Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ароу – Англияның Уорвикшир графтығындағы Стратфорд-на-Эйвон ауданындағы ауыл. 2004 жылдың 1 сәуірінен бастап Уитлидің толығымен ауылдық шағын ауылымен бірге Ароу және Уитли азаматтық приходын құрайды. Приход Реддитч пен Эвешем қалаларының арасында, олардың ортасында орналасқан. Алсестерден Ароу өзені оңтүстікке қарай Авон өзеніне құяды, ал өзеннің батыс жағында Эвешемге апаратын қазіргі тас жол Вустерге апаратын тас жолмен қысқа тұспалдасады. Осы көлемді жол торабында, Ескі жол төлеу үйінің жанында Ароу шағын ауылы орналасқан – бұл заманауи қара-ақ фермерлік үйлердің жиынтығы, олар әлеуметтік жағдайы жақсарғандықтан кәсіпкерлердің үйлеріне айналды. Ароу және Уитли приходы жергілікті басқару ауданына және Стратфорд-на-Эйвон парламенттік округіне, сондай-ақ Англия шіркеуінің Ковентри епархиясына қарасты. 2001 жылы приходта 208 адам тұрды.
Arrow is a village in the Stratford on Avon district of Warwickshire, England. Together with the entirely rural hamlet of Weethley, it forms since 1 April 2004 the civil parish of Arrow with Weethley. The parish lies midway between Redditch and Evesham. From Alcester the River Arrow flows southwards to the river Avon, and to the west of the river the present road to Evesham joins that to Worcester at a busy junction where, near the Old Toll House, stands the hamlet of Arrow, a group of modernized black and white farm workers' cottages which have risen up the social scale to become homes for business people. Arrow with Weethley parish falls under the local government district and parliamentary constituency of Stratford on Avon, and the Church of England Diocese of Coventry. In 2001 the parish had a population of 208.
Тарих
710 жылы Евшем аббаттығының жылнамаларында көрсетілгендей, Мерсия королі Сеолред аббатқа Ароу жерін сыйға берді. Кейіннен ол олардан тартып алынды, бірақ Агельви II аббаты (1070–1077) оны қайтадан иеленді, алайда ол Байо епископы Одоға қайтадан өткен болатын. Одо Domesday Survey кезінде 7½ га жерге ие болды. Ароу диірмені Domesday Book-та тіркелген және қазірде қонақ үй мен мейрамхана болып табылады, сонымен қатар жұмыс істейтін су диірмені ретінде де қолданылады.
In 710, according to the chronicles of Evesham Abbey, Ceolred, King of Mercia, gave land in ARROW to the abbey. It was subsequently wrested from them but regained by Abbot Agelwy II (1070–7), only to be lost again to Odo, Bishop of Bayeux, who at the time of the Domesday Survey held 71/2 hides Arrow Mill was mentioned in the Domesday Book and is now a hotel and restaurant as well as a working water mill.
Елді мекендер
Бастапқыда үш сарай болған: Ароу сарайы, Рагли Холл және Оверсли сарайы. 12 ғасырда Клифтондық Уильям де Камвилл неке арқылы Ароу сарайының иелігіне ие болды, және ол 1500 жылға дейін сол отбасы мен олардың туыстарының қолында болды, содан кейін неке арқылы Сэр Хью Конвейге өтті. 17 ғасырда бұл отбасы арқылы ол Рагли Холлмен біріктірілді. Соңғысы 1370 жылы Сэр Джон Раусқа тиесілі болды. 1591 жылдың қазан айында ол Сэр Джон Конвейге сатылды. Осыдан кейін Рагли 17 ғасырда Конвей отбасының басты резиденциясына айналды және Ароу сарайымен бірдей тарихты жалғастырды. Ауылда 18 ғасырдың ортасынан бері Гертфорд маркизінің отбасының мекені болған Рагли Холлдың қақпалары орналасқан. «Domesday Book» бойынша, Мёлан графы, кейін Лестер графы аталған, Оверслиде 3 «hide» жерге ие болды, және орта ғасырдың соңына дейін бұл сарай Лестер құрметіне кірді. 1086 жылы Фулк осы жерді иеленді, бірақ кейін ол Лестердің екінші графының бірі – Ральф ле Ботельерге өтті, ол онда қамал немесе, көбінесе, ағаштан жасалған бекініс салды, оны өзінің басты резиденциясы етіп белгіледі. 12 ғасырдың ортасында граф және Ральф бірлесіп Альсестер монастырын құрды және 1140 жылы Оверслидегі жерлерді оған сыйлады. 1369 жылы Вильям ле Ботельердің еркек мұрагерлері болмағандықтан, сарай оның қызы Елизаветаға, Сэр Роберт Феррердің әйеліне өтті. 1482 жылы Оверсли Гауторптан Сэр Уильям Гаскойнға өтті. 1537 жылы Сэр Уильям Гаскойн және оның ұлы Сэр Генри Гаскойн сарайды Сэр Томас Кромвельге сатты. Кромвельдің қылмысты деп танылуынан кейін Генрих VIII Оверслиді Бедфордширдегі жерлерге алмастырып, бірнеше жыл бойы оны сатып алуға ұмтылған Коутоннан Сэр Джордж Трокмортонға берді. Осы уақыттан бастап сарай Коутонмен бірдей тарихты жалғастырды. Оверсли құнды және кең аумақты сарай болды, 1566 жылы қазіргі Экхолл және Виксфорд, Графтонның бір бөлігі және кем дегенде Корольдің Брумның бір бөлігі де оған кірді. Чарльз Тербервилл (1767–1811), ежелгі англо-нормандық отбасынан шыққан, 1791 жылдың қазан айында Альсестерде үйленген кезде Оверслиде шаруашылықпен айналысты. Ол Ароуда жерленген.
