Швейцария армиясындағы «Генерал» шені: соғыс уақытында ғана қолданылады, Федералдық Ассамблея сайлайды. Бейбіт кезеңде бұл шен жоқ. Швейцария әскери шені.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швейцария қарулы күштеріндегі шен
конституциялық "генерал" шені
Rank in the Swiss Armed Forces
the constitutional rank of 'General'
Генерал (Der General, , ,) – Швейцария қарулы күштеріндегі лауазым және шен. Ол тек соғыс уақытында армияның бас қолбасшысы тарапынан толықтырылады. Швейцария Конституциясына сәйкес, ол соғыс уақытындағы жауапкершіліктерді жүктеу мақсатында, Біріккен Федералды Жиналыс ретінде шақырылған Федералды Жиналыс тарапынан сайлануы тиіс.
The General (Der General, , , ) is an office and rank in the armed forces of Switzerland. It is held by the commander in chief of the Army in time of war only. Under the Swiss Constitution, he must be elected by the Federal Assembly, assembled as the United Federal Assembly, specifically for the purpose of taking on the war time responsibilities.
Рөл
Соғыс уақытынан басқа уақытта, Швейцария әскерінде "генерал" шені қолданылмайды. Шындығында, генерал-офицерлік шендердің ешқайсысында "генерал" деген сөз жоқ. Бейбіт уақытта Швейцария Қарулы Күштерінің Басшысына Korpskommandant/Commandant de corps/Comandante di corpo (генерал-лейтенантқа тең) шені беріледі. Швейцария заңдары генералдың сайлануының нақты шарттарын белгілемейді, тек Федералдық жиналыс "маңызды көлемдегі әскерлерді жұмылдыру қажет болғанда" оны жасай алады делