Токиодағы Тōzen-ji будда ғибадатханасы: Эдоның төрт үлкен Zen ғибадатханасының бірі, тарихы, британдық елшілік орны, самурайлар қақтығыстары, ұлттық мұра.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тозен-дзи (東禅寺) – Жапонияның Токио қаласындағы Минато ауданының Таканава бөлігінде орналасқан буддалық ғибадатхана. Бұл ғибадатхана Жапон Дзенінің Ринзай мектебінің Мёшин-дзи тармағына жатады. Эдоның төрт ұлы Дзен ғибадатханасының бірі саналатын Тозен-дзи, Бакуматсу дәуірінде Жапониядағы алғашқы британдық елшілігінің орналасқан жері ретінде тарихқа енген. Сонымен қатар, бұл жерде сонно джои самурайларының шетелдіктерге қарсы бірнеше оқиғасы болған. 2010 жылы ғибадатхана аумағы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
Tōzen ji (東禅寺), is a Buddhist temple located in Takanawa, Minato, Tokyo, Japan. The temple belongs to the Myōshin ji branch of the Rinzai school of Japanese Zen. One of the four great Zen temples of Edo, it is best known in history as the location of the first British legation in Japan during the Bakumatsu period and the site of a number of incidents against foreigners by pro sonnō jōi samurai. The temple's precincts were designated a National Historic Site in 2010.
Тарих
Ғибадатхана 1610 жылы Акасакада Рёнан Зенджи құрған. Атауы Хиуга провинциясындағы (қазіргі Миядзаки префектурасы) Оби доменінің даймиосы Ито Сукеноридің Дхарма есімінен алынған. 1636 жылы ғибадатхана қазіргі орнына көшірілді. Сол кезде ол Эдо шығанағының жанында орналасқандықтан, "Кайджо Зенрин" (сөзбе-сөз "теңіз үстіндегі Зен орманы") деп аталды. Эдо дәуірінде бірнеше даймо кландарының бодайжиі болды. Жапониядағы алғашқы британдық министр Резерфорд Алкок өзінің 1863 жылғы "Тайкунның астанасы" кітабында Тозен-джи туралы ойларын жазған.
The temple was established in 1610 in Akasaka by Ryōnan Zenji, and its name comes from the Dharma name of Itō Sukenori, daimyō of Obi Domain in Hyūga Province (preset day Miyazaki Prefecture). In 1636 it was relocated to its present location. At the time, the temple was directly on Edo Bay and for that reason was nicknamed Kaijō Zenrin (literally, "the Zen forest above the sea"). During the Edo Period it served as the bodaiji for a number of daimyō clans, Rutherford Alcock, the first British Minister to Japan, recorded his impressions of Tōzen ji in his book, The Capital of the Tycoon (1863).
Екінші Тозендзи оқиғасы
Оқиғадан кейін Алкок легацияны Йокогама келісім портына көшірді, жапондықтарға сенбестігін және ұсынылған өтемақыға қанағаттанбағанын мәлімдеді. Алайда, 1862 жылдың мамыр айында Алкок ұзаққа үйге кеткен кезде Жапонияда іскерлік міндеттерді атқарған подполковник Эдвард Сент-Джон Нил, жақын маңдағы Готенямада жаңа дипломатиялық кешен салынатынша легацияны Тозенжиге қайтаруға бұйрық берді. Қызметкерлер құрамы, Корольдік теңіз жаяу әскерлерінің тобымен бірге, шамамен 30 адамды құрады. Сёгунат Огаки, Кишивада және Мацумото домендеріне барлығы 500 адамнан қауіпсіздік қамтамасыз етуді тапсырды. Мацумото доменінен келген күзетшілердің бірі, Ито Гунбей, доменінің осы қауіпсіздікке жұмсайтын шығындарынан және жек көрінетін шетелдіктерді қорғау үшін өзгенің қандай жапонды өлтіруге мәжбүр болуы мүмкін екенінен алаңдады, сондықтан Нилді өлтіруге шешім қабылдады. 1862 жылдың 27 маусымында таңертең ол Нилдің жатын бөлмесіне кіруге тырысты, бірақ Корольдік теңіз жаяу әскерлері оны анықтап, HMS Renard кемесінен екі адамды өлтіргеннен кейін ұстады. Одан кейін ол сеппуку жасады, ал британдықтар Йокогамадағы Яматеге қайта оралды. Оқиға Жапониядағы тұрақты британдық әскери гарнизонының құрылуына әкелді және Жапониядағы британдық легациясының ресми резиденциясы ретінде Тозен-джиді пайдалану тоқтатылды.
After the incident, Alcock moved the legation to the treaty port of Yokohama, stating that he did not trust the Japanese and was dissatisfied with the compensation being offered. However, in May 1862, Lieutenant Colonel Edward St. John Neale who had assumed duties as Chargé d'affaires in Japan during Alcock's period of extended home leave ordered the legation to be returned to Tōzenji, pending the construction of a new purpose built diplomatic compound at nearby Gotenyama. The staff, including a contingent from the Royal Marines, numbered around 30 men. The Shogunate ordered Ōgaki, Kishiwada and Matsumoto Domains to provide security, for a total of 500 men. One of the guards from Matsumoto, Itō Gunbei, was concerned about the expense his domain was incurring providing this security and about the possibility that he would be forced to kill fellow Japanese in order to protect the hated foreigners, so he decided to assassinate Neale himself. In the early morning of June 27, 1862 he attempted to break into Neale's bedroom but was discovered by the Royal Marines and killed two men from HMS Renard before he was subdued. He subsequently committed seppuku, and the British withdrew back to Yamate, in Yokohama. The incident resulted in the creation of the permanent British Military Garrison in Japan and marked the final abandonment of the use of Tōzen ji as the official residence of the British legation in Japan.