Солтүстік Ирландия лоялистік парамилитарлық ұйымдарының біріккен командасы
Combined Loyalist Military Command
Солтүстік Ирландия лоялистік парамилитари ұйымдары: CLMC, UDA, UVF, Red Hand Commando басшылығының мақсаттары, 1991 жылғы атысты тоқтату туралы мәліметтер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пробритандық Солтүстік Ирландия жарымәскери ұйымдары
Pro UK Northern Irish paramilitary
Біріккен лоялист әскери командасы – 1990 жылдардың басында құрылған Солтүстік Ирландиядағы лоялист жарымәскери топтарының бас ұйымы, ол бұрынғы Ольстер армия кеңесі мен Ольстер лоялист орталық үйлестіру комитетін еске түсіреді. Ольстер қорғаныс қауымдастығының, Ольстер еріктілер күшінің және Қызыл қол командосының жетекшілерін біріктіре отырып, бұл команда топтардың ортақ мақсаттарға жетуіне көмектесуді көздеді. Ұйымға жарымәскери топтардың өкілдерінен, сондай-ақ Ольстер демократиялық партиясы мен лоялисттік Прогрессивті юнионисттік партиядан бірнеше «байланыс офицерлері» кірді. UDP құрамына UDA өкілдері, ал PUP құрамына RHC және UVF өкілдері кірді.
The Combined Loyalist Military Command is an umbrella body for loyalist paramilitary groups in Northern Ireland set up in the early 1990s, recalling the earlier Ulster Army Council and Ulster Loyalist Central Co ordinating Committee. Bringing together the leaderships of the Ulster Defence Association, the Ulster Volunteer Force and the Red Hand Commando, the CLMC sought to ensure that the groups would work towards the same goals. The group was made up of a number of 'Liaison Officers' who were senior figures from the paramilitary groups themselves, as well as from the Ulster Democratic Party and the loyalist Progressive Unionist Party. The UDP was made up of representatives from UDA and the PUP was made up of representatives from both the RHC and UVF.
1991 жылғы атысты тоқтату
КЛМК алғаш рет 1991 жылы атысты тоқтату идеясын сынап көрді, сол жылдың 29 сәуірінен 4 шілдесіне дейін барлық әрекеттерді тоқтатуға шақырды. 10 апталық атысты тоқтатудың жалғыз бұзушылығы – Ольстер Азаттық Тәуелсіздерінің Донгал графтығының Банкрана қаласындағы Синн Фэйн кеңесшісі Эдди Фуллертонды өлтіруі болды. UDA бұл өлтіруді ақтады, атысты тоқтатудың тек Солтүстік Ирландия аумағында ғана қолданылатынын мәлімдеді. Атысты тоқтату КЛМК-нің өзінің қарулы күресін аяқтау мүмкіндігіне ашық екенін көрсетті, содан кейін Ирландия шіркеуінің басшысы Робин Имспен келіссөздер басталды.
The CLMC first tested the idea of a ceasefire in 1991 when it called a halt to all action from 29 April to 4 July of that year. The only breach of the 10 week ceasefire was the killing by the Ulster Freedom Fighters of Eddie Fullerton, a Sinn Féin Councillor in Buncrana, County Donegal. The UDA justified the killing, insisting that the ceasefire only applied within Northern Ireland. The ceasefire indicated that the CLMC was open to the possibility of ending its campaign and a line of negotiation was opened afterwards with Robin Eames, the head of the Church of Ireland.
Жарымәскери іс-қимыл
CLMC атынан жарияланған жалғыз жарымәскери әрекет – 1991 жылғы 24 қарашада түрмеде болған IRA бомбасының құрбаны болған екі лоялист тұтқынға жауап ретінде, 1991 жылғы 13 желтоқсанда Крамлин жолы түрмесіне жасалған зымыран шабуылы. РПГ-7 республикалық тұтқындар кешкі асын ішіп отырған асханаға бағытталды, бірақ зымыран терезе торынан секіріп, жарылмады.
The only paramilitary action claimed in the name of the CLMC was a rocket attack on Crumlin Road Prison on 13 December 1991, in retaliation for an IRA bomb in the prison on 24 November 1991 which killed two loyalist prisoners. An RPG 7 was fired at the canteen block where republican prisoners were having their evening meal but the rocket bounced off a window grille and failed to explode
1994 жылғы атысты тоқтату
Солтүстік Ирландиядағы мүшелермен және белсенділермен ұзақ кеңес жүргізгеннен кейін, 1994 жылғы 13 қазанда CLMC атысты тоқтатуға шақырды, осылайша лоялистерді толыққанды бейбіт процеске қатыстырды. Атысты тоқтату туралы хабар Шенкиллдің Глен-Кэрн ауданындағы Фернхилл үйінде өткен баспасөз конференциясында жарияланды. Бұрынғы UVF командирі және PUP саясаткері Гасти Спенс атысты тоқтату туралы мәлімдемені оқыды, онда лоялистердің зорлық-зомбылығының бейкүнә құрбандарынан кешірім сұралды. "Шын ниетпен, соңғы жиырма бес жылдағы барлық бейкүнә құрбандардың жақындарына шын терең өкініш білдіреміз. Ешқандай сөз олардың қақтығыс кезінде бастан өткерген төзбес құлқынасының орнын толтыра алмайды."
