Mask. Before shooting started on 26 January 1969, Bowie added another new song to the planned film—"Space Oddity". His girlfriend at the time, Hermione Farthingale, and his friend John Hutchinson also performed in the movie (billed as Hermione and Hutch) and sang lead vocals on "Ching a Ling" with Bowie singing backup. Bowie himself wore a wig throughout the shoot, having cut his hair to army regulation length to audition for The Virgin Soldiers film, based on the same name novel by Leslie Thomas. German language versions of three songs (Love You Til Tuesday as Lieb' Dich bis Dienstag, and Did You Ever Have a Dream as Mit mir in Deinem Traum, while the third song is unknown), and the narration for the mime sequence, were also recorded. Filming was finished by 7 February 1969. The film was considerably more costly than Pitt had anticipated, and he clashed with Thomson, who wanted to make the "Space Oddity" segment (featuring Bowie playing both 'Ground Control' and 'Major Tom', with the latter becoming seduced by space maidens) considerably more risqué. The film failed to interest any buyers, however, and Schneider had left ZDF. Pitt shelved the results, and would continue to be Bowie's manager until 1971. In 1984, with Bowie's global fame at an apex, the growing success of home video led Pitt to contact Polygram, who released the film on VHS in May of that year. Deram issued a 'soundtrack' compilation in the same month. The film was released on Laserdisc in the US in 1990 and on DVD in the UK in 2005.