Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ганзи – Оңтүстік Африкадағы Ботсвана Республикасының батыс бөлігінде, Калахари шөлінің ортасында орналасқан қала. Аймақ елдің мақтанышы болып табылады, себебі ірі қара мал өнеркәсібіне үлкен үлес қосады. Ботсвананың ет комиссиясы мәліметінше, Ганзи шаруалары ірі қара еті экспортының шамамен 75 пайызын қамтамасыз етеді, негізінен Ұлыбритания мен Еуропалық Одаққа. 2021 жылғы халық санауы бойынша қалада 21 420 адам тұрады, ал жақын жерде тағы 6 900 адам өмір сүреді. Ганзи – Ганзи ауданының әкімшілік орталығы және халық саны мен аумағы бойынша ең ірі болғандықтан, ауданның «астанасы» деп есептеледі. Ганзи ауданы солтүстікте – Нгамиланд, шығыста – Орталық аудан, оңтүстікте – Кгалагади және Квенег аудандарымен шектеседі. Батыс шекарасы Намибиямен ортақ.
Ghanzi is a town in the middle of the Kalahari Desert the western part of the Republic of Botswana in southern Africa. The region is the country's pride in contributing a large portion towards the beef industry. In fact, Ghanzi farmers provide about 75% percent of beef exports, according to the Botswana Meat Commission, primarily to the United Kingdom and the European Union. At the time of the 2021 census, there are 21,420 people living in the town with another 6,900 nearby. Ghanzi is the administrative center of Ghanzi District and is considered the "capital" of the district, as it is the largest in terms of population and geographical measure. Ghanzi District measures and is bordered by Ngamiland to the north, Central District to the east, and Kgalagadi and Kweneg Districts to the south. Its western border is shared with Namibia.
Атауы
Гханзидің басқаша жазылу варианттары "Ганци", Ботсвананың мемлекеттік тілі – Сетсвана тіліне сәйкес келетін "Ганси", сондай-ақ "Гханси" және "Гханстси" болып табылады. Гханзи атауының әртүрлі жазылулары Наро тіліндегі "Gaentsii" сөзінен туындаған деген болжам бар, ол "үлкен, ісінген жамбас" деген мағынаны білдіреді және бұл атау алғашқыда аймақтағы су тобырының маңына жиналған антилопалардың, кейіннен малдың дене бөлігін сипаттау үшін қолданылған.
Other spellings of Ghanzi include "Gantsi" which is more consistent with Setswana, the national language of Botswana "Ghansi"; and "Ghantsi". It has also been purported that the various renderings of Ghanzi actually stem from the Naro language word "Gaentsii", meaning "gigantic swollen buttocks", referring to the body part of an antelope, and later cattle that congregated around a pan in the area.
Тарих
Газиге алғаш қоныс аударған африканер – Калахариді кесіп өтіп, 1870 жылдар шамасында осы аймақта шағын аң аулау және сауда кәсіпорнын ашқан, пил сүйегі саудасынан зор байлыққа ие болған Хендрик ван Зил еді. Дегенмен, Газиге алғашқы ірі буралардың көші-қоны 1897–1898 жылдары басталды. Бүгінде Гази деп аталатын жер бұрын "Камп" деп аталған. Калахари Армс қонақ үйі мен Газидегі Barclays банкі – Газиде құрылған алғашқы кәсіпорындардың бірі болды. Гази қаласы 1988 жылғы LA Times газетінде жарияланған мақаланың тақырыбына айналды, онда жергілікті африканерлер мен бушмендер арасындағы тығыз қарым-қатынас сипатталды. Сол кезде Газиде радио да, теледидар да болмаған, ал арыстанды сыртқа шығармай үшін 9 фут биіктіктегі қоршаумен қоршалған Калахари Армс қонақ үйі аймақтағы жалғыз бар және дискотекаға ие болды.
