Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс лютерандық теолог (1511–1569)
German Lutheran theologian (1511–1569)
Пол Эбер (8 қараша 1511 – 10 желтоқсан 1569) – неміс лютерандық теолог, реформатор және гимн жазушы, «Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott» өлім алдында оқылатын гимнімен белгілі.
Paul Eber (8 November 1511 – 10 December 1569) was a German Lutheran theologian, reformer and hymnwriter, known for the hymn for the dying, "Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott".
Өмір
Ол Франкониядағы Китцинген қаласында дүниеге келді, Нюрнбергте, содан кейін Виттенбергте білім алды, онда Филипп Меланхтонмен жақын дос болды. 1541 жылы Виттенбергте латын грамматикасының профессоры, ал 1557 жылы Виттенберг университетінде Ескі Ғаһидаттың профессоры болып тағайындалды. Оның білімі кең ауқымды болды, ол еврей тарихына арналған нұсқаулық, римдік әулиелер күнтізбесін алмастыру мақсатындағы тарихи күнтізбе және латын тіліндегі Ескі Ғаһидатты қайта қарап жазды. Ол тиімді уағыздаушы және Меланхтонның адал серігі болды. Жұмсақ лютерандық ілімді қолдаушы ретінде, ол сол кездегі теологиялық дау-жанжалдарда маңызды рөл атқарды, екі ұлғайып кеткен бағыттың – Гнезио-лютерандар мен Крипто-кальвинистердің арасын бітіруге тырысты. 1559 жылдан өмірінің соңына дейін Саксония сайлау округінің бас суперинтенданты болды. Ол гимн жазушы ретінде танымал болды, ең белгілі шығармасы – «Wenn wir in höchsten Nöten sein». Виттенбергте ол Штудткирхеге жақын Кирхплац/Юденштрассе көшесінің солтүстік-шығыс бұрышында тұрды. Ол 1569 жылдың 10 желтоқсанында Виттенбергте қайтыс болды. Ол Виттенбергтегі Санкт-Мария шіркеуіндегі алтарьдың жанына жерленген. Оның қабірі үйінен 100 метрден аспайтын жерде орналасқан.
He was born at Kitzingen in Franconia, and was educated at Nuremberg then Wittenberg, where he became the close friend of Philipp Melanchthon. In 1541 he was appointed professor of Latin grammar at Wittenberg, and in 1557 professor of the Old Testament at Wittenberg University. His range of learning was wide, and he published a handbook of Jewish history, a historical calendar intended to supersede the Roman Saints' Calendar, and a revision of the Latin Old Testament. He was an effective preacher and faithful collaborator of Melanchthon. A proponent of a mild Lutheran doctrine, he played an important role in the theological conflicts of the time, trying to mediate between the extreme tendencies, particularly between the Gnesio Lutherans and the Crypto Calvinists. From 1559 to the close of his life he was superintendent general of the electorate of Saxony. He attained some fame as a hymn writer, his best known composition being Wenn wir in höchsten Nöten sein. In Wittenberg he lived on the north east corner of Kirchplatz/Judenstrasse, close to the Stadtkirche. He died at Wittenberg on 10 December 1569. He is buried near the altar in St Mary's Church (Stadtkirche Wittenberg). The grave is less than 100m from his home.
Ескерткіштер
1573 жылы Лукас Кранах кіші Еберді Ғайсамани бағында бейнелейтін ескерткіш суретін шіркеу үшін салған.
In 1573 Lucas Cranach the Younger created a memorial painting, showing Eber in the Garden of Gethsemane in the church.
Есте сақтау
Иоганн Себастьян Бах 1725 жылы өзінің сегіз шумақты гимніне арнап хор кантатасын жазды, "Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott", BWV 127. Бах, сондай-ақ, Пол Эбердің 1554 жылы жазған, сол аттас он екі шумақты гимніне негізделген "Herr Gott, dich loben alle wir" BWV 130 шіркеу кантатасын да жазды.
Johann Sebastian Bach composed in 1725 a chorale cantata on his hymn in eight stanzas, Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott, BWV 127. Bach also composed a church cantata "Herr Gott, dich loben alle wir" BWV 130, based on the eponymous hymn in twelve stanzas by Paul Eber (1554).