Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1958 жылғы Венесуэланың үш негізгі саяси партиясы арасындағы билік бөлісу шарты
1958 power sharing arrangement between Venezuela's three main political parties
Пунтофихо пактісі (немесе Пунто Фихо пактісі) – 1958 жылы Венесуэланың үш негізгі саяси партиясының өкілдері, яғни «Демократиялық әрекет» (AD), Христиандық-әлеуметтік партия (COPEI) және «Демократиялық Республикалық Одақ» (URD) арасында жасалған, 1958 жылғы президент сайлауларын қабылдау және жаңа демократиялық жүйені сақтау мақсатындағы ресми шарт. Бұл пакт – қол қойған партиялардың сайлау қорытындыларын құрметтеуге, бір партиялық гегемонияны болдырмауға, билікті бөлісуге және диктатураның алдын алу үшін ынтымақтастыққа берген жазбаша кепілдігі болды. Пунтофихо пактісі көбінесе Венесуэланы демократия жолына бастағаны үшін мақталады, ол Венесуэланың республикалық тарихындағы ең тұрақты кезеңді құруымен танылды. Ол демократияны одан әрі дамытуға мүмкіндік жасағанымен, AD мен COPEI арасындағы қатаң екі партиялық жүйені қалыптастырғаны үшін де сынға ұшырады.
The Puntofijo Pact (or Punto Fijo Pact) was a formal arrangement arrived at between representatives of Venezuela's three main political parties in 1958, Acción Democrática (AD), COPEI (Social Christian Party), and Unión Republicana Democrática (URD), for the acceptance of the 1958 presidential elections and the preservation of the new democratic system. The pact was a written guarantee that the signing parties would respect the election results, prevent single party hegemony, share power, and collaborate to prevent dictatorship. The Puntofijo pact is often credited with launching Venezuela towards democracy, being recognized for creating the most stable period in the republican history of Venezuela. While it provided the grounds for possible democratic deepening, it has also been criticized for enabling an inflexible two party system between AD and COPEI.
Өмірбаян
1958 жылы 23 қаңтарда президент Маркос Перес Хименес Венесуэладан Доминикан Республикасына қашып кетті, ал әскери басшылар тобы ел басқаруын қолға алды. Перес Хименестің президенттік билігі Венесуэла қалаларын жаппай урбанизациялау және жаңғырту науқанын қаржыландыру үшін мұнай табысына қатты сүйенген диктатура болды. Бетанкур да, Кальдера да Венесуэла президенті болды. Келісім аймақтағы демократияны нығайтуға қызмет етті, өйткені ол сайлаудың демократиялық процесін құрметтеуге кепілдік берді. Бұл Ромуло Бетанкурдың демократиялық сайлауына мүмкіндік берді, ал Бетанкур 20 ғасырдағы Венесуэла тарихында алғаш рет жалпыға бірдей сайлау арқылы сайланған үкіметтің өкілеттігін аяқтады. 1962 жылы URD Кубаны Америкааралық жүйеден шығаратын Коста-Рика келісімін қол қоюдан бас тартты. Бұл шешім Ромуло Бетанкурдың үкіметіндегі үшжақты коалицияның дереу шығуымен бірге келді.
On January 23, 1958, President Marcos Pérez Jiménez fled Venezuela for the Dominican Republic and a group of military leaders took control of the country. The presidency of Pérez Jiménez was a dictatorship that relied heavily on oil revenues to pay for a massive urbanization and modernization campaign in the cities of Venezuela. Both Betancourt and Caldera would go on to become presidents of Venezuela. The pact served to deepen democracy in the region in that it ensured respect of the democratic process of the election. This allowed for the uncontested democratic election of Rómulo Betancourt, and Betancourt would go on for the first time in the Venezuelan history of the 20th century to finish the tenure of a government elected by universal suffage. In 1962, URD refused to sign the Costa Rica agreement, which excluded Cuba from the Inter American system. The decision was accompanied by the immediate withdrawal of the tripartite coalition in the government of Rómulo Betancourt.
Қиындық
COPEI және AD өздерінің билігін венесуэлалық саясатта патронаж және клиенттік жүйе арқылы сақтау үшін ортақ мұнай кірістеріне үнемі көбірек тәуелді болды. 1980-ші жылдары мұнай кірістері күрт төмендеген кезде екі партиялық жүйе ыдырауын бастады. 1980-ші жылдардың соңында ресми оппозиция пайда болды. Халықтың наразылығының алғашқы белгілерінің бірі 1989 жылғы 27 ақпандағы «Каракасо» төңкерісінде болды, онда қоғамдық көлік және газ бағасының күрт және кенеттен өсуіне байланысты тәртіпсіздіктер орын алды. 1993 жылғы президенттік сайлауда COPEI-дің бұрынғы жетекшісі Рафаэль Кальдера басқа партиядан, «Convergencia» партиясынан президент болып сайланды. Президенттік үміткер Уго Чавес 1998 жылғы сайлау кампаниясында AD және COPEI екі партиялық жүйесін сынап, дәстүрлі жүйені жоюға уәде берді.
COPEI and AD became increasingly reliant on the shared oil revenues to secure their power over Venezuelan politics through a system of patronage and clientelism, and the bipartisanship began to deteriorate in the 1980s as oil revenues took a sharp decline. More formal opposition emerged in the late 1980s. One of the first indicators of public unrest was on the Caracazo on 27 February 1989, where there were riots due to a sharp and sudden increase in the prices of public transportation and gas. In the 1993 presidential elections the former leader of COPEI, Rafael Caldera, was elected president under a different party, Convergencia. Presidential candidate Hugo Chávez ran on a platform of attacking the AD and COPEI bipartisanship in his 1998 election campaign, promising to break the traditional system.