Theological miscellany (British Library, Add MS 43460)
Британдық кітапханадағы ежелгі 8 ғасырлық теологиялық қолжазба. Августин, Иероним, Коммодиан еңбектері латын тілінде. Құдай туралы, иман туралы зерттеулер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық кітапхана, Add MS 43460 – теологиялық әртүрлі жұмыстар жинағы және 8-ші ғасырдың соңында Италияда жасалған. Онда Әулие Августин, Әулие Жером және Коммодианның еңбектері кездеседі. Британдық кітапхана каталогында оның атауы: Әулие Августин мен Әулие Жеромның теологиялық еңбектері, Коммодианның 'Carmen Apologeticum' поэмасымен бірге, латын тілінде.
British Library, Add MS 43460 is a theological miscellany and was produced in Italy in the late 8th century. It contains works by St. Augustine, St. Jerome, and Commodianus. Its title in the British Library catalogue is: Theological Works of St Augustine and St Jerome, with Commodianus, 'Carmen Apologeticum', in Latin.
Мазмұны
Августиннің осы қолжазбаға енгізілген еңбектері: De vera religione (1r–63r), De utilitate credendi (63v–95r), Soliloquia (96r–135v), De divinatione demonum (135v–147v) және Epistle ad Alypium episcopum Tagastensium (175v–182r). Олардың алғашқы үшеуінің алдында Августиннің "Ретрактациялар" кітабының бөлімдері бар. Сондай-ақ қолжазбаға Әулие Бонифацийға жолданған және Августинге жатқызылған үш хат кіреді: Domino sublimi semperque magnifico (95r фолиосы), Domino merito honorabili (95v фолиосы) және Ego quos diligo (95v фолиосы). Минье бұл хаттарды "Патрология Латинада" жалған деп көрсеткен. Бұл қолжазбаға кірген Иеронимнің еңбектері Liber contra Joannem Hierosolymitanum (147v–170r фолиолары) және Epistle ad Evangelum Presbyterum de Melchisedech (170v–175v фолиолары) бөлімдерін құрайды. Қолжазбаға Коммодианның "Кармен апологетикумы" (182r–197r) да кіреді. Бұл – осы еңбекті сақтап қалған жалғыз қолжазба.
The works by Augustine included in this manuscript are De vera religione (folios 1r 63r), De utilitate credendi (folios 63v 95r), Soliloquia (folios 96r 135v), De divinatione demonum (folios 135v 147v) and Epistle ad Alypium episcopum Tagastensium (folios 175v 182r). The first three of these have sections of Augustine's Retractationes as prologues. Also included in the manuscript are three letters addressed to St Boniface and attributed to Augustine; Domino sublimi semperque magnifico (folio 95r), Domino merito honorabili (folio 95v) and Ego quos diligo (folio 95v). Migne labeled these letters spurious in the Patrologia Latina. The works by Jerome included in this manuscript are a portion of Liber contra Joannem Hierosolymitanum (folios 147v 170r) and Epistle ad Evangelum Presbyterum de Melchisedech (folios 170v 175v). The manuscript also includes the Carmen Apologeticum of Commodianus (182r 197r). This is the only surviving manuscript to contain this work.
Кодикология
Қолжазба 202 пергамент беттен (I–V және 1–197 нөмірленген) тұрады, олардың мөлшері 275 мм х 180 мм. Беттер көбінесе 8 жапырақтан тұратын топтамаларға біріктірілген. Мұқабасы – ақ шошқа терісінен жасалған заманауи мұқаба. Жазуы – Солтүстік Италиядан шыққан каролингке дейінгі кішкентай әріптер. Бірнеше безендірілген әріптер бар. Тақырыптар 9 ғасырда Нонантола аббаттығының Сент-Сильвестр монастырынан келген қолмен қосылған. I–III беттер палимпсесттер және бастапқыда Иоанн Златоусттың Еврейлерге арналған хатқа қатысты уағыздарының 7 ғасырдың соңында жазылған унциал әріптерімен жасалған латын аудармасын қамтыды, бұл аударма Мутиан Схоластик жасаған.
The manuscript has 202 vellum folios (numbered I V and 1 197) that measure 275 mm. by 180 mm. The folios generally are in gatherings of 8 leaves each. The binding is a modern binding of white pigskin. The script is a pre Carolingian minuscule from Northern Italy. There are a few decorated initials. Titles were added in the 9th century in a hand from the Abbey of St Silvester at Nonantola. Folios I III are palimpsests and originally contained the Latin translation made by Mutianus Scholasticus of John Chrysostom's homilies on the Epistle to the Hebrews written in a late 7th century uncial script.
Шығу тегі
9 ғасырға қарай бұл қолжазба Нонантола қаласында болды. Ол сол жерде жасалған болуы мүмкін. 1331, 1464 және 1490 жылдары жасалған Нонантола қолжазбаларының тізімдеріне енгізілді. Абат Иларион Ранкати бұл қолжазбаны Нонантоладан 53 басқа қолжазбамен бірге Римдегі Иерусалимдегі Санта-Кроче шіркеуіне әкелді. 1798 мен 1818 жылдар аралығында бұл қолжазба тағы 34 қолжазбамен бірге Санта-Крочеден жоғалып кетті. Оны 1848 жылы сэр Томас Филлипс Лондондық кітап сатушыдан сатып алды. 1924 жылы Альфред Честер Битти оны Филиппс кітапханасынан сатып алды. 1933 жылы Уилфред Мертонға сатылып, Британ кітапханасы оны сатып алды.
By the 9th century, this manuscript was at Nonantola. It is also possible that it was produced there. It was included in inventories of the manuscripts at Nonantola made in 1331, 1464 and 1490. It was taken from Nonantola, along with 53 other manuscripts, to the Church of Santa Croce in Gerusalemme in Rome by Abbot Hilarion Rancati. Sometime between 1798 and 1818 it, along with 34 other manuscripts, disappeared from Santa Croce. It was bought by Sir Thomas Phillipps in 1848 from a London bookseller. It was bought from the Phillipps library by Alfred Chester Beatty in 1924. It was sold to Wilfred Merton in 1933, from whom it was acquired by the British Library.