Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сенешал (лат. Seneschal of the Realm, riksdrots (Швед), rigsdrost (Дания), drottsete (Норвегия), немесе valtakunnandrotsi (Финляндия), (басқа аудармалар Lord High Steward немесе Lord High Justiciar) - Дания мен Швецияның жоғары мемлекеттік өкілі, кем дегенде сот билігін басқаруға байланысты, ортағасырлық Скандинавияда көбінесе үкімет басшысы болған.
Seneschal of the Realm, riksdrots (Swedish), rigsdrost (Danish), drottsete (Norwegian), or valtakunnandrotsi (Finnish), (other plausible translations are Lord High Steward or Lord High Justiciar) is a Danish and Swedish supreme state official, with at least a connotation to administration of judiciary, who in medieval Scandinavia was often a leader in the government.
Өмірбаян
Дроц/дрост сөзі неміс тілінен шыққан (Truchsess) және үй басқарушысын немесе үй шаруашылығының басшысын білдіреді; Голландия тілінде, бірақ, дрост немесе дроссаард Нидерландтың кейбір жерлерінде сот орындаушысының тарихи түрі болды. Скандинавияның ерте орта ғасырында ол одан да күшті саяси позицияға айналды. Патшаның әміршілері патшалық әділдікті жүзеге асыруда жауапты болды. Басқа биліктері де оңай қосылды. Лорд-советник (марск) және Лорд-советник (канцлер) кейде премьер-министр лауазымына ие болған басқа офицерлер болды. Дроттар корольдің аздығы немесе жоқ болуы кезінде регент болу мәртебесін иеленді. Көп жағдайда, шөлдер патшаның өкілі болып табылатын және кем дегенде ресми түрде басқа лауазымды адамдарға басымдықты иеленетін губернатор ретінде әрекет етті. Деректердің аз күшті иелері көбінесе канцлерлер немесе басқа да жоғары мемлекеттік қызметкерлердің пайдасына артқа шегінді. Бұл лауазым Данияда 13 ғасырда, ал кейінірек Швеция мен Норвегияда пайда болған көрінеді. Швецияда ол "егерші қолбасшы" және регенттіктің ресми рөлін иеленді. Бұл әдеттегідей, сондай-ақ мырзалар сияқты мықты княздер, сондай-ақ патшалық жұбайлар өздерінің дроссы болды. Үш елде де 1380 жылдары пошта жойылған. Данияда оның орнына бұрыннан бар болған патшалық басқарушысы атағы берілді. Швецияда ол 15 ғасырдың ортасына дейін қайта жаңғырды, ал 17 ғасырда жаңа нұсқада Riksdrots, "Дроттар патшалығы" немесе "Императорлық дрост" ретінде қайта жаңғырды, ол 1660 жылдан кейін қысқа уақытқа Данияда да қолданылды. Солтүстік-Батыс Германияда Landdrost сөзі 19 ғасырға дейін асыл аудан күзетушілеріне қолданылған. Ганноверде 1885 жылға дейін үкіметтік аймақтардың басшылары Ланддростейен Ланддростейе деп аталды.
The word drots/drost seems to be of German origin (Truchsess) and means a steward or a leader of the household; in Dutch language however, a drost or drossaard was a historical kind of bailiff in parts of the Low Countries. During the Scandinavian Early Middle Age it developed into an even more powerful political position. The drots was responsible of administering royal justice. Other powers easily became added to the position. The Lord High Constable (marsk) and Lord High Chancellor were the other officers that sometimes held the premiership. The Drots held the privilege to be the Regent during a minority or absence of the king. Quite often, the drots acted as a kind of governor who was the king’s representative and at least officially had precedence over other officials. Less powerful holders of the office of drots often went into the background in favour of the chancellors or other high officers of state. The office seems to have appeared in Denmark in the 13th century and a bit later in Sweden and Norway. In Sweden, it acquired the official role of "second in command" and the regentship at the disappearance of the ancient office of Riksjarl with Birger jarl as the last holder of that office. It was not quite unusual that also mighty princes like Dukes, as well as royal consorts, had their own drost. In all three countries the post was abolished in the 1380s. In Denmark it was replaced in importance by the pre existing title of Steward of the Realm. In Sweden it was soon revived before the mid 15th century and in the 17th century in a new version as Riksdrots, "Drots of the Realm" or "Imperial Drost", which was also used in Denmark for a short while after 1660. In North Western Germany the word “Landdrost” was used for noble district caretakers until the 19th century. In Hanover the heads of the governmental regions, Landdrosteien, were called Landdroste until 1885.