«Күміс әйел» – Питер О’Доннеллдің 1973 ж. жарық көрген шытырман оқиғалар романы. Модести Блейздің оқиғасы, құпия қызмет, әйел монахтар және құтқару операциясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Күміс әйел" - Питер О'Доннеллдің 1973 жылы Ұлыбританияда алғаш жарияланған әрекет пен шытырман оқиғаларға толы романының атауы. Бұл О'Доннеллдің комикс жолағының басты кейіпкері, Модести Блейз туралы жетінші кітап болды.
The Silver Mistress is the title of an action adventure novel by Peter O'Donnell which was first published in the United Kingdom in 1973. It was the seventh book of adventures featuring O'Donnell's comic strip heroine, Modesty Blaise.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Британ үкіметінің құпия қызмет бөлімінің басшысы, Модести Блейздің жақын досы сэр Джеральд Таррант, өзінің шоферімен Оңтүстік Францияда Тарн өзенінің шатқалының жиегіндегі тар жолмен келе жатыр. Шофері екі қарындас монахқа көлік дөңгелегін ауыстыруға көмектесу үшін тоқтайды, ал сэр Джеральд осы монахтардың қолына түседі. Шатқалдың екінші жағында Куинн, таудан серуендеп келе жатып құлап, жартылай есін жоғалтқан күйде жатыр. Бірақ ол жолда тоқтаған екі көлікті көріп, көмек шақыру үшін сүлгісімен қол бұлғайды. Оны, осы ұрлау операциясын басқарып отырған Мистер Секстон байқайды. Осыдан бастап ұзақ тізбектей оқиғалар басталады. Модести келесі күні таңертең Куиннді құтқарады, ал кейін Куинн жоғалған ақпаратты береді, соның арқасында Модести сэр Джеральдтың ұрланғанына көз жеткізеді. (Осы уақытқа дейін барлығы сэр Джеральдтың шоферімен бірге Тарн өзеніне құлап, қаза тапқан деп ойлаған еді.) Модести мен Уилли Гарвин кездейсоқ түрде сэр Джеральдтың тұтқындалған жерін анықтайды: Оңтүстік Франциядағы Пиреней тауларының етегінде орналасқан Лансьео шатосы. Жедел құтқару операциясы басталады. Модести мен Уилли шатоға терең үңгір арқылы кіреді, бірақ еңірдегі жертөлеге кіргенде, әлемдегі ең шебер қарусыз жауынгермін деп мақтанған Мистер Секстон оларды тұтқынға алады. Енді Модести мен Уилли Секстонның қолынан бірінен соң бірі өлтіруге тағайындалған, бұл сэр Джеральдты сұраққа дайындау процесін жеңілдету үшін жасалған.
Sir Gerald Tarrant, head of a secret service department in the British Government, and good friend of Modesty Blaise, is being driven by his chauffeur along a narrow road on the edge of the gorge of the Tarn River in S. France. His chauffeur stops to help two nuns change a tire on their car, and Sir Gerald is taken prisoner – by the nuns, no less. On the other side of the gorge lies Quinn, only semi conscious after having stumbled and fallen while hiking. But he is sufficiently aware that he sees the two cars stopped on the road, and he tries to summon help by waving his handkerchief. Unknown to him, he is spotted by Mr. Sexton, who is the leader of the kidnapping operation. This starts a long chain of events. Modesty rescues Quinn the next morning, and then later Quinn provides the missing information that convinces Modesty that Sir Gerald has been kidnapped. (Until now everyone had believed that Sir Gerald had died together with his chauffeur when his car went tumbling down into the Tarn River.) Modesty and Willie Garvin have by chance already determined the probable location of Sir Gerald's captivity: Chateau Lancieux in the foothills of the Pyrenees in S. France. A hasty rescue mission is set in action. Modesty and Willie gain access to the chateaux via a deep cave, but on entering into the basement they are captured by the formidable Mr. Sexton, who prides himself on being the world's greatest unarmed combat man. Now Modesty and Willie are scheduled to die at Mr. Sexton's hand, one at a time, to further the process of softening Sir Gerald up for interrogation.
Радиоға бейімделу
The Silver Mistress BBC Radio 4-те 2017 жылдың 13-17 ақпаны аралығында бес бөлімдік бейімдеме ретінде эфирге берілді, Степ Пенни бейімдемесімен және Кейт Маколл режиссерлігімен. Дафни Александр Модести рөлінде, Пол Базели Уилли рөлінде, ал Иан Макнейс Таррант рөлінде ойнады, сондай-ақ Клэр Гроган (Клэр), Эван Бейли (Секстон/Полковник Джим), Сара Маркленд (Леди Дженет/Ангел) және Джон Рамм (Квинн) қатысты.
The Silver Mistress was broadcast as a five episode adaptation on BBC Radio 4 from February 13 17 2017, adapted by Stef Penney and directed by Kate McAll, featuring Daphne Alexander as Modesty, Paul Bazely as Willie and Ian McNeice as Tarrant, with Clare Grogan (Clare), Ewan Bailey (Sexton/Colonel Jim), Sara Markland (Lady Janet/Angel) and John Ramm (Quinn).