АҚШ құқығында заңдар қақтығысы: ережелер мен принциптер
Conflict of laws in the United States
АҚШ-тағы құқық қақтығыстары: әр түрлі юрисдикциялардың заңдары қолданылатын жағдайларда қолданылатын ережелер. Конституциялық құрылым, штаттар арасындағы және халықаралық қақтығыстар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құқықтық қақтығыс – АҚШ-та процессуалдық құқық саласы, бір сот ісі бірнеше юрисдикцияның материалдық құқығын қамтитын жағдайларда, қай заңды қолданудың дұрыс екенін анықтау үшін заң таңдау қағидаларымен айналысады. АҚШ-та осы мәселелерді реттейтін ережелер халықаралық деңгейде қолданылатын дәстүрлі ережелерден өзгеше. Бұл процестің нәтижесінде бір юрисдикциядағы сот басқа юрисдикцияның заңын қолдануға міндетті болуы мүмкін. Федералды Конституция «көп құқықтық федералды одақ» құрды, онда әртүрлі құқықтық жүйелер арасында төрт түрлі қақтығыс туындайды: федералдық пен штаттық, федералдық пен шетелдік, штаттық пен штаттық және штаттық пен шетелдік. Бірінші түр – жоғарылық принципіне сәйкес федералдық заңмен реттелетін тік қақтығыстар (сондықтан конституциялық құқық мәселесі ретінде қарастырылады), яғни АҚШ-тағы құқықтық қақтығыс көбінесе соңғы үш түрге қатысты.
Conflict of laws in the United States is the field of procedural law dealing with choice of law rules when a legal action implicates the substantive laws of more than one jurisdiction and a court must determine which law is most appropriate to resolve the action. In the United States, the rules governing these matters have diverged from the traditional rules applied internationally. The outcome of this process may require a court in one jurisdiction to apply the law of a different jurisdiction. The federal Constitution created a "plurilegal federal union" in which there are four types of conflicts between different legal systems: federal v. state, federal v. foreign, state v. state, and state v. foreign. The first type are vertical conflicts resolved by federal preemption pursuant to the Supremacy Clause (and is therefore analyzed as an issue of constitutional law), meaning that conflict of laws in the United States focuses on the latter three types.
АҚШ-тағы жаңа тәсілдер
20 ғасырға дейін дәстүрлі заң таңдау ережелері заңдық құқықтар заңды маңызы бар және анықталатын уақыт пен орында автоматты түрде туындайды деген қағидаға негізделген. Мысалы, мүлікке қатысты даулар мүліктің орналасқан жерінің заңымен шешілетін. Деликтік құқық бұзушылықтарға қатысты даулар зиян келген жерде шешілетін. 20 ғасырдың бірінші жартысында дәстүрлі заңдар қақтығысы тәсілі АҚШ құқықтық қауымдастығының кейбір өкілдерінен сыни пікірлерге ұшырады, олар оны қатаң және кездейсоқ деп санады; дәстүрлі тәсіл кейде тараптардың ешқайсысына қатысы жоқ мемлекеттің заңдарын қолдануға мәжбүр ететін, тек сол мемлекетте тараптар арасында деликтік немесе шарттық талаптар туындаған жағдайлар болатын. Бұл зияткерлік ой-қиялының белсенді кезеңі (заң реализмі қозғалысының өрлеуімен бірге) бірқатар жаңа, инновациялық тәсілдердің пайда болуына әкелді.
Until the 20th century, traditional choice of law rules were based on the principle that legal rights vest automatically at legally significant and ascertainable times and places. For example, a dispute regarding property would be decided by the law of the place the property was located. Disputes in tort would be decided by the place where the injury occurred. During the first half of the 20th century, the traditional conflict of laws approach came under criticism from some members of the U. S. legal community who saw it as rigid and arbitrary; the traditional method sometimes forced application of the laws of a state with no connection to either party, except that a tort or contract claim arose between the parties in that state. This period of intellectual ferment (which coincided with the rise of the legal realism movement) gave birth to a number of innovative new approaches.
