Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берлин психоаналитика институты (кейіннен Геринг институты) 1920 жылы Берлинде психоанализ ғылымын дамыту үшін құрылды. Оның құрылтайшы мүшелері Карл Абрахам және Макс Эйтингон болды. Институттағы ғалымдар Зигмунд Фрейдтің жұмысын алға жылжытты, бірақ оның көптеген идеяларына қарсы болды.
The Berlin Psychoanalytic Institute (later the Göring Institute) was founded in 1920 to further the science of psychoanalysis in Berlin. Its founding members included Karl Abraham and Max Eitingon. The scientists at the institute furthered Sigmund Freud's work but also challenged many of his ideas.
Тарих
Берлин психоаналитика институты 1920 жылы ақпанда құрылған психоаналитикалық емханадан (психоаналитическая поликлиника) пайда болды. Поликлиникада аз қамтылған пациенттерге психоанализ жасауға рұқсат етілді. Оның табысының тек 10%-ы науқастардың ақысынан, қалған бөлігін Max Eitingon жеке өзі қамтамасыз етті. Ол аналитиктерді оқытудың үш бағандық немесе "Eitingon" моделін енгізді (теориялық курстар, жеке талдау, бірінші пациенттер қадағалаумен), кейіннен оны басқа да оқу орталықтарының көпшілігі қабылдады. 1925 жылы Эйтингон Халықаралық психоаналитикалық қауымдастықтың жаңа Халықаралық оқыту комитетінің төрағасы болды. Эйтингон үлгісі бүгінгі күні де стандарт болып қала береді. Берлин психоаналитика институтының өзі 1923 жылы құрылған. Институтта жұмыс істеген көптеген психоаналитиктердің арасында Эрнст Симмель, Ханнс Сакс, Франц Александр, Сандор Радо, Карен Хорни, Зигфрид Бернфельд, Отто Фенихель, Теодор Рейк, Вильгельм Райх және Мелани Клейн болды. 1933 жылы нацистер билікке келгеннен кейін Ейтингонның еврей ретінде жағдайы нашарлай бастады. Фрейдтің кітаптары Берлинде өртелді. Сол кезде кейбір мүшелері Берлиннен Америка Құрама Штаттарына кеткен болатын. 1933 жылы тамызда Эйтинг отставкаға кетті; кейін Палестинаға көшіп барып, 1934 жылы Иерусалимде Палестина психоаналитикалық қауымдастығын құрды. Палестина қауымдастығы өзін Берлин институтының мұрагері ретінде көрді; тіпті Берлин институтының жиһаздары Иерусалимде аяқталды. 1933 жылы 23 тамызда Зигмунд Фрейд Эрнест Джонсқа "Берлин жоғалды" деп жазды. Эдит Джейкобсонды нацистер 1935 жылы тұтқындады; оның бір пациенті белгілі коммунист болды. Ейтингтон кеткеннен кейін институтты басқаратын басқа яһудилермен бірге Феликс Боем (психоаналитик) Джейкобсонның атынан араласудан бас тартты, өйткені ол коммунизммен байланысып, институттың өмір сүруіне қауіп төндірді. 1936 жылы институт "Неміс психологиялық зерттеулер және психотерапия институты" (Геринг институты) деп аталды. Оның директоры Матиас Геринг фельдмаршал Герман Герингтің туысы болды. Геринг, Боем және Мюллер Брауншвейг бірнеше жыл бойы ынтымақтасты; жаңа институтта он төрт еврей емес неміс психоаналитигі жұмыс істей берді. Фрейдтің еңбектерінің қалған бір данасы "улы шкаф" деп аталатын құлыпталған шкафта сақталған. Институт гомосексуалистік бейімділіктері бар ер адамдарға Гитлер жастары мен басқа да нацистік ұйымдар жіберген кезде ем көрсетті. 1938 жылы ол 500 науқастың 341-інде жыныстық бейімділікті өзгертті деп мәлімдеді, ал 1944 жылы 500-ден астам емделді. Институт кейбір жағдайларда жазаны қысқартуға да араласты. СС-тер концлагерден босатылғаннан кейін бірнеше адамды сол жерге жіберді. Институтқа қатысқан дәрігер және психоаналитик, нацизмге қарсы күрескер Джон Риттмайстерге 1943 жылдың мамырында өлім жазасы тағайындалып, жазасын өткерді.