After a long process of consultation with members and activists across Northern Ireland, the CLMC called a ceasefire on 13 October 1994, bringing loyalists fully into the peace process. The ceasefire was announced at a press conference at Fernhill House in the Glen cairn area of the Shankill. Former UVF commander and PUP politician Gusty Spence read out the ceasefire statement which included an apology for the innocent victims of loyalist violence. "In all sincerity, we offer to the loved ones of all innocent victims over the past twenty five years, abject and true remorse. No words of ours will compensate for the intolerable suffering they have undergone during the conflict."
Драмкри
Алайда, атысты тоқтату сақтау қиын болды және 1996 жылы CLMC католик такси жүргізушісі Майкл Макголдриктің өлтірілуіне қатысты, осы қылмысқа UVF-тың Mid Ulster бригадасы кінәлі деп саналды, сондықтан CLMC олардан арақашықтық сақтауға мәжбүр болды. Олар сол жылы телеарнада көрсетілген бейнелерге ұялған, онда Drumcree шіркеуі маңындағы адалдарды қауіпсіздік күштеріне қарсы Билли Райт бастап келеді, ол сол кезде Mid Ulster UVF-тың жетекшісі болған. Бригадасының католик такси жүргізушісін өлтіргенінен кейін Райт, сондай-ақ Mid Ulster UVF-тың Portadown бөлімшесі, UVF-тың Бригада штабы (Белфаст жетекшілігі) тарапынан қызметтен шеттетілді. Райт көп ұзамай өзінің бірнеше ізбасарларымен бірге UVF-тан қуылды, олар тез арада Loyalist Volunteer Force құрамын қайта құрып, атысты тоқтатусыз қызметін жалғастырды. Лоялизмді толық бақылауға алмаса да, CLMC Белфаст келісімін қолдады және оның қол қойылуына көмектесті. Бірақ содан бері CLMC іс жүзінде таратылды, себебі UVF және UDA Джонни Адейрге қатысты лоялистік қақтығысқа түсіп, келісімге берілген уәделерінен айныды. Лоялизмнің жалпы бақылауы CLMC-ге жоғалды және ол теориялық тұрғыдан сақталса да, бұрынғыдай маңызды орган емес. Кейін құрылған Loyalist Commission (LC) жаңа МакМайкл және UDA саясаткерлерінің саяси жұмысын көрсетеді, бұл Ulster Political Research Group (UPRG) ретінде белгілі, ол бұрын таратылған UDP және Дэвид Эрвинге шабыттанған PUP-қа ұштасады. UPRG-ның либералды, бірақ қатал Шығыс Белфаст фракциясының жетекшісі Фрэнки Галлахер және жаңа PUP жетекшісі Доун Пурвис басшылығымен CIRA және RIRA одағының Ervine-ден кейінгі кісі өлтірулеріне тиімді жауап беру мүмкін болмады, себебі тіпті үлкен және қатал Loyalist Volunteer Force 2009 жылғы наурыздағы бірнеше кісі өлтіруге қырсық болды. Көптеген адамдар CLMC/LC ұйымдарын Солтүстік Ирландиядағы бейбітшілік процесіндегі соңғы шешімді қабылдаушы деп санайды, себебі олардың топтары 2009 жылғы наурыздағы кісі өлтіруге жауап беруден аулақ болды және (кейбір пікірлерге сәйкес) бейтарап LVF-ты бейбітшілік процесіне жақындастырды. 2009 жылғы 12 наурызда Белфастта өткен бейбітшілік митингісінде өзін "Peace Combined Loyalists" деп атаған қоғамдық ұйым пайда болды. Irish Independent газетінде жарияланған мәлімдемеде олар лоялистік қауымдастықтардың бейбітшілік стратегиясы бар екенін және оған берік болатынын мәлімдеді. UDA жетекшісі Джеки Макдональд BBC сұхбатында топтың пікірін растап, лоялистерді жауап беруге итермелейтін болмайтынын айтты, сондай-ақ "клоундар" лоялистік бейбітшілік стратегиясын бұзбауы керек екенін қосты. Сол күні Фрэнки Галлахер Синн Фейн партиясының Белфаст әкімі Том Хартлимен кездесті. Көтерілісші республикашылдардың қысымына қарамастан, бұрынғы қатал лоялизмнің үш деңгейі алғаш рет көпшілік алдында көрінді – қоғамдық, әскери және саяси. Олардың барлығы зорлық-зомбылыққа қайта оралуға қарсылық танысты. Кейіннен, диссидент республикашылдардың кісі өлтіруінен бірнеше апта өткен соң, CLMC құрамына кірген топтар қару-жарақтарды тапсырғанын жеке-жеке жариялады. Жоғарыда аталған PUP жетекшісі Доун Пурвис Билли Митчелл және Билли МакКоги сияқты ықпалды либералды лоялистердің пікірін келтіре отырып, UVF және RHC атынан барлық қару-жарақ қолданыстан шығарылғанын мәлімдеді. Фрэнки Галлахер UDA/UFF атынан UPRG арқылы сөйлеген сөзінде олардың процесі жүргізіліп жатқанын мәлімдеді. Бұл туралы бірнеше сағаттан кейін генерал де Шастелен растады. CLMC ирланд республикашыларының бейбіт процестегі жанжалды шешуге бағытталған бастамаларына лоялистік топтардың жауап беруін қамтамасыз етуді көздеді және құрылғанынан кейін 20 жылға жуық уақыт өткен соң, тіпті ол енді іс жүзінде болмаса да, өзінің мақсаттарына жете алды.
