Буденхайм: Тарихы, географиясы және ежелгі қазбалар
Budenheim
Буденхайм – Германияның Рейнланд-Пфальц аймағындағы қала. Майнц қаласынан 9 км қашықтықта орналасқан, өзінің әкімшілік бірлестігі бар және Lenneberg орманмен шектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буденхайм – Германия Федеративтік Республикасының Рейнланд-Пфальц жерінде орналасқан Майнц-Бинген ауданының муниципалитеті. Майнц-Бинген ауданының басқа муниципалитеттерінен өзгеше, ол ешқандай Verbandsgemeinde құрамына кірмейді.
Budenheim is a municipality in the Mainz Bingen district in Rhineland Palatinate, Germany. Unlike other municipalities in Mainz Bingen, it does not belong to any Verbandsgemeinde.
Орналасқан жері
Буденхайм муниципалитеті Майнц-Бингендегі жалғыз Verbandsgemeinde еркін муниципалитеті болып табылады. Муниципалитет Рейн Гессенің аймағында, Рейнланд-Пфальц астанасы Майнцтен батысқа қарай 9 шақырым қашықтықта орналасқан. Тұрғын аймақтың оңтүстігі мен батысында Рейн өзенінің солтүстікке қарай ағысы және Леннебергвальд (орман) жатыр.
The Municipality of Budenheim is the only Verbandsgemeinde free municipality in Mainz Bingen. The municipality lies in Rhenish Hesse, 9 km west of Rhineland Palatinate's capital Mainz, and is bordered by the north flowing Rhine and the Lennebergwald (forest) on the residential community's south and west.
Ең биік жері
Буденхаймның ең биік нүктесі – 176,8 метрлік Леннеберг, ол Леннебергвальд орманында орналасқан. Осы жерде 1880 жылы салынған және Wander und Lennebergverein Rheingold Mainz e. V. (жаяу серуен клубы) меншігіндегі Леннеберг мұнарасы тұр.
Budenheim's greatest elevation is the Lenneberg at 176.8 m, which is in the Lennebergwald. At this spot stands the Lennebergturm (tower), dedicated in 1880 and belonging to the Wander und Lennebergverein Rheingold Mainz e. V. (a hiking club).
Тарих
Буденхайм алғаш рет Лорш кодексінде Бутенхайм деп тіркелген, бірақ күні көрсетілмеген. Бұл Лорш аббаттығының Майнц және оның төңірегіндегі иеліктерінің тізіміндегі (Urkunde Nr. 1977) жалғыз дерек болды.
Budenheim had its first documentary mention – albeit undated – as Butenheim in the Lorsch codex in a listing of the Lorsch Abbey’s holdings in and around Mainz (Urkunde Nr. 1977); this was the municipality’s only mention therein.
Елтаңба
Муниципалитеттің қаруын былайша сипаттауға болады: қызыл түсті негізде, қара түсті сабында, қарулы, белбеуінде қылыш бар күміс түсті Сент-Панкрас, оң қолында күміс түсті байрақ, байрағында қызыл түсті крест, сол аяғының жанында күміс түсті қалқан, оның үстінде қызыл түсті крест бейнеленген. "Heraldry of the World" журналы Буденхаймның басқа гербін көрсетеді, онда сол сияқты элементтер бар, бірақ түстері әртүрлі. Мысалы, Сент-Панкрастың аяғындағы қалқан алтын түсті (Or), оның ішіндегі крест те алтын, ал Сент-Панкрастың байрағындағы крест қызыл емес, қара түсті (sable). "Heraldry of the World" журналы сонымен қатар 1956 жылы ұсынылған Буденхайм гербін көрсетеді, бірақ ол көп қолдау таппады. Онда көк түсті (azure) фонға және алтын түсті желек бағанасына орнатылған Сент-Панкрас байрағы ғана бейнеленген. Сент-Панкрас – Буденхаймнің қасиетті қамқоршысы, сондықтан ол муниципалитеттің қаруына қойылған. Герб 16 ғасырға жататын ауылдық мөр негізінде жасалған, ал түстер Майнц сайлаушыларының гербінен алынған. Бұл түстер дәстүрлі түстер белгілі болмағандықтан таңдалды.
The municipality's arms might be described thus: Gules on a base sable Saint Pancras in armour with a sword on his belt all argent, in his hand dexter a flagpole argent bendwise flying from which the banner of Saint Pancras, argent a cross gules, standing on his foot sinister a shield argent charged with a cross gules. Heraldry of the World shows a different coat of arms for Budenheim, with the same charges but in different tinctures. The shield at Saint Pancras's foot, for instance, is Or (gold), including the cross with which it is charged, and the cross on Saint Pancras's banner is sable (black) instead of gules (red). Heraldry of the World also shows a proposed coat of arms for Budenheim put forth in 1956, which apparently failed to win any great support. It is charged with Saint Pancras's banner only on an azure (blue) field and with a golden flagpole. Saint Pancras is Budenheim's patron saint, which explains why he was chosen as a charge for the municipality's arms. The arms are based on a 16th century village seal, and the tinctures are those from the arms borne by Electoral Mainz. These were chosen as no traditional tinctures were known.
Буденхайм бұғысы
1911 жылы Буденхаймда миоцен дәуірінен, шамамен 20 миллион жыл бұрынғы ең маңызды және сақталған носорогтың үлгісі табылды. Қазба Франкфурттағы Сенкенберг мұражайында қойылған. Бұл 85 см биіктігі бар Dicerorhinus tagicus moguntianus түр тармағының толық үлгісі. Ол 110-150 см дейін өсетін, қазір құрып кету қаупі төніп тұрған Суматралық носорогының (Dicerorhinus sumatrensis) ата-тегі. Буденхаймда крокодилдердің қазба қалдықтары да табылған. Майнц табиғат тарихы мұражайында табылған жерінің құрметіне «Буденхайм носорогы» деп аталған 20 миллион жылдық носорогтың көшірмесі қойылған.
