Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Piazza dei Cavalieri – Италияның Пиза қаласындағы маңызды орын және қаланың екінші басты алаңы. Бұл алаң орта ғасырлық Пизаның саяси орталығы болған. 16 ғасырдың ортасынан бастап алаң Әулие Стефан рыцарлары орденінің бас штабына айналды. Қазір ол білім беру орталығы, Пиза университетінің құрамындағы жоғары оқу орны Scuola Normale di Pisa-ның негізгі ғимараты болып табылады. 1254 жылы Пиза халқының (Popolo Pisano) жеңісінен кейін алаңға бұрыннан бар ғимараттар қосылып, Халық және ақсақалдар сарайы (Palazzo del Popolo e degli Anziani) салынды. Халық капитаны (Capitano del Popolo) 1357 жылдан бері жақын жердегі Сағат сарайында орналасқан, ол бұрынғы бірнеше мұнараларды қамтыды. Алаңның оңтүстік бөлігі кеңселермен, соттармен және Подестаның резиденциясымен қайта жаңартылды. Сондай-ақ, Вазари бұзған Сан-Себастьян алле Фаббрике Маджори шіркеуі де болды. Бұл шіркеу кемінде 1074 жылдан бері осы жерде тұрған және аймақта орналасқан теміршілердің (итальян тілінде fabbri) шеберханаларымен байланыстырылып аталған.
Piazza dei Cavalieri is a landmark in Pisa, Italy, and the second main square of the city. This square was the political centre in medieval Pisa. After the middle of 16th century the square became the headquarters of the Order of the Knights of St. Stephen. Now it is a centre of education, being the main house of the Scuola Normale di Pisa, a higher learning institution part of the University. After the victory of the People of Pisa (Popolo Pisano) in 1254, the Palace of the People and the Elders (Palazzo del Popolo e degli Anziani) was built on the square by joining some pre existent buildings. The Captain of the People (Capitano del Popolo) was housed in the near Clock Palace (since 1357), which incorporated some previous existing towers. The southern part of the square was rebuilt with offices, law courts and the residence of the Podestà. There was also the church of Saint Sebastian alle Fabbriche Maggiori, destroyed by Vasari. The church, that was standing there at least since 1074, took the name by the offices of the blacksmiths (fabbri in Italian), located in the area.
Қайта өрлеу дәуірі
Бұл алаңда 1406 жылы Флоренцияның елшісі Пизаның тәуелсіздігінің аяқталғанын жариялады. Пизаны бағындырғаннан кейін ғимараттар өзгеріссіз қалды, бірақ мемлекеттік кеңселер ауыстырылды: ақсақалдардың орнына флоренциялық комиссар мен приоры, ал Халық капитанының орнына күзетшінің бастығы тағайындалды. Кейін, 1558 жылы алаң Флоренцияның Ұлы герцогы Козимо I де Медичидің танымал сәулетшісі Джорджо Вазари тарапынан Ренессанс стилінде қайта жаңартылды.
On this square the emissary of Florence proclaimed the end of the independence of Pisa in 1406. After the conquest of Pisa, the buildings remained the same, but changed public offices, a Florentine Commissioner and the Priors instead of the Elders, and a chief of custody instead of the Captain of the People. Later, in 1558, the square was rebuilt in Renaissance style by Giorgio Vasari, the famous architect of the Grand Duke Cosimo I de' Medici of Florence.
20 ғасыр
Қазіргі уақытта Палаццо-делла-Карована Пизаның Жоғары Нормалды Мектебінің (Scuola Normale Superiore di Pisa) бас ғимаратына орналасқан. Бұл мектеп Наполеон Бонапарт құрған және Париждің Жоғары Нормалды Мектебі үлгісінде салынған университет. Итальян ақыны Джозуэ Кардуччи және физик Энрико Ферми осы мектептің түлектерінің арасында. Сонымен қатар, мұнда Католиктік Мизерикордия бауырластығының (Confraternita della Misericordia) үйі, католиктік жедел жәрдем қызметі де орналасқан.
Nowadays the Palazzo della Carovana houses the main building of the Scuola Normale Superiore di Pisa, a university founded by Napoleon Bonaparte and modeled after the Ecole Normale Superieure of Paris. Italian poet Giosuè Carducci and physicist Enrico Fermi are among some of the pupils who have studied here. There is also the house of the Confraternita della Misericordia, a Catholic ambulance service.