Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Англиядағы халық қонысы
Population centre in Southern England
Оңтүстік-Шығыс Дорсет агломерациясы (сонымен қатар Оңтүстік Дорсет агломерациясы, Пул-Борнмут қалалық аймағы және Борнмут қалалық аймағы деп те аталады) – Англиядағы Дорсеттің оңтүстік жағалауында орналасқан көп орталықты агломерация.
The South East Dorset conurbation (also known as the South Dorset conurbation, Poole Bournemouth urban area and Bournemouth urban area) is a multi centred conurbation on the south coast of Dorset in England.
Ауқымы
Негізгі халық орталықтары – Борнмут, Крайстчерч және Пул қалалары, олар Борнмут, Крайстчерч және Пул бірыңғай әкімшілігімен қамтамасыз етіледі. Дегенмен, қалаланған аймақ Дорсет бірыңғай әкімшілігінің және Нью-Форест ауданының аймағына дейін, шығысқа қарай Бартон-он-Сиге дейін созылады. Қалалық орталықтардың шетінде, сағат тілімен тізімделгендей, Уорхэм, Вервуд және Рингвуд (Гэмпшир) сияқты бірнеше шағын қалалар орналасқан. Қалалық аймақ көбінесе жасыл белдеумен қоршалған. 2006 жылы Оңтүстік-Батыс Англия аймақтық даму агенттігі және Англияның негізгі жолдарын күтіп ұстайтын Автомобиль жолдары агенттігі 400 000-нан астам халқы бар Оңтүстік-Шығыс Дорсет агломерациясын анықтады. Бұл термин, мысалы, 2006 жылғы Бірлескен жергілікті көлік жоспарында Борнмут, Крайстчерч және Пул муниципалитеттеріне, айналасындағы қалаларды есепке алмай қолданылды. Бұл агломерация қала мәртебесіне ие емес Ұлыбританиядағы ең ірі қалалық аймақ болып табылады.
The main population centres are Bournemouth, Christchurch, and Poole which are served by the single unitary authority of Bournemouth, Christchurch and Poole. However, the urbanised area spreads into the area of the Dorset unitary authority and into the New Forest District as far east as Barton on Sea. There are a number of satellite towns peripheral to the urban centres, including (listed clockwise) Wareham, Verwood, and Ringwood (Hampshire). The urban area is generally surrounded by a green belt. In 2006, the South West England Regional Development Agency and the Highways Agency, which maintains England's trunk roads, defined a South East Dorset Conurbation with over 400,000 people. The term has also been applied to the Bournemouth, Christchurch and Poole boroughs, excluding the surrounding towns, for example, in their 2006 Joint Local Transport Plan. The conurbation is the largest urban area in Britain with no part having city status.
Халық саны
2011 жылғы санақ бойынша агломерацияның халқы 466 626 адамды құрады. Ұлттық статистика басқармасы бұл аймақты Боурнмут/Пул қалалық аймағы деп белгіледі және оны алты негізгі бөлікке бөлді: Боурнмут, Ферндаун, Уимборн Минстер, Крайстчерч, Нью Милтон және Пул. 2001 және 2011 жылғы санақтар арасында агломерация халқының саны айтарлықтай өсті, бұл негізінен Ферндаун және Уимборн Минстер қалаларының құрамына қосылуымен байланысты. 2001 және 1991 жылғы санақтар бойынша агломерация халқы тиісінше 383 713 және 358 321 адамды құрады.
The 2011 census gave a population of 466,626 for the conurbation, defined by the Office for National Statistics as the Bournemouth/Poole Built up Area, and divided it into six main parts: Bournemouth, Ferndown, Wimborne Minster, Christchurch, New Milton, and Poole. The population of the conurbation increased significantly between the 2001 and 2011 censuses, mainly because the towns of Ferndown and Wimborne Minster became part of it. The population for the conurbation according to the 2001 and 1991 censuses was 383,713 and 358,321, respectively.