Қайта жіберу
Соттар заң таңдау мемлекетінің заңдарында форум мемлекетінің заңдарын, яғни lex fori қолдануға рұқсат беретін ережелерді іздеуі мүмкін. Мысалы, X штатында орналасқан мүлік басқа штаттарда жасалған келісімшарт арқылы берілсе, онда осы басқа штаттың заңы келісімшарттың күшін анықтайды делік. Сонымен қатар, Y штатында жасалған келісімшарт кез келген басқа штаттарда орналасқан мүлікті өткізсе, онда осы басқа штаттың заңы келісімшарттың күшін анықтайды делік. Енді А тарап Y штатында жасалған келісімшарт арқылы X штатындағы жерді B тарапқа берді делік. Егер осы мәміледен туындаған сот ісі X штатында қозғалса, онда X штатының заңдары соттарды келісімшарт жасалған штаттың, яғни Y штатының заңдарын қолдануға міндеттейді. Дегенмен, X штатының соттары Y штатының соты X штатының заңын қолданатынын ескеруі мүмкін, себебі жер сол штаттың аумағында орналасқан, ал Y штатының заңдары жерге байланысты қолданылады. АҚШ штатарының көпшілігі заң таңдау мәселелерінде қайта жіберуді (renvoi) қолдамайды. Осы мысалда, олар X штатының соттары Y штатының келісімшарт заңдарын ғана қарастыруы керек деп талап етеді, Y штатының заң таңдауды реттейтін заңдары қосылған "толық заңын" емес. Қайта жіберудің (renvoi) негізгі кемшілігі – ол шексіз циклге алып келуі мүмкін. Жоғарыдағы мысалда, егер Y штатының заңы X штатына қайта жіберілсе, онда X штатының заңы Y штатының заңын қолдануды талап етеді, және осылай мәңгілікке дейін жалғасуы мүмкін.
Courts may look for a provision in the law of the choice of law state that permits the court to use the lex fori, i. e. law of the forum state. For example, suppose State X has a rule that says that if property located in State X is conveyed by a contract entered into in any other state, then the law of that other state will govern the validity of the contract. Suppose also that State Y has a rule that says that if a contract entered into in State Y conveys property located in any other state, then the law of that other state will govern the validity of the contract. Now suppose that party A conveys land located in State X to party B through a contract entered into in State Y. If a lawsuit arising from that transaction is brought in State X, the law of State X requires the courts of that state to apply the law of the state where the contract was made, which is state Y. However, the courts of State X might note that a court in State Y would apply the law of State X, because that is where the land is located, and the law of State Y follows the land. Most U. S. states frown upon renvoi in a choice of law situation. In this example, they would insist that the only law the courts of State X should look at is the law of contracts of State Y, not the "whole law" of State Y, which includes that state's law governing choice of law. The basic criticism of renvoi is that it can lead to an endless circle. In the above example, it could be argued that if the law of State Y points back to State X, then the law of State X would only once again require application of the law of State Y, and so forth and so on without end.
Белгілі түйісулер сынағы
Маңызды байланыстар тестісі мемлекеттер мен іс бойынша әр тарап арасындағы байланыстарды бағалайды және жалпы сот процесімен ең маңызды байланысы қай мемлекетте бар екенін анықтайды. Бұл тест, іс туған мемлекеттің егемендігін құрметтемегені және соттар қай байланыстар маңызды екенін шешкенде, осы байланыстардың маңыздылығын бір жаққа иеленуі мүмкін болғандықтан сынға ұшырады.
The significant contacts test evaluates the contacts between the states and each party to the case, and determines which state has the most significant contacts with the litigation as a whole. This test has been criticized for failing to respect the sovereignty of the state in which the cause of action arose, and because courts can tip the balance in one way or another in deciding which contacts are significant.
Қатынас сынағының орны
Қарым-қатынас сынағы талапкерлер арасындағы қатынасты анықтайды және тараптардың қарым-қатынасы ең маңызды болған мемлекеттің заңын қолданады. Мысалы, егер X штатында тұратын екі адам Y штатында танысып, қарым-қатынас құрса, ал олар Z штаты арқылы саяхат жасап жүргенде араларында дау туындаса, осы сынақты қолданатын кез келген штаттың соты, Y штатының заңын қолдануы мүмкін, себебі бұл штат осы екі адам арасындағы қарым-қатынастың негізгі орны болып табылады.
