Кіріспе
Шаобинг, сонымен қатар хуошао деп аталады, – Солтүстік Қытай асүйіндегі ашытқысыз пісірілген, қабатты нан. Шаобингті іштік толтырумен немесе толтырусыз, ал үстіне сусамы себілген немесе себілмеген күйінде жасауға болады. Шаобингтің ішінде әртүрлі толтырулар болады, оларды екі негізгі дәмге бөлуге болады: ащы немесе тәтті. Көбінесе қолданылатын толтыруларға қызыл бұршақ пастасы, қара сусамы пастасы, жұмыртқа мен тофу қосылған қуырылған жасыл бұршақ, қайнатылған сиыр еті, шегіршік ет немесе дәмдеуіштермен әзірленген сиыр еті немесе шошқа еті жатады. Шаобинг Оңтүстік Қытайда, манту, баози және ютиао сияқты басқа солтүстік тағамдарынан айырмашылығы, көп танымал емес. Шаобинг Қытайдың солтүстік бөлігінде кеңінен таралған. Шаобингтің түрлі нұсқалары әдетте белгілі бір қалалар мен аудандармен байланысты. Шаобинг көбінесе таңғы ас ретінде желінеді. Іштік толтыруы бар шаобингтер әдетте соя сүті мен шаймен, ал толтырусыз шаобингтер буланған жұмыртқамен немесе таңғы асқа арналған етті тағаммен жейді. Мандарин асүйі дәстүрінде шаобинг қыста ыстық қазанмен (хуогуо) немесе соя сүтімен беріледі.
Shaobing , also called huoshao, is a type of baked, unleavened, layered flatbread in northern Chinese cuisine. Shaobing can be made with or without stuffing, and with or without sesame on top. Shaobing contains a variety of stuffings that can be grouped into two main flavors: savory or sweet. Some common stuffings include red bean paste, black sesame paste, stir fried mung beans with egg and tofu, braised beef, smoked meat, or beef or pork with spices. Shaobing is not very well known in southern China, unlike other northern dishes like mantou, baozi, and youtiao. Most Shaobing are popular in the northern part of China. Different types of shaobing are often associated with certain cities and towns. Shaobing is a common breakfast item. Filled shaobing are usually eaten with soy milk and tea, while unfilled ones are usually eaten with steamed eggs or a breakfast meat dish. In the Mandarin cuisine tradition, shaobing are served with hot pot (huǒguō) in winter or soy milk.
Тарих
Қытай аңыздары бойынша, қуырылған, жалпақ шаобинг Хань әулетінің генералы Бан Чао Сиюдан (Батыс аймақтар, алыс Батыс Қытай мен Орталық Азияның атауы) әкелген және бастапқыда (胡餅, "барбар наны" деген мағынада) деп аталған. Шаобинг перс және Орталық Азияның нанымен, сондай-ақ Таяу Шығыстың питасымен туыс екеніне сендіріледі. Тан дәуірінде шетелдік батыстықтар Қытайда сусамық нандарының жасап сатқан.
Хуанкяо Шаобинг
Хуанкяо шаобинг – шаобингтің бір түрі. Ол ұн, май, сусамық және басқа да шикізаттардан жасалады. Оның түсі алтын, ал сырты хрустящий (қабыршақ). Дәстүр бойынша, оның тәтті және тұзды түрлері болады. Әдетте, тәтті шаобинг дөңгелек, ал тұзды шаобинг ұзынша және сопақтау келеді.
Жоучун Шаобинг
Жоучун шаобинг – шаобингтің бір түрі. Бұл Қытайдың Шандоң провинциясындағы Зибо қаласының дәстүрлі жеңілі. Оны Гуо Юнлонг ат тұяғы пішіндес қалың нан негізінде ойлап тапқан. Оның пішіні дөңгелек және қағаздей жұқа. Беті сусамық тұқымымен жабылып, арт жағында көптеген қытырлақ тесіктер болады. Ол ерекше дәмділігімен және ұзақ сақталу қабілетімен танымал.
Магао
Магао – шаобиннің бір түрі, ол Цзянсу провинциясының Чанчжоу қаласында кең таралған. Чанчжоудың сусамынан жасалған наншалары дөңгелек немесе сопақ пішіндес болады. Оның дәстүрлі дәмдері – тәтті, тұзды және ащы. Оның қабығы алтын түсті, жұқа және хрустящий. Чанчжоудың сусамынан жасалған наншаны дайындау үшін аспазшы ең жақсы шошқа майын, ақ ұнды, қабықтан тазартылған сусамыны, ақ қантты, тазартылған тұзды және басқа да тазартылған шикізаттарды таңдап алады. Содан кейін оны дәстүрлі барабан тәрізді пеште пісіреді.