Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алдуд (алдюд;) — Францияның оңтүстік-батысындағы Жаңа Аквитания аймағындағы Атлантикалық Пиренейлер департаментіндегі коммуна. Бұл бұрынғы Төменгі Наварра провинциясының құрамында болған.
Aldudes (aldyd; ) is a commune in the Pyrénées Atlantiques department in the Nouvelle Aquitaine region in southwestern France. It is located in the former province of Lower Navarre.
Гидрографиялық
Адур суайдынында орналасқан Альдуд арқылы Ниве-д'Альдуд өзені және оның көптеген салалары – Урбелч Лабиаринго эррекасы, Актиелтако эррекасы және көптеген атаусыз арналар ағып өтеді. Пол Реймонд бұл туралы айтқан.
Located in the watershed of the Adour, Aldudes is traversed by the Nive d'Aldudes with its many tributaries, such as the Urbeltch Labiaringo erreka, the Aktieltako erreka, and numerous unnamed streams. Paul Raymond mentioned
Тарих
Коммуна 16 ғасырда пайда болды, осы кезде Байгори әулетінің жас дворяндары ауылды негіздеді. Ескі баск мұрагерлік дәстүріне сәйкес, отбасылық үйдің мұрасы тек үлкен балаға ғана берілді. Приход 1793 жылы құрылды.
The commune originated in the 16th century when young noblemen of the Baigory family founded the village which, by the ancient Basque succession rule, reserved the legacy of the family house exclusively to the eldest child. The parish was established in 1793.
Халық саны
Коммуна тұрғындары француз тілінде Aldulais деп аталады.
The inhabitants of the commune are known as Aldulais in French.
Экономика
Үрепелге баратын жолда балық шаруашылығы белсенді түрде жұмыс істейді. Баск шошқа шаруашылығы Алдюдес аңғарында жаңадан өркендеп келеді, оны Шошқа өнімдерінің техникалық институты (ITP) басқарады. Коммунада Ets Pierre Oteiza компаниясы (таңдаулы шошқа өнімдері) орналасқан, ол департаменттегі ең ірі елу агробизнес компаниясының бірі. Ол Оссау-Ирати атауымен қорғалған өнімдердің (AOC) аймағына кіреді.
A fish farm is active on the road to Urepel. Basque pig breeding is an activity in full revival in the Aldudes valley, under the leadership of the Technical Institute of Pork (ITP). The commune hosts the Ets Pierre Oteiza company (gourmet pork products) which is one of the fifty top agribusinesses in the department. It is part of the Appellation d'origine contrôlée (AOC) zone of Ossau iraty.
Тілдер
1863 жылы князь Луи Люсьен Бонапарт жариялаған Жеті Баск провинциясының картасына сәйкес, Альдудесте сөйленетін баск тілінің диалектісі – батыс Төменгі Наварр диалектісі.
According to the Map of the Seven Basque Provinces, published in 1863 by Prince Louis Lucien Bonaparte, the dialect of Basque spoken in Aldudes is western Lower Navarrese dialect.
Лаксоя
1952 жылы шіркеу мен қалалық әкімдік алдындағы алаң "лаксоа" ойынына арналған алаңшаға айналдырылды. Бұл баск пелотасының ежелгі ойыны, ол былғары қолғаптармен тамашаланады. Ойынның нысанасы шіркеудің кіреберісінде орналасқан.
In 1952 the square in front of the church and the town hall was converted into a playing field for "laxoa". This ancient game of basque pelote is played with leather gloves. At the entrance porch of the church is the target for the game.