The seat of the relationship test specifically examines the relationship between the parties to the lawsuit, and uses the law of the state in which the relationship between the parties was most significant. For example, if two people who live in State X meet and develop a relationship in State Y, and a cause of action arises between them while they are traveling through State Z, a court of any state applying this test would probably apply the law of State Y, because that state is the seat of the relationship between these two parties.
Үкіметтік мүдделер сынағы
Үкіметтік мүдделер тестісі мемлекеттердің өзінің мүдделерін және сөзгі заңдар қабылдану себептерін зерттейді. Бұл тест Чикаго университетінің заң профессоры Брейнерд Кьюридің туындысы, ол 1950 және 1960 жылдардағы бірқатар мақалаларында тесттің қағидаларын баяндады. Кьюридің революциялық еңбегі "шамамен жарты ғасыр бойы Америка Құрама Штаттарында заң таңдау жөніндегі ой-пікірді басып озды". Кьюридің сыншылары қазір оның жақтастарынан көп болғанымен, мүдделерді талдау американдық заң мектептерінде заңдар қақтығысын оқытудың ең танымал әдісі болып табылады және ол "қазіргі қақтығыстар теориясының тілін" ұсынады. Кьюри осы нәтижені белсенді түрде қорғады, бірақ Артур Тейлор фон Мехрен атап өткендей, оның талдау стилін халықаралық және мемлекетаралық деңгейде кеңінен қабылдау "хаос пен кек алумен сипатталатын құқықтық тәртіпке" алып келер еді. Кейбір соттар заң түрлерін ажыратуға тырысып, мінез-құлықты реттеуге бағытталған шетел мемлекеттерінің заңдарына көбірек мән берді (мысалы, қанағаттандырмас әрекеттерге тыйым салу), ал шығындарды бөлуге бағытталған шетел мемлекеттерінің заңдарына аз мән берді (мысалы, қайырымдылық ұйымдарына зиян келтіруден иммунитет; бірлескен және бірнеше жауапкершілік).
The governmental interests test examines the interests of the states themselves, and the reasons for which the laws in question were passed. It is the brainchild of University of Chicago law professor Brainerd Currie, who outlined the test in a series of articles during the 1950s and 1960s. Currie's revolutionary work "dominated American choice of law thinking in the United States for almost half a century". Although Currie's critics now outnumber his defenders, interest analysis is still the most popular vehicle for teaching conflict of laws in American law schools, and it provides "the very language of contemporary conflicts theory". Currie aggressively defended this outcome, but as Arthur Taylor von Mehren observed, widespread adoption of his style of analysis at the international and interstate levels would result in "a legal order characterized by chaos and retaliation". Some courts have sought to distinguish different types of law, giving more weight to laws of foreign states that are intended to regulate conduct (e. g. prohibitions on disfavored activities), and less weight to laws of foreign states that are intended to allocate losses (e. g. tort immunity for charitable organizations; joint and several liability).
Салыстырмалы құнсыздану сынағы
Салыстырмалы зияндылық тестісі егер олардың заңдары қолданылмаса, қай штаттың саясаты көбірек зардап шегетінін анықтауға бағытталған. Бұл мүдделік талдауға ұқсас, себебі штаттың мүдделері ескеріледі. Дегенмен, бұл тест қай штат өз заңдарының қолданылуынан көбірек пайда көретінін анықтауға емес, керісінше, форум штатының заңдарының қолданылуы екінші штаттың мүдделеріне нақты зиян келтіретін жағдайларды іздеуге қатысты.
The comparative impairment test asks which state's policies would suffer more if their law was not applied. This is similar to interest analysis, in that the interests of the state are taken into account however, this test does not look to see which state benefits more from the application of its laws, but rather for situations in which the other state's interests will actually be harmed by the application of the laws of the forum state.
"Үздік ереже" сынағы
"Үздік ереже" сынағын қолдану, ренвой сияқты, жақтық көзқараспен қарастырылады, себебі ол сотқа өзінің мемлекетінің заңын қолдануға мүмкіндік беретін әрекеттен артық емес көрінеді. Мұндай сынақ, іс туған екі немесе одан да көп мемлекеттер ұсынған заңдардың арасында нақтырақ айтқанда, жақсырақ заң жиынтығы бар деген жорамаға негізделген. Соттар көбінесе өз мемлекеттерінің заңдары жақсы деп есептейтіндіктен, бұл заңды таңдау қағидаларын қолданудан жалтартудың тиімді тәсілі болып табылады.
Use of the "better rule" test, like renvoi, is frowned upon because it appears to be little more than a gimmick to allow a court to apply the law of its own state. The test itself presupposes that, between the laws presented by the two or more states in which the action arose, there is one set of laws which is empirically better. Because courts will almost always presume that their own state has better laws, this is effectively a device to avoid applying choice of law principles altogether.
АҚШ Конституциялық шектеулер
АҚШ Жоғарғы Соты АҚШ Конституциясы штаттардың өз заңдарын басқа штаттарда орын алған оқиғаларға қолдану құқығын шектейтінін анықтады. Осы саладағы алғашқы істердің бірі – Home Insurance Co. v. Dick, 281 U. S. 397 (1930) ісінде, сот Техас штатының екі жылдан кем мерзімді талап ететін шарттарды жарамсыз деп жариялайтын ережесін конституциялық тұрғыдан қолдана алмайтынын шешті, егер шарттың Техас штатымен тікелей қатысы болмаса, тек талапкер Техас штатының тұрғыны болған жағдайда ғана. Талапкер негізінен Мексикада сақтандырылған мексикалық корпорацияның Нью-Йорк қайта сақтандырушысын сотқа берді, ал "зияндар" компанияға тиесілі сүйрегіш кеме өртенген Мексикада болды. Талапкер сол кезде Мексикада тұрған (бірақ тұрғын емес), бірақ сотқа шағымдану үшін Техасқа оралды. Бұл байланыстардың 14-ші түзетуге сәйкес әділ сот процесін қамтамасыз ету үшін жеткіліксіз екені анықталды. Осы қағида келесі онжылдықтарда бірнеше істер арқылы дамыды. Pacific Employers Insurance Co. v. Industrial Accident Commission, 306 U. S. 493 (1939) ісінде, сот Калифорния штатының Массачусетс корпорациясының Массачусетс штатындағы қызметкері Калифорнияда алған жарақаты үшін жұмыс берушісіне қарсы сотқа шағымданған жағдайда, Массачусетс штатының заңына қол жетімді болмайтын өтемақы іздеу кезінде толық сенім мен құқықтық күш туралы ережені бұзбағанын анықтады. Бұл Watson v. Employers Liability Assurance Corp., 348 U. S. 66 (1954) ісінде расталды, онда толық сенім мен құқықтық күш туралы ереже де, 14-ші түзету де Иллинойс штатында сақтандыру полисін сатып алып, содан кейін Луизиана штатына көшкен жұбайлар Луизиана заңына сәйкес полис берушіге шағымданған кезде қолданылмайды деп шешілді. Он жылдан кейін Clay v. Sun Insurance Office, Ltd., 377 U.S. 179 (1964) ісінде, сот сақтандыру полисі сақтандырылғанмен бірге жүреді және бір штаттан екінші штатқа көшкен полис иелері сақтандырушының міндеттемелерін түсіндіруде жаңа тұрақты орнының заңдары қолданылатынын күтуге құқылы екенін нақты айтты. Allstate Insurance Co. v. Hague, 449 U. S. 302 (1981) ісінде, толық сенім мен құқықтық күш туралы ереже де, 14-ші түзету де бірдей талдауға жатады; және екеуі де сот отырысының орны мен іске себеп болған оқиға арасында жеткілікті байланыс болған жағдайда ғана қанағаттандырылады. Істе, Висконсин штатының тұрғыны Миннесота штатында жұмыс істеген және Висконсин штатында мотоцикл апатында қаза тапқан. Марқұмның әйелі кейін Миннесотаға көшіп, күйеуінің мүлігін басқарушы болып тағайындалды. Ол сақтандыру компаниясын Миннесота заңына сәйкес жоғары соманы өтеу үшін сотқа берді, және соттар бұл рұқсат етілген деп келісті, себебі марқұмның штатпен жұмыс байланыстары және сақтандыру компаниясының штатпен коммерциялық байланыстары болды. Phillips Petroleum Co. v. Shutts, 472 U. S. 797 (1985) ісінде, барлық елу штаттың тұрғындары мұнай компаниясына қарсы Канзас штатының соттарында топтық сотқа шағымданып, компания белгілі бір жалға алу бойынша пайыздарды төлемегенін мәлімдеді. Канзастағы сот істі қараған кезде Канзастың заңдары барлық талаптарға жеткілікті екенін қарапайым түрде жобалады. Жоғарғы Сот келіспей, Канзас соты заңның мазмұндық мәселелері бойынша әр штаттың заңын анықтауға және сол штаттың талапкерлері келтірген талаптарға әр штаттың заңдарын қолдануға міндетті екенін анықтады. Sun Oil Co. v. Wortman, 486 U.S. 717 (1988) ісінде, Канзас штаты әртүрлі топтық сот талапкерлерінің талаптарына өз шектеу мерзімін қолдануды таңдаған кезде, Сот бұл ережені қолданудан бас тартты. Бұл жерде Сот олардың ұзақ уақыт бойы процессуалдық мәселелер ретінде қарастырылғанын мәлімдеді. Штаттар Конституцияны бұзбай, өздерінің процессуалдық ережелерін қолдана алады.
The United States Supreme Court has held that there are certain limitations imposed by the U. S. Constitution on the ability of states to apply their own law to events occurring in other states. In one of the earliest cases in this area, Home Insurance Co. v. Dick, 281 U. S. 397 (1930), the Court held that the state of Texas could not constitutionally apply its own rule invalidating contract clauses that required any statute of limitations under two years to a contract that had no relation to Texas beyond the fact that the plaintiff was a Texas resident. The plaintiff had sued a New York reinsurer of a Mexican corporation that was primarily insured in Mexico, which is where the "injury" had occurred when a tugboat owned by the company was lost in a fire. The plaintiff was living in Mexico at the time (although not a resident), but returned to Texas to file suit. These contacts were insufficient to satisfy the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment. The doctrine steadily developed in a series of cases over the following decades. In Pacific Employers Insurance Co. v. Industrial Accident Commission, 306 U. S. 493 (1939), the court held that there was no violation of the Full Faith and Credit Clause where the state of California applied its own law to a case in which a Massachusetts employee of a Massachusetts corporation sued his employer for an injury received in California, seeking relief that would be unavailable under the law of Massachusetts. This was reaffirmed in Watson v. Employers Liability Assurance Corp., 348 U. S. 66 (1954) held that neither the Full Faith and Credit Clause nor the Fourteenth Amendment was implicated when a couple who had bought an insurance policy in Illinois and then moved to Louisiana sued the issuer of the policy under a provision in the Louisiana law that permitted such suits. A decade later, in Clay v. Sun Insurance Office, Ltd., 377 U. S. 179 (1964), the court explicitly stated that insurance travels with the insured, and that policy holders who move from one state to another can expect to have the laws of their new domicile apply to the interpretation of the insurer's liabilities on the policy. Allstate Insurance Co. v. Hague, 449 U. S. 302 (1981) determined that the same analysis applies to both the Full Faith and Credit Clause and the Fourteenth Amendment; and that both are satisfied so long as there are sufficient aggregate contacts between the forum and the event giving rise to the cause of action. In the case itself, a Wisconsin resident who was employed over the state line in Minnesota was killed in a motorcycle accident in Wisconsin. The decedent's wife then moved to Minnesota, where she was appointed administratrix of her husband's estate. She sued the insurance company to recover a higher amount permitted under Minnesota law, and the courts agreed that this was permissible, because of the combination of the decedent's employment contacts with the state, and the insurance company's commercial contacts with the state. In Phillips Petroleum Co. v. Shutts, 472 U. S. 797 (1985), plaintiffs residing in all fifty states brought a class action suit in the state courts of Kansas against an oil company that had failed to pay interest on certain leases. The Kansas court hearing the case simply assumed that the law of Kansas was adequate for all the claims. The Supreme Court disagreed, holding that the Kansas court was required to determine the law of each state on the substantive questions of law, and apply the laws of each state to the claims brought by plaintiffs from that state. In the related case of Sun Oil Co. v. Wortman, 486 U. S. 717 (1988), the Court refused to apply this rule when Kansas had chosen to apply its own statute of limitations to causes raised by a diverse population of class action plaintiffs. There the Court held that they had long been viewed as procedural matters. The states could choose to use their own with no concern for violating the Constitution.