In 1911, the most important and finest specimen of a rhinoceros, some 20 million years old from the Miocene, was unearthed in Budenheim. The fossil is displayed at the Senckenberg Museum in Frankfurt. It is a complete specimen, 85 cm tall, of the subspecies Dicerorhinus tagicus moguntianus. This is a forerunner to the Sumatran Rhinoceros (Dicerorhinus sumatrensis), which reaches a shoulder height of 110 to 150 cm, and which is also now threatened with extinction. Crocodile fossils have also been unearthed in Budenheim. At the Naturhistorisches Museum Mainz stands a copy of the 20,000,000 year old rhinoceros presented as the Budenheimer Nashorn (“Budenheim Rhinoceros”) in view of the place where it was found.
Буденхаймердің гүлдер мерекесі
Буденхайм гүл фестивалі 1955 жылдан бері әр жылдың сәуір айының соңғы аптасында гүл атану маусымының басталуымен бірге гүл патшайымын сайлап тойланады. Патшайыммен қатар екі гүл ханшайымы да болады, олар бір жыл бойы Буденхайм муниципалитетін арнайы шараларда көрсетеді.
The Budenheim Flower Festival has since 1955 been celebrated at the onset of the blossoming season each year on the last weekend in April by choosing a Flower Queen. There are also two Flower Princesses to go with the Queen, and for one year they represent the Municipality of Budenheim on special occasions.
Буденхаймердің көшелер мейрамы
Буденхайм көше фестивалі 1978 жылы муниципалитеттің 1200 жылдық мерейтойымен бірге басталды. Бұл халық фестивалін Буденхаймнің клубтарының бірлестігі және оның құрамындағы жеке клубтар ұйымдастырады. Фестиваль төрт күнге созылады және Рейнланд-Пфальц аймағындағы жазғы демалыстың соңғы аптасына сәйкес келеді.
The Budenheim Street Festival had its beginnings in the municipality's 1,200 year jubilee in 1978. This folk festival is staged by the association of Budenheim's clubs along with the individual clubs therein. The festival is held over four days and includes the last weekend in the Rhineland Palatinate summer holidays.
Буденхаймердің бұрышы
Буденхайм кәрмесі (шіркеудің қасиетке оралу мерекесі) 3 қыркүйекте 1747 жылы қасиетке оралған католик Әулие Панкрас шіркеуінің (Pankratiuskirche) құрметіне өткізіледі және әр жылғы қыркүйек айының үшінші демалыс күндеріне созылатын төрт күндік шара болып табылады.
The Budenheim kermis (church consecration festival) goes back to the consecration of the Catholic Saint Pancras's Church (Pankratiuskirche) on 3 September 1747 and is likewise held over four days, each year over the third weekend in September.
Экономика және инфрақұрылым
Chemische Fabrik Budenheim компаниясы Dr. August Oetker KG компаниясына қарайды және ондаған жылдар бойы фосфор қышқылы мен фосфаттарды өндіруде әлемдік лидер болып табылады. Көп жылдардан бері "Буденхайм" деген атау халықаралық қарым-қатынаста осы химия зауытын білдіреді және муниципалитеттің атын бүкіл әлемге таратты.
The Chemische Fabrik Budenheim belongs to Dr. August Oetker KG and for decades has been a world leader in manufacturing phosphoric acid and phosphates. For years, “the Budenheim” has been shorthand in international communication for this chemical plant and has taken the municipality's name throughout the world.
Көлік
Автобана A 643 Майнц Момбах түйіскен жерінен шамамен 4 км қашықтықта қолжетімді. Буденхайм – Deutsche Bahn Батыс Рейн темір жолының қалалық пойыздарының аялдамасы. Майнц қаласының негізгі теміржол вокзалына саяхат уақыты 6-тен 10 минутқа дейін (2006 жылғы маусым айы бойынша). Буденхайм – Mainzer Verkehrsgesellschaft («Майнц көлік қауымдастығы») басқаратын қалалық автобус маршрутының соңғы аялдамасы. Майнц қаласының негізгі теміржол вокзалына дейін саяхат уақыты 29 минутты құрайды (2006 жылғы маусым айы бойынша).
The Autobahn A 643 can be reached through the Mainz Mombach interchange about 4 km away. Budenheim is a stop for local trains on Deutsche Bahn’s West Rhine Railway. Travel time to the main railway station in Mainz ranges from 6 to 10 minutes (as of June 2006). Budenheim is the last stop on the route of the city bus run by the Mainzer Verkehrsgesellschaft (“Mainz Transport Association”). Travel time to the main railway station in Mainz is 29 minutes (as of June 2006).
Құжаттар
Буденхаймнан алынған сурет, Ж. Ф. Дильманн, А. Фэй, Й. Беккер (суретші): Ф. К. Фогельдің Рейн панорамасы, Рейннің оң және сол жағалауларының суреттері, Ф. К. Фогельдің литографиялық мекемесі, Франкфурт 1833
Bild von Budenheim aus J. F. Dielmann, A. Fay, J. Becker (Zeichner): F. C. Vogels Panorama des Rheins, Bilder des rechten und linken Rheinufers, Lithographische Anstalt F. C. Vogel, Frankfurt 1833