The first Afrikaner to settle in Ghanzi was the flamboyant Hendrik van Zyl, who crossed the Kalahari and set up a small hunting and trading enterprise in the area around 1870 and gained extravagant wealth in the ivory trade. However, the first substantial Boer migration into Ghanzi began around 1897–1898. The place known today as Ghanzi was first called "Kamp". The Kalahari Arms Hotel and the Barclays bank in Ghanzi were some of the first businesses established in Ghanzi. The town of Ghanzi was the subject of a 1988 LA Times article which described the close knit relationship between resident Afrikaners and Bushmen. At the time, there was no radio or television in Ghanzi, and the Kalahari Arms Hotel, which was surrounded by a 9 foot high fence to keep lions out, hosted the only bar and discotheque in the area.
Тұрғындар
Ганьзиде африкандар, басарвалар, бакгалагадилер және бахероролар сияқты әр түрлі этникалық топтар өмір сүреді, олардың бәрі де төзімділікке ие. Бұл жердегі тұрғындар африкаанс, ағылшын, сесарва, сетсвана, секгалагади және сехероро тілдерінде сөйлейді, бірақ олардың негізгі тілдері – шекалагари және наро тілдері. Африкандардың қазіргі саны туралы мәліметтер жоқ, бірақ 1973 жылы Калахари буралары Ганьзи халқының шамамен 10% құрады.
Ghanzi is a place of different ethnic groups such as Afrikaners, Basarwa, Bakgalagadi and Baherero, who all have a spirit of tolerance. Residents of this place speak different languages such as Afrikaans, English, Sesarwa, Setswana, Sekgalagadi and Seherero, but their standard language is Shekgalagari and Naro. Though there is no available information as to the current numbers of the Afrikaner population, in 1973, Kalahari Boer made up about 10% of the population in Ghanzi.
Геология және климат
Ауданның жер беті негізінен теңіз деңгейінен 1100 және 1230 метр биіктікте орналасқан, көлбеу құмды алқаптан тұрады. Калахари – әлемдегі ең үлкен үздірілмейтін құмды кеңістік, оның ауданы шамамен 2500 км² құрайды. Кару шөгінділері, жас базальттық лавалармен жабылған, Калахари құмының көп бөлігінің және Ботсвана мемлекетінің шамамен жартысының астында жатыр. Калахари құмының тереңдігі 5 метрден 200 метрге дейін өзгеріп отырады. Климаты жартылай шөлейтті. Қаңтар айындағы орташа максималды күн температурасы 33-45°C, шілде айында шамамен 22°C; орташа минималды температура қыс айларында 4-5°C. Жылдық жауын-шашынның орташа мөлшері шамамен 375 мм, бірақ жылдан жылға 50%-ға дейін ауытқуы мүмкін. Жалпы айтқанда, климат және топырақ егіс шаруашылығына тиімсіз. Аудан бойынша шағын егістік алқаптары тараған, бірақ олар жүгері, сорго, бұршақ, безнек және қарбыз сияқты күнкөріс дақылдарымен шектелген. Ганзиде тіркелген ең жоғары температура болса, ең төменгі температура да тіркелген. Көрмеге жергілікті кәсіпкерлік аясындағы мүдделі тараптар мен мемлекеттік органдар да қатысады. Аумақта іс-шаралар ұйымдастырылады, сондай-ақ Ботсвана Қорғаныс күштері (БҚК) әдетте қару-жарағын көрсетеді. Ганзи – Окаванго дельтасына саяхат жасауды жоспарлағандар үшін тоқтау орны; аймақта көптеген қонақ үйлер мен үш жанармай құю станциясы бар. Окаванго дельтасына баратын жолдағы Канг пен Маун арасындағы 500 км қашықтықтағы жалғыз жанармай құю орны осы жерде орналасқан. Ганзи қаласында "Калахари Армс" атты бір қонақ үй бар, ол тұруға жағдай жасайды және резидент емес қонақтарға арналған мейрамхана мен бар ұсынады. Тау Тона Лоджі – қала орталығынан шамамен 5 км қашықтықта орналасқан тағы бір қонақ үй. Онда тұруға жағдай жасалған, сондай-ақ резидент емес қонақтарға арналған мейрамхана