Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Федор Николаевич Глинка (1786–1880) – орыс ақыны және жазушысы.
Russian poet and author (1786–1880)
Fyodor Nikolaevich Glinka (; 1786–1880) was a Russian poet and author.
Өмірбаян
Глинка 1786 жылы Смоленск губерниясының Духовщин уезіндегі Сутокиде дүниеге келді және әскерге арнайы дайындалды. 1803 жылы офицер шені алды, екі жыл өткен соң Австрия науқанына қатысты. Бірақ, әдебиетке деген құштарлығы оны қызметтен кетіруге мәжбүр етті, содан кейін Смоленск губерниясындағы өз иеліктеріне көшіп, уақытының көп бөлігін Ресейді зерттеуге немесе саяхаттауға арнады. 1812 жылы Наполеонның Ресейге басып кіруі кезінде ол қайтадан Ресей армиясына қосылып, 1814 жылы науқан аяқталғанға дейін әрекетте болды. Граф Милорадовичтің Санкт-Петербургтің әскери губернаторы болып тағайындалуынан кейін, Глинка оның басшылығымен полковник болып тағайындалды. Декабристер көтерілісінен кейін Глинка революциялық көзқарастарға күдік келтірді. Ол Петрозаводскіге жер аударылды, бірақ Ресей әдебиетінің достары қоғамының президенті лауазымын сақтап қалды және кейіннен Санкт-Петербургке оралуға рұқсат алды. Одан кейін көп ұзамай ол қоғамдық өмірден толығымен шеттетіліп, 93 жасында өз иеліктерінде қайтыс болды.
Glinka was born at Sutoki, Dukhovshchinsky Uyezd, Smolensk Governorate in 1786, and was specially educated for the army. In 1803 he obtained a commission as an officer, and two years later took part in the Austrian campaign. His tastes for literary pursuits, however, soon induced him to leave the service, whereupon he withdrew to his estates in the government of Smolensk, and subsequently devoted most of his time to studying or travelling about Russia. Upon the Napoleon's invasion of Russia in 1812, he re entered the Russian army, and remained in active service until the end of the campaign in 1814. Upon the elevation of Count Miloradovich to the military governorship of St. Petersburg, Glinka was appointed colonel under his command. After the Decembrist Revolt Glinka was suspected of revolutionary tendencies. He was banished to Petrozavodsk, but he nevertheless retained his honorary post of president of the Society of the Friends of Russian Literature, and was after a time allowed to return to St. Petersburg. Soon afterwards he retired completely from public life and died on his estates at the age of 93.
Шығармалары
Глинканың әскери әндері оның заманындағы орыс әскери жорықтарына тікелей қатысты. Ол сонымен қатар «Карелия» (1830) сипаттамалық поэмасының және Айуп кітабының өлшемді қайта жазылуының авторы ретінде белгілі, оны Д.С. Мирский тілдегі ең көрнекті діни поэзия деп бағалаған. Оның әскери автор ретіндегі даңқы негізінен «Орыс офицерінің хаттары» («Pisma Russkago Ofitsera») (8 том, 1815–1816) еңбегіне байланысты. Оның ең әйгілі жұмысы, қазірге дейін өте сирек кездесетін, Джон Уильям Полидоридің «Вампир» («Vampyren») туындысының алғашқы швед тіліндегі аудармасына жазған аллегориясы болды, ол лорд Байронға жатқызылды. (1824 жылы Хельсинкиде Якоб Симелиус басып шығарған) Бұл скандинавия әдебиетінде вампир туралы әңгіменің алғашқы пайда болуын білдіреді.
Glinka's martial songs have special reference to the Russian military campaigns of his time. He is also known as the author of the descriptive poem Karelia (1830), and of a metrical paraphrase of the book of Job, which was praised by D. S. Mirsky as the finest religious poetry in the language. His fame as a military author is chiefly due to his Pisma Russkago Ofitsera ("Letters of a Russian Officer") (8 vols., 1815–1816). His most infamous work which remains exceedingly rare was his contribution of an allegory to the first Swedish translation of John William Polidori's Vampyre (Vampyren) credited to Lord Byron. (Published by Jakob Simelius of Helsinki in 1824) which was marks the first ever appearance of the vampire story in Nordic literature.
Отбасы
Глинка Сергій Николаевич Глинканың кіші бауыры болды.
Glinka was the younger brother of Sergy Nikolaevich Glinka.