Кіріспе
Кармартеншир, Уэльс. Брайнамман (Brynaman) – Брекон маяктары ұлттық паркіне (Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog) жататын Қара таудың (Y Mynydd Du) оңтүстік беткейінде орналасқан ауыл. Ауыл Аман өзенімен Жоғарғы Брайнамман және Төменгі Брайнамман болып екіге бөлінген, бұл өзен сонымен қатар Кармартеншир және Нит Порт Талбот (ескі Гламморганшир графтығындағы) округтерінің шекарасы болып табылады. Таудан табылған тас тұрғындардың қираған қалдықтары (мүмкін, тарихқа дейінгі кезеңге жататын), ерте түрдегі әктас пеші және тікбұрышты ортағасырлық ғимараттар осы аймақта адамдар ұзақ жылдар бойы тұрғандығын көрсетеді. 2011 жылғы мәліметтер бойынша Брайнамман халқы 2,608 адамды құрады, ал Гваун Кей Гурвенді қоса алғандағы қалалық аймақтың халқы 5,692 адамды құрады. Брайнамман бұрын Y Gwter Fawr ("Үлкен арық") деп аталған; Аманфордтан келген темір жол ауылға жеткен кезде атауы өзгертілді. Джордж Борроу 1862 жылы жарық көрген "Жабайы Уэльс" кітабында 19-ғасырдың ортасында Гвтер-Фордың кейбір аспектілерін сипаттаған. Қазіргі атауы темір жолды салған Джон Джонстың "Брайнамман үйі" деген үйінен шыққан. Брайнамман гольф клубы (қазір тоқтатылған) алғаш рет 1920 жылдардың ортасында пайда болды және 1930 жылдарға дейін жұмыс істеді. 1934 жылы ашылып, 2010 жылы жабылған Брайнамман лидосын қайта ашу мүмкіндігін зерттеу жұмыстары жүргізілуде.
Brynamman (Brynaman) is a village on the south side of the Black Mountain (Y Mynydd Du), part of the Brecon Beacons National Park (Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog). The village is split into Upper Brynamman and Lower Brynamman by the River Amman, which is also the boundary between the counties of Carmarthenshire and Neath Port Talbot (in the old county of Glamorganshire). Ruins of stone dwellings (possibly prehistoric), an early type of lime kiln and rectangular medieval buildings found on the mountain show that people have lived in this area for a long time. The population of Brynamman was 2,608 as of 2011; the urban area including Gwaun Cae Gurwen was 5,692. Brynamman was previously known as Y Gwter Fawr ("The Big Gutter"); The name was changed when the railway from Ammanford reached the village. George Borrow describes aspects of Gwter Fawr in the mid 19th century in his book Wild Wales published 1862. The current name is derived from "Brynamman House", the home of John Jones, builder of the railway. Brynamman Golf Club (now defunct) first appeared in the mid 1920s. It continued into the 1930s. A feasibility study is being conducted into the reopening of Brynamman Lido, which opened in 1934 and closed in 2010.
Ынсы Давела
Ynys Dawela табиғи паркі Брайнамманның батысында, Амман аңғарының жоғарғы бөлігінде орналасқан. Оның солтүстік шекарасы – Брекон-Бейконс ұлттық паркі, ал оңтүстік шекарасын ежелгі емен ормандарымен шенделген Амман өзені құрайды. Парк 39 акр (15,8 гектар) аумақты алып жатыр және бұрынғыда жұмыс істейтін шаруашылық болған. Осы кезеңде пайда болған шалғындарда қазір сирек кездесетін Whorled Caraway және Meadow Thistle сияқты гүлдер, сондай-ақ батпақ көбелегі мен ұйықтайтын егешкен сияқты басқа да жануарлар өседі. Паркте өсімдік және жануарлардың алуан түрлі тобын қамтамасыз ететін маңызды мекендер бар. Ылғалды жайылымдар, батпақты жерлер мен көлдер тритон, бақалар және тобалар сияқты қосмекенділер үшін ерекше маңызды. Динефур округі кеңесі British Coal компаниясынан сатып алып, осы жердің болашағын сақтап қалғанға дейін, бұл жер ашық карьерге айналу қаупінен құтылды. Одан бері парк демалыс және білім беру мақсатында дамытылуда. Парктің басқарушысы – Кармартеншир округі кеңесі, ал көмекшілері – еріктілер.
Трегиб қолдары
Брайнаммандағы Трегиб қарулы күштер 1860 жылы салынған. Уэльстің антрацит кеншілерінің мұңын басу үшін құрылған алғашқы кәсіподақ бөлімшесі 1891 жылы қоғамдық барда ашылды. Түпнұсқа куәлік салон-барда қарауға қойылған. 1930 жылдары Уэльстің орта салмақтағы бокс чемпионы Томми Дэвис үнемі келіп тұратын клиент болды, оның суретін бас барда көруге болады.