Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық бразилиялық мүсінші (1894-1955) Виктор Брешере, туған аты Витторио Брехере (15 желтоқсан 1894 - 17 желтоқсан 1955), итальяндық бразилиялық мүсінші. Ол өмірінің көп бөлігін Сан-Паулуда өткізді, егерде екі жасында Парижде оқығаннан басқа. Брешере жұмысында Еуропалық модернист мүсін техникасы өзінің туған еліне сілтеме жасай отырып, оның адам формаларының физикалық ерекшеліктері мен Бразилия халық өнерінен алынған визуалды мотивтер арқылы біріктірілген. Оның көптеген тақырыптары Киелі кітаптағы немесе классикалық мифологиядағы кейіпкерлер.
Italian Brazilian sculptor (1894–1955)
Victor Brecheret, born Vittorio Breheret (December 15, 1894 – December 17, 1955), was an Italian Brazilian sculptor. He lived most of his life in São Paulo, except for his studies in Paris in his early twenties. Brecheret's work combines techniques of European modernist sculpture with references to his native country through the physical characteristics of his human forms and visual motifs drawn from Brazilian folk art. Many of his subjects are figures from the Bible or classical mythology.
Өмірбаян
Брешере Бразилияның алғашқы табысқа жеткен модернисттерінің бірі болды. 1921 жылы оның "Ева" мүсіні Сан-Паулу қалалық әкімшілігіне сатып алынды. 1922 жылы оның жұмыстары Муниципальді театрдың фойесінде Қазіргі заманғы өнер апталығында (Semana de Arte Moderna) көрсетілді. Оның O Grupo-ны француз үкіметі 1934 жылы Musée du Jeu de Paume үшін сатып алды; кейіннен ол La Roche sur Yon-дағы қоғамдық кітапханаға көшірілді, онда ол әлі де көрініп тұр. Оның ең танымал жұмысы, Сан-Паулудағы Ибирапуэра паркі кіреберісіндегі Бандералар ескерткіші (Monumento às Bandeiras) 1920 жылы ұсынылды (гипс миниатюра түрінде), 1936 жылы басталды және 1953 жылы 25 қаңтарда аяқталды.
Brecheret was one of the first Brazilian modernists to achieve success. In 1921 his sculpture Eve was acquired by the São Paulo city hall. In 1922 his work was exhibited in the foyer of the Municipal Theatre during the Week of Modern Art (Semana de Arte Moderna). His O Grupo was acquired by the French government in 1934 for the Musée du Jeu de Paume; it was later moved to the public library at La Roche sur Yon, where it remains on display. His best known work, the massive Monument to the Banderas (Monumento às Bandeiras) at the entrance of Ibirapuera Park in São Paulo, was proposed (in the form of a plaster miniature) in 1920, begun in 1936, and completed on January 25, 1953.
Туған жер туралы дау
Брешередің бразилиялық туу туралы куәлігінде оның туған жері Сан-Паулу деп жазылған. Алайда, бұл Бразилиялық рекорд 1930 жылы, мүсінші 36 жасында, өз өтініші бойынша жасалды. Дейзи Пексинини, Брешеттің өмірбаяны, ол шын мәнінде Италияның Фарнезе қаласында туған деп санайды. Сан-Паулу мемлекеттік сотының 2014 жылдың 15 қазанында шығарған екінші сот үкімі Брешере Италияда туып, 1904 жылы анасының ағасы Энрико Наннимен Бразилияға көшіп келгенін растайды.
Brecheret's Brazilian birth certificate lists his birthplace as São Paulo. This Brazilian record, though, was made in 1930 when the sculptor was already 36 years old upon his own request. Daisy Peccinini, Brecheret's biographer, maintains that he was in fact born in Farnese, Italy, based on the original birth register (pictured right) made only four days after his birth. A second leval judicial sentence from the State Court of São Paulo issued on October 15, 2014 corroborates that Brecheret was born in Italy and emigrated to Brazil in 1904 with his maternal uncle Enrico Nanni.