Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық сарбаз және египтолог генерал-майор Ричард Уильям Говард Говард Вайс (25 шілде 1784 – 8 маусым 1853) британдық сарбаз және египтолог болған. Ол Беверли (1807–1812) және Хонитон (1812–1818) округтері үшін Парламент мүшесі де болды.
British soldier and Egyptologist
Major General Richard William Howard Howard Vyse (25 July 1784 – 8 June 1853) was a British soldier and Egyptologist. He was also Member of Parliament (MP) for Beverley (from 1807 to 1812) and Honiton (from 1812 to 1818).
Отбасылық өмір
Ричард Уильям Говард Вайс 1784 жылғы 25 шілдеде Букингемширдегі Сток Погс қаласында дүниеге келді. Ол генерал Ричард Вайс пен оның әйелі Энннің жалғыз ұлы, фельдмаршал сэр Джордж Говардтың жалғыз аман қалған қызы және мұрагері. Ричард Уильям Говард Вайс 1812 жылдың қыркүйегінде патшалық жарлық бойынша Говард деген қосымша есімді алды және Нортгемптонширдегі Бутон мен Питсфорд иеліктерін анасының әжесі Люси арқылы мұраға алғаннан кейін Ричард Уильям Говард Говард Вайс аталды. Люси – Томас Вентворттің, 1-ші Страффорд графының (1672–1739) қызы. Ол 1810 жылғы 13 қарашада Чеширдегі Ньютоннан Генри Хескеттің екінші қызы Франсиске үйленді. Олардан сегіз ұл мен екі қыз дүниеге келді; оның балаларының арасында теңізші лейтенанты Фредерик Говард Вайс және Виндзор округінің депутаты Ричард Говард Вайс болды. Вайс 1853 жылғы 8 маусымда Букингемширдегі Сток Погс қаласында қайтыс болды. Оның өсиетнамасы 1853 жылғы 13 тамызда Кентерберидің артық құқықтар сотында расталды.
Richard William Howard Vyse, born on 25 July 1784 at Stoke Poges, Buckinghamshire, was the only son of General Richard Vyse and his wife, Anne, the only surviving daughter and heiress of Field marshal Sir George Howard. Richard William Howard Vyse assumed the additional name of Howard by royal sign manual in September 1812 and became Richard William Howard Howard Vyse on inheriting the estates of Boughton and Pitsford in Northamptonshire through his maternal grandmother, Lucy, daughter of Thomas Wentworth, 1st Earl of Strafford (1672–1739). He married, 13 November 1810 Frances, second daughter of Henry Hesketh of Newton, Cheshire. By her he had eight sons and two daughters; among his children were Lt Frederick Howard Vyse RN and Windsor MP Richard Howard Vyse. Vyse died at Stoke Poges, Buckinghamshire, on 8 June 1853. His will was proved on 13 August 1853 at the Prerogative Court of Canterbury.
Әскери мансап
Вис 1800 жылы британдық армияға қосылды және 5 мамырда 1-ші драгун полкінде корнет болып тағайындалды. Келесі жылдың 17 маусымында ол 15-ші жеңіл драгун полкіне ауыстырылды және лейтенант атағына көтерілді. 15-ші полкте қызметін жалғастырған Вайс 1802 жылы 24 маусымда капитан болып тағайындалды, ал 1809 жылы әкесі Йоркшир әскери округіне қолбасшылық еткен кезде оның көмекшісі болып қызмет етті. 1813 жылы 4 маусымда Визе майор-брифтеті болды. Ол 1815 жылы тағы да полктерді ауыстырып, сол жылдың 31 тамызында 87-ші жаяу полкінде капитан болды. Содан кейін 1816 жылы 5 шілдеде 2-ші өмір сақшылары полкіне сол шенде қосылды. 1819 жылы 4 қаңтарда 1-ші Батыс Үндістан полкіндегі майор шеніне көтерілді. 1825 жылы 10 қыркүйекте ол ешқандай полкке бекітілмеген лейтенант-полковник шеніне ие болды. Осыдан кейін Визе жартылай жалақымен қызмет етті, 1837 жылы 10 қаңтарда полковник, ал 1846 жылы 9 қарашада генерал-майор атағын алды.
Vyse joined the British Army in 1800, being commissioned as a cornet in the 1st Dragoons on 5 May. On 17 June the following year he transferred to the 15th Light Dragoons and was promoted to lieutenant. Continuing in the 15th, Vyse was promoted to captain on 24 June 1802, and in this position served as an aide de camp to his father in 1809 when the latter commanded the Yorkshire Military District. Vyse was then made a brevet major on 4 June 1813. He transferred regiments again in 1815, becoming a captain in the 87th Regiment of Foot on 31 August that year. He then joined the 2nd Life Guards in the same rank on 5 July 1816, before being promoted to substantive major on 4 January 1819, in the 1st West India Regiment. He purchased a substantive lieutenant colonelcy, unattached to any regiment, on 10 September 1825. From this stage Vyse served on half pay, being promoted to colonel on 10 January 1837 and major general on 9 November 1846.
Парламенттік мансап
1807 жылы Вайс Йоркширдегі Беверли округінен Парламентке сайланды, бұл округте сайлаулар жиі даулы болатын. Сайлаудан екі ай өткен соң, жеңілген кандидат Филип Стейпл Парламентке шағымданып, Вайс (және басқа жеңімпаз кандидат Джон Уортон) сайлау науқаны кезінде пара алу және сыбайлас жемқорлық жасады деп айыптады. Шағымға қараған Арнайы комитет Стейплдің пайдасына сайлау нәтижесін жоюдан бас тартты. Вайс қайтыс болғаннан кейін он алты жыл өткен соң, оның көптеген сайлаушыларына ақы төленгені анықталды: толық дауыс үшін 3 фунт 8 шиллинг, бөлінген дауыс үшін 1 фунт 14 шиллинг. Сайлаудан кейін жасалған төлемдер (осылай болғандай) 1729 жылғы Парақорлық туралы заңға (және тиісті сот шешімдеріне) сәйкес парақорлық деп есептелмеді және Парламенттік арнайы комитеттер бұл сайлауды жоюға негіз деп санамады. 1812 жылдың қазан айында Вайс Беверлидегі мандатын Девонширдегі Хонитонға алмастырды. Бұл жолы Вайс қарсылықсыз сайланды, өйткені үшінші үміткер, Хембери фортынан (Хонитон қаласының жанында) келген Сэмюэл Коллтон Грейвс сайлауға түсуге шақырылғанмен, басқа округте сайлауға қатысуды жөн көрді.
Vyse was elected to Parliament for Beverley in Yorkshire, a borough whose elections were frequently contested, in 1807. Two months after the election Philip Staple, the losing candidate, petitioned Parliament, accusing Vyse (along with the other winning candidate, John Wharton) of bribery and corruption during the election campaign. The Select Committee to which the petition was referred declined to void the result of the election in Staple's favour. Some sixteen years after Vyse's death, evidence surfaced that most of his voters had been paid: £3.8s for a plumper and £1.14s for a split vote. Payments made after an election (as these were) were not deemed bribery under the 1729 Bribery Act (and relevant case law) and were not considered by Parliamentary Select Committees to be grounds for voiding an election. In October 1812, Vyse exchanged his seat at Beverley for Honiton in Devonshire. On this occasion Vyse was elected unopposed as the potential third candidate, Samuel Colleton Graves, of Hembury Fort, near Honiton, invited to stand, chose instead to stand elsewhere.