Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гас Бруле (шамамен 1160 – 1213 жылдан кейін) – француз дворяны және Шампаннан шыққан трувер. Оның аты – оның гербінің сипаттамасы ғана. Ол Грослиерде жер иелігіне ие болды, Темплер рыцарларымен байланыста болды және болашақ Людовик VIII-ден сыйлық алды. Бұл фактілер сол заманғы құжаттардан белгілі. Оның тарихының қалған бөлігі оның поэзиясынан алынған. Ол Тибо Шампандыққа өлең өнерін үйреткен деген пікір бар, бұл болжам Хроника Сен-Денидегі: «Оның [Тибо] және Гас Бруле арасындағы ең әдемі әндер мен ең құмарлы және әуезді әндер болған» деген мәлімдемеге негізделген. Бұл екі ақынның бірлесіп жұмыс істегендігінің дәлелі ретінде қарастырылады. Бұл сөздер Тибоның әндері Гас әндерімен бірге осы уақытқа дейін белгілі ең жақсы әндер болғанын көрсетеді. Полин Париж «Франция әдеби тарихы» (XXIII том) еңбегінде Гас әндерінің жазылу мерзімін ертерек анықтайтын бірқатар фактілер келтіреді. Кейбір ғалымдар Гас – ең ерте белгілі *jeu parti* авторы деп санайды, бірақ ХХ ғасырдың басындағы *jeux partis* редакторы Артур Лангфорс бұл қолжазбалар арасындағы қарама-қайшылықтарға негізделген қате екенін айтқан. Диалогте Гас пен Бретань графы қатысады, ол Англияның Генрих II-нің ұлы Джеффри Бретонскиймен теңестіріледі. Гас Шампаннан қуылған және Бретаньде пана тапқан болуы мүмкін. 1212 жылғы құжатта Гатхо Брусле (Гас Эрни) мен Темплирлер арасындағы Дрюдегі жер учаскесін сатып алу туралы келісімшарт жазылған. Гас 1220 жылға дейін, соңғы шегі 1225 жылға дейін қайтыс болған болуы мүмкін. Гедеон Бускен Хуэттің «Chansons de Gace Brulé» еңбегін қараңыз, ол Société des anciens textes français (1902) үшін жарық көрген. Данте Гас әнінен – «Ire d'amor qui en mon over repair» үзіндісін келтіреді, оны теріс пікірмен Тибо Шампандыққа жатқызады (De vulgari eloquentia, 151 бет, П. Раджана басылымы, Флоренция, 1895).
Gace Brulé (c. 1160 – after 1213) was a French nobleman and trouvère from Champagne. His name is simply a description of his blazonry. He owned land in Groslière and had dealings with the Knights Templar, and received a gift from the future Louis VIII. These facts are known from documents from the time. The rest of his history has been extracted from his poetry. It has generally been asserted that he taught Thibaut of Champagne the art of verse, an assumption which is based on a statement in the Chroniques de Saint Denis: "Si l'est entre lui [Thibaut] et Gace Brulé les plus belles chançons et les plus delitables et melodieuses qui onque fussent ales." This has been taken as evidence of collaboration between the two poets. The passage will bear the interpretation that with those of Gace the songs of Thibaut were the best hitherto known. Paulin Paris, in the Histoire littéraire de la France (vol. xxiii. ), quotes a number of facts that fix an earlier date for Gace's songs. Some scholars believe that Gace is the author of the earliest known jeu parti, although the early twentieth century editor of the jeux partis, Arthur Langfors, considered this to be a misattribution, based on discrepancies between manuscripts. The interlocutors are Gace and a count of Brittany who is identified with Geoffrey of Brittany, son of Henry II of England. Gace appears to have been banished from Champagne and to have found refuge in Brittany. A deed dated 1212 attests a contract between Gatho Bruslé (Gace Ernie) and the Templars for a piece of land in Dreux. It seems most probable that Gace died before 1220, at the latest in 1225. See Gédéon Busken Huet, Chansons de Gace Brulé, edited for the Société des anciens textes français (1902), with an exhaustive introduction. Dante quotes a song by Gace, Ire d'amor qui en mon over repaire, which he attributes erroneously to Thibaut of Champagne (De vulgari eloquentia, p. 151, ed. P Rajna, Florence, 1895).