мен бар бар. "Тхакаду" лагерінде, қала орталығынан 6 км қашықтықта, қарапайым жатақханалар, тамақ және сусындар ұсынылады. Қаланың әр жерінде басқа да қонақ үйлер мен пансионаттар орналасқан. Ганзиде көруге болатын қызықты орындар бар. Сан/Бушмендерге көмек көрсететін "Куру" қайырымдылық қоры қолмен жасалған бушмендердің қолөнер бұйымдарын сататын шағын дүкенге ие. Ганзиде көптеген көрікті жерлер жоқ, бірақ ТауТонаның бас қақпасында арыстар торда ұсталады. "Ганзи гаты" – Ганзиде асфальт жол салынып жатқанда пайда болған шұңқыр. Динамитпен тасты жарып жатқанда, адамдар кездейсоқ түрде су көзіне тап болды. Бұл 40 метр тереңдіктегі шұңқырды сумен толтырды.
The district's land surface mainly consists of gently undulating sandveld which lies between 1,100 and 1,230 meters above sea level. The Kalahari is the largest continuous stretch of sand in the world, covering some 2,500 km2. Karoo sediments, covered by younger basaltic lavas, underlie most of the Kalahari sands and about half of the country of Botswana. The sands of the Kalahari vary in depth from 5m to 200m. The climate is semi arid. Mean maximum daily temperatures are 33 45 °C in January and around 22 °C in July; mean minimum temperatures are 4 to 5 °C in the winter months. The long term mean annual rainfall is around 375mm although this can vary by up to 50% year by year. Generally speaking, both the climate and the soils are unfavorable for arable farming. Small cultivation is spread over the district but is limited to subsistence crops of maize, sorghum, beans, peas, and melons. The record high temperature ever registered in Ghanzi was The lowest temperature registered in Ghanzi was Stakeholders and government departments like Local Enterprise Authority also exhibits at the show. Actions are also held at the premises and BDF (Botswana Defense Force) usually comes to show their weaponry. Ghanzi is a stop over point for travellers wishing to visit the Okavango Delta; there are many lodges in the area and three filling stations. It is the only available fill up point between Kang and Maun, which is about 500 km, if one are travelling to the Okavango Delta. There is one hotel in Ghanzi town, the Kalahari Arms Hotel which offers accommodation and has a restaurant and bar open to non residents. Tau Tona Lodge is another hotel approximately 5 km from the centre of town it also has accommodation and a restaurant and bar open to non residents. Less formal accommodation, food and drink is available at Thakadu Camp about 6 km from the centre of town. There are other B&Bs and lodges scattered throughout the town. There are some interesting things to see in Ghanzi. Kuru, which is a charity assisting the San / Bushmen has a small shop selling hand made Bushmen crafts. There are few sightseeing spots in Ghanzi lions are kept in enclosures at the main gate of TauTona. "Ghanzi gat" is a hole that was made while the tar road was being made in Ghanzi, but while using dynamite to break the rock open, the people accidentally opened a water vein. This filled the 40m deep hole with water.
Ауыл шаруашылығы
Ганзи Ботсванадағы мал шаруашылығы саласында басымдық құрайды. Бүгінде қалада өркендеп дамыған африканер мал шаруашылығы кәсіпкерлігі бар.
Ghanzi is primarily dominant in cattle farming industry in Botswana. Today the town features a thriving Afrikaner cattle ranching industry.
Тау-кен өндірісі
Ганзиде Hana Mining компаниясы ірі мыс-күміс кенін анықтау жұмыстарын жүргізуде.
A large copper silver deposit is being outlined at Ghanzi by Hana Mining.