There were originally three manors, Arrow Manor, Ragley Hall and Oversley Manor. In the 12th century William de Camville of Clifton, acquired the manor of Arrow through his marriage and it remained in that family and its cadets until about 1500 when it passed by marriage to Sir Hugh Conway. In the 17th century it became united through this family with Ragley Hall. The latter was held in 1370 by Sir John Rous. In October 1591 it was sold to Sir John Conway. Thereafter Ragley became the principal seat of the Conway family in the 17th century and follows the same descent as the manor of Arrow. In the village are the gates to Ragley Hall which has been home to the Marquess of Hertford's family since the mid 18th century. At the Domesday Book, the Count of Meulan, later created Earl of Leicester, held 3 hides of land in Oversley, and until the close of the Middle Ages the manor remained part of the honour of Leicester. In 1086 Fulk held the estate, but it later passed to one of the second Earl of Leicester's officials, Ralph le Boteler, who built a castle, or more likely wooden stockade, there, making it his principal seat. In the middle of the 12th century the Earl and Ralph jointly founded the monastery of Alcester, and granted to it lands in Oversley, in 1140. On the death of William le Boteler in 1369 without male heirs the manor passed to his daughter Elizabeth, wife of Sir Robert Ferrers. In 1482 Oversley passed to Sir William Gascoigne of Gawthorpe. In 1537 Sir William Gascoigne and his son Sir Henry Gascoigne, sold the manor to Sir Thomas Cromwell. After Cromwell's attainder Henry VIII granted Oversley, in exchange for lands in Bedfordshire, to Sir George Throckmorton of Coughton, who had been anxious to acquire it for several years. From this time the manor follows the same descent as Coughton. Oversley was a valuable and extensive manor, comprising also, in 1566, the present parishes of Exhall and Wixford, part of Grafton and part, at least, of King's Broom. Charles Turberville (1767–1811), of the ancient Anglo Norman family, was farming at Oversley when he married at Alcester in October 1791. He is buried at Arrow.
Шіркеу
Қасиетті Үштік шіркеуі ғибадатхана, солтүстік капелласы және киім ауыстыратын бөлмесі, негізгі зал, солтүстік дәліз және батыс мұнарасынан тұрады. Ғимарат 12 ғасырдан бастау алады, бірақ осы кезеңнің жалғыз куәсі – оңтүстік есігі, ол кейінірек қайта орнатылған болуы мүмкін. Негізгі залда 13 ғасырдың соңына жататын терезелер бар, ал ғибадатхана 14 ғасырдың басынан ортасына дейін қайта салынған сияқты. Батыс мұнарасы 1767 жылы қосылған немесе қайта салынған делінеді. Мұнарада Генри Бэглидің 1657 жылғы бір қоңырауы бар. Солтүстік дәліз 1865 жылы қосылды, ал ғимараттың қалған бөлігі қалпына келтірілді. Негізгі зал (49 футқа 20 фут) үш бөліктен тұратын солтүстік аркадаға ие. Оңтүстік қабырғасында үш терезе бар: ең шығысқа жақын терезе шамамен 1300 жылға жатады. Батыс қабырғасында Тюдор дәуіріндегі есік бар. Шіркеуде Конвей отбасының бірнеше қабірлері орналасқан, олар ғасырлар бойы осы жердің иелері болған, соның ішінде 1660 жылы қайтыс болған Эдвард Конвейдің нәресте ұлы Хенге. Ауыл шіркеуінде Виктория патшайымының туысы, Хоэнлохе-Лангенбург князі Виктор жасаған маркиздердің бірінің мүсіні бар. Шіркеудің айналасында зират орналасқан.
The parish church of the Holy Trinity consists of a chancel with a north chapel and vestry, nave, north aisle, and west tower. The building dates from the 12th century, but the only evidence of this period is the south doorway, which may have been reset at a later period. The nave has windows of the end of the 13th century, and the chancel appears to have been rebuilt from early to mid 14th century. The west tower is said to have been added or rebuilt in 1767. In the tower is one bell by Henry Bagley, 1657. The north aisle was added in 1865 and the rest of the building restored. The nave (49 ft. by 20 ft.) has a north arcade of three bays. In the south wall are three windows: the easternmost dating from about 1300. The west wall has a Tudor doorway. There are several tombs within the church of the Conway family, for centuries Lords of the Manor here, including Henege, an infant son of Edward Conway, who died in 1660. In the village church is a statue of one of the Marquesses sculpted by Prince Victor of Hohenlohe Langenburg, a nephew of Queen Victoria. There is a churchyard surrounding the church.
Танымал мәдениетте
Би-Би-Си теледрамасының үшінші маусымында «Peaky Blinders» басты кейіпкері Томас Шелби байлыққа ие болып, қаладан шығып, ойдан шығарылған Ароу үйіне (нақтыда Чеширдегі Арли Холл) көшіп барады.
During the third series of the BBC drama Peaky Blinders the main character Thomas Shelby is shown to have made his fortune and moved out of the city to the fictional Arrow House (actually Arley Hall in Cheshire).