The Berlin Psychoanalytic Institute grew from the Psychoanalytic Polyclinic (psychoanalytische Poliklinik) founded in February 1920. The Polyclinic allowed access to psychoanalysis by low income patients. Only some 10% of its income came from patients' fees; the rest was provided personally by Max Eitingon. It introduced the three column, or "Eitingon", model for the training of analysts (theoretical courses, personal analysis, first patients under supervision), which was later adopted by most other training centers. In 1925, Eitingon became chair of the new International Training Committee of the International Psychoanalytic Association. The Eitingon model remains standard today. The Berlin Psychoanalytic Institute itself was founded in 1923. Ernst Simmel, Hanns Sachs, Franz Alexander, Sándor Radó, Karen Horney, Siegfried Bernfeld, Otto Fenichel, Theodor Reik, Wilhelm Reich and Melanie Klein were among the many psychoanalysts who worked at the institute. As a Jew, Eitingon's position became precarious after the Nazi ascent to power in 1933. Freud's books were burned in Berlin. By then, some members had already left Berlin for the United States. Eitingon resigned in August 1933; he later moved to Palestine and founded the Palestine Psychoanalytic Association in 1934 in Jerusalem. The Palestine Association saw itself as the heir of the Berlin Institute; even the furniture from the Berlin Institute ended up in Jerusalem. On 23 August 1933, Sigmund Freud wrote to Ernest Jones, "Berlin is lost". Edith Jacobson was arrested by the Nazis in 1935; one of her patients was a known Communist. Felix Boehm (psychoanalyst), who with fellow non Jew had taken control of the institute after Eitingon's departure, refused to intervene on Jacobson's behalf, on the grounds that by associating herself with Communism she had endangered the institute's survival. In 1936 the institute was annexed to the "Deutsches Institut für psychologische Forschung und Psychotherapie e. v." (the so called Göring Institute). Its director Matthias Göring was a cousin of Field Marshal Hermann Göring. Göring, Boehm and Müller Braunschweig collaborated for a number of years; fourteen non Jewish German psychoanalysts continued to operate within the new Institute. The one remaining copy of Freud's works was kept in a locked cupboard referred to as the "poison cabinet". The institute offered treatment to men for homosexual tendencies when they were referred by the Hitler Youth and other Nazi organizations. By, it 1938 claimed to have changed the sexual orientation in 341 of 500 patients and by 1944 claimed over 500 cures. The institute also intervened to reduce sentences in some cases. The SS sent a few men there after release from a concentration camp. John Rittmeister, a physician and psychoanalyst associated with the institute, as well as resistance fighter against Nazism, was sentenced to death and executed in May 1943.
Неміс тілі
Berlin Psychoanalytical Institute (Poliklinik und Lehranstalt) / Hrsg. v. d. Dt. Психоаналитик. Қоғам. Мит е. Вору. v. Зигмунд Фрейд, Вена: Интернат. Психоаналитик. Верл, 1930 жыл. Баннах, Х. Ж.: "Ескі Берлин психоаналитикалық институттарының ғылыми мәні" In: Psyche 23, 1969, pp. 242254. Реджин Локо, Эриннерн және Дюрюрзаверн: Националсоциализмдегі психоанализ және психотерапия тарихы үшін, Майн қаласының Франкфурты: Фишер Тасченбух Verlag, 1985.
Zehn Jahre Berliner Psychoanalytisches Institut (Poliklinik und Lehranstalt) / Hrsg. v. d. Dt. Psychoanalyt. Gesellschaft. Mit e. Vorw. v. Sigmund Freud, Wien: Internat. Psychoanalyt. Verl., 1930. Bannach, H. J.: "Die wissenschaftliche Bedeutung des alten Berliner Psychoanalytischen Instituts" In: Psyche 23, 1969, pp. 242–254. Regine Lockot, Erinnern und Durcharbeiten: zur Geschichte der Psychoanalyse und Psychotherapie im Nationalsozialismus, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1985.
Француз тілі
Франция үшін баспа коллективы. : Алан де Мийолла: " Ici, la vie continue d'une manière fort surprenante " . Германиядағы психоанализ тарихындағы үлесі, баспа. : Халықаралық психоанализ тарихы қауымдастығы, 1987,
Collectif édité pour la France sous la dir. : Alain de Mijolla : " Ici, la vie continue d'une manière fort surprenante " : Contribution à l'Histoire de la Psychanalyse en Allemagne., Ed. : Association internationale d'histoire de la psychanalyse, 1987,