Көлік
Қалалық агломерация бірнеше маңызды жолдармен қызмет көрсетеді. M27 тас жолы M3 тас жолына Лондонға дейін жалғасады және Саутгемптон қаласының жанындағы Жаңа Орманның шығыс жиегінде аяқталады, бірақ батысқа қарай A31 магистралі ретінде жалғаса береді. A31 қалалық агломерацияның ортасынан Пул мен Борнмуттың солтүстігінде, көптеген серіктес қалалардың оңтүстігінде өтеді және көбінесе екі бағытты қозғалысқа арналған жол ретінде сақталады. Батысқа қарай A31 Bere Regis қаласында A35 тас жолымен бірігіп, Дорчестер мен Эксетерге дейін батысқа қарай жалғасады. A35 тас жолы қалалық агломерациядағы негізгі қалалардың орталықтарынан өтеді. A338 – Борнмут қаласындағы маңызды магистральдық жол, Борнмут қаласының орталығынан A31 тас жолына дейін екі бағытты қозғалысқа арналған, ал Солсбериге дейін бір бағытты қозғалысқа арналған жол ретінде жалғасады. A350 – Пул қаласының орталығындағы маңызды магистральдық жол, Хоулс-Бей бойымен солтүстіске қарай A35 тас жолына және Бат пен Бристольге бір бағытты қозғалысқа арналған жол ретінде жалғасады. A337 шығысқа қарай Лаймингтон мен Жаңа Орманға дейін созылады. Қалалық агломерация Оңтүстік-Батыс негізгі темір жолымен қызмет көрсетеді, ол Лондоннан Уэймутқа Винчестер, Саутгемптон және Дорчестер арқылы өтеді. Нью-Милтон, Хинтон Адмирал, Крайстчерч, Поксдаун, Борнмут, Бранксом, Паркстоун, Пул, Хамворти және Холтон Хитте станциялар бар. Сомерсет және Дорсет бірлескен темір жолының оңтүстік терминалы осы жерде орналасқан, 1966 жылы Бичингтің реформасы аясында жабылғанға дейін. Қалалық агломерациядағы автобус қызметтерін толығымен morebus компаниясы қамтамасыз етеді. Пул порты Францияның Шербург қаласына, Испанияның Гижон және Сантандер қалаларына жүк-жол тасымалымен тұрақты паром қатынасын ұсынады. Жылдам паромдар Channel Islands, Шербург және Сен-Мало қалаларына, ал Channel Islands аралдарына жүк тасымалымен үздіксіз қызмет көрсетеді. Борнмут әуежайы Борнмут қаласының орталығынан солтүстікке қарай 6 шақырым (4 миль) қашықтықта орналасқан. Ryanair және TUI Airways – негізгі авиакомпаниялар.
The conurbation is served by a number of main roads. The M27 motorway feeds the M3 to London and ends on the eastern edge of the New Forest near Southampton, but extends west as the A31 trunk road. The A31 serves as a bypass for the conurbation, north of Poole and Bournemouth but south of many of the satellite towns, and is dual carriageway for most of its length. To the west the A31 merges with the A35 at Bere Regis where they continue west to Dorchester and Exeter. The A35 runs through the centres of the main towns in the conurbation. The A338 is the main arterial route in Bournemouth, running as a dual carriageway from Bournemouth town centre to the A31, and as a single carriageway north to Salisbury. The A350 is Poole town centre's main artery, running north along Holes Bay to the A35, and as a single carriageway to Bath and Bristol. The A337 runs east to Lymington and the New Forest. The conurbation is served by the South West Main Line which runs from London to Weymouth via Winchester, Southampton and Dorchester. There are stations at New Milton, Hinton Admiral, Christchurch, Pokesdown, Bournemouth, Branksome, Parkstone, Poole, Hamworthy and Holton Heath. The Somerset and Dorset Joint Railway to Bath had its southern terminus here, until its closure in 1966 under the Beeching Axe. The conurbation's bus services are almost entirely provided by morebus. The Port of Poole has regular roll on/roll off ferry connections to Cherbourg in France, and Gijon and Santander in Spain. High speed car ferries operate to the Channel Islands, Cherbourg and St. Malo, and a regular all freight service to the Channel Islands. Bournemouth Airport is about 4 mile (6 km) north of Bournemouth town centre; Ryanair and TUI Airways are the main operators.