The ceasefire, however, proved difficult to maintain and in 1996 the CLMC was forced to distance itself from the murder of Catholic taxi driver, Michael McGoldrick by the UVF's Mid Ulster Brigade. They were further embarrassed by television pictures that year showing loyalists at Drumcree Church being led against the security forces by Billy Wright, at the time the leader of the Mid Ulster UVF. Following the unsanctioned killing of a Catholic taxi driver by his brigade, Wright, along with the Portadown unit of the Mid Ulster UVF, was stood down by the UVF's Brigade Staff (Belfast leadership). Wright was soon expelled from the UVF for his renegade actions along with a number of his followers who soon reconstituted as the Loyalist Volunteer Force, continuing without ceasefire. Despite no longer having full control of Loyalism, the CLMC carried on and supported the signing of the Belfast Agreement. However, since then the CLMC has effectively ceased to exist as the UVF and UDA were embroiled in a loyalist feud over Johnny Adair and commitment to the Agreement has wavered. Overall control of Loyalism has largely been lost to the CLMC and, whilst it is still theoretically maintained, it is no longer the important body that it once was. The subsequent Loyalist Commission (LC) represented the political work of the new McMichael ite UDA politicos, known as the Ulster Political Research Group (UPRG), which followed the now defunct UDP, and the David Ervine inspired PUP. Led by the UPRGs liberal but tough East Belfast faction, Frankie Gallagher, and Dawn Purvis the new PUP leader, the testing post Ervine vacuum murders by the CIRA RIRA alliance were rendered ineffective when even the now larger hard line Loyalist Volunteer Force refused to retaliate to several murders in March 2009. Many duly credit the CLMC/LC bodies with the final say in the Northern Irish peace process, in that their groupings managed somehow to not only avoid retaliation to the March 2009 killings, but (some argue) that they brought, albeit unofficially, the un aligned LVF more into the peace process. At the Belfast peace rally of 12 March 2009 a community led body calling itself the Combined Loyalists for Peace appeared. Quoted in the Irish Independent they stressed that the loyalist communities had a peace strategy and would stick to it. UDA leader Jackie McDonald confirmed the group's thoughts on a BBC interview when he said loyalists would not be goaded into reaction adding that "clowns" would not spoil the loyalist peace strategy. In a carefully choreographed move Frankie Gallahgher met Belfast mayor, Tom Hartley of Sinn Féin in public that same day. Despite goading from rebel republicans, three levels of formerly hard line loyalism were evident for the first time and in public – the community, the military, and the political. All were showing overt support for no return to violence. Subsequently, and merely weeks after the dissident republican murders, the groups which had made up the CLMC made separate announcements to the media that arms had been decommissioned. Dawn Purvis, now leader of the PUP mentioned above, quoting the input of influential liberal loyalists such as Billy Mitchell and Billy McCaughey, announced on behalf of the UVF and the RHC that all weapons had been put beyond use. Frankie Gallagher, speaking for the UDA/UFF via the UPRG, stated that their process was underway. This was confirmed by General de Chastelain hours later. The CLMC set out to see that any conflict resolution initiatives by Irish republicans in the peace process were matched by loyalist groups, and nearly 20 years after its creation, and despite the fact that 'in essence' it no longer existed, it finally and successfully achieved its goals.