Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Оңтүстік Уэльстегі шағын аңғар
Small valley in New South Wales
Вулган аңғары – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Литгоу аймағында, Вулган өзені бойында орналасқан шағын аңғар. Литгоу қаласынан шамамен солтүстікке қарай, ал Сиднейден солтүстік-батысқа қарай 150 шақырым жерде жатыр. Кастлерег тас жолынан Вулган аңғарына саяхат жолы (Вулган жолы) арқылы қол жеткізуге болады, бұл жол аңғар арқылы өтіп, тарихи Неунес ауылына және оның кең өнеркәсіптік қираған орындарына жетелейді.
Wolgan Valley is a small valley located along the Wolgan River in the Lithgow Region of New South Wales, Australia. The valley is located approximately north of Lithgow and 150 kilometres north west of Sydney. Accessible by the Wolgan Valley Discovery Trail (Wolgan Road) from the Castlereagh Highway, the road travels through the valley leading onto the historical village of Newnes and its extensive industrial ruins.
Сипаттама және тарих
Вулган аңғары Сиднейдің батысындағы Литгоу қаласының солтүстігіндегі қиратқан таулы жерде Вулган өзені арқылы қалыптасқан. Ол шығысқа қарай кеңінен ағып, Каперти өзенімен қосылады, содан кейін Коло өзеніне айналады. Бұл өзен Жаңа Оңтүстік Уэльстегі ең үлкен және Шығыс Австралиядағы ең ірі далалық аймақ – Уоллеми даласы арқылы шығысқа қарай жалғасады. Вулган аңғарына Вуллеми ұлттық паркі, Стоун бақтары ұлттық паркі және ЮНЕСКО-ның «Ұлы Көк Таулар» әлемдік мұрасы аймағы кіреді. Аңғарда мыңдаған жылдар бойы Австралияның аборигендері тұрған, бірақ еуропалықтардың алғашқы қоныстануы 1823 жылға дейін созылды. Осы жылы ағайынды Уильям мен Джеймс Уокерлер өздерінің «Wallerowang» иелігі үшін аңғарды шеткі бекет ретінде пайдаланды. Вулган аңғары тарихи теміржол туннелімен және бұрынғы «Commonwealth Oil Corporation» компаниясының Нейнестегі тақтатас мұнайын өндіру операцияларымен әйгілі. Теміржол туннелі Нейнес пен Нейнес торабы арасындағы батыс теміржолының ауыр жүк тасымалын жүзеге асыратын желінің бір бөлігі болды. Нейнестегі өндірістің өнімдерін 1:25 қабаттылыққа дейін көтеру үшін төрт ауыр «Shay» типті локомотивтері қолданылды. Вулган аңғарының атауы Австралияның оңтүстік-шығыс штаттарының жағалау аймақтарында өсетін Clematis aristata өсімдігінің абориген тіліндегі атауы – «wolga» сөзінен шыққан. Вулган аңғарында бірнеше маңызды аборигендердің қасиетті орындары бар. Олардың ішінде Вулган Gap маңында орналасқан аборигендердің қолдарының эскиздерінен тұратын Maiyingu Marragu («Blackfellows Hands») және бірнеше аборигендердің зираттары бар. Аймақтағы жаяу серуендеу жолдарына Нейнестен Глен-Дэвисқа дейінгі «Pipeline Track» жолы, Вулган аңғарының мұра жолы (төмендегі сілтемелерді қараңыз), сондай-ақ Нейнестен «Glowworm Tunnel» туннеліне дейінгі жол кіреді. Мұнда кемпингтік аймақтар да бар, олар жұртшылыққа ашық. Аңғарда көптеген тар шатқалдар бар және ол тау шаруалары үшін танымал. 2009 жылы Вулган аңғарына «Wolgan Valley Resort and Spa» курорты мен спа-центрі арқылы коммерциялық туризм келді. Бұл жобаны «Emirates Groups Hotels and Resorts» компаниясы Австралиядағы бірнеше нысандарды қарастырғаннан кейін ашты.
Wolgan Valley is formed by the Wolgan River in rugged mountainous country west of Sydney in Lithgow north of the city. It flows broadly east until it joins the Capertee River, after which it becomes the Colo River. The latter then continues east through the Wollemi Wilderness which is the largest wilderness area in New South Wales and the largest in eastern Australia. The Wolgan Valley includes sections of Wollemi National Park, Gardens of Stone National Park and the UNESCO declared Greater Blue Mountains World Heritage Area. The valley was inhabited by Aboriginal Australians for thousands of years, but the First European settlement occurred around 1823, when brothers William and James Walker used the valley as an outstation for their Wallerawang property "Wallerowang". It is best known for its historic railway tunnel and the former Commonwealth Oil Corporation shale oil mining operations at Newnes. The Railway tunnel formed part of a heavy haul line between Newnes and Newnes junction on the main western railway. Four heavy Shay type locomotives were used to haul the products of the works at Newnes up grades as steep as 1 in 25. The name of the Wolgan Valley is derived from "wolga", a local Australian Aboriginal language name for the climbing plant, Clematis aristata, found in coastal regions of the South East states of Australia. Within the Wolgan Valley there are several significant Aboriginal sacred sites. These include Maiyingu Marragu (Blackfellows Hands) which is a collection of Aboriginal hand stencils located near Wolgan Gap, and several Aboriginal burial sites. The bush walking trails in the area include the Pipeline Track, which goes from Newnes to Glen Davis, and the Wolgan Valley Heritage Trail (see links below), as well as the track from Newnes to the Glowworm Tunnel. There are also camping grounds that are open to the public. The valley also contains numerous slot canyons and is popular for rockclimbing. Commercial tourism came to the valley in 2009 in the form of the Wolgan Valley Resort and Spa. This project was opened by Emirates Groups Hotels and Resorts after examining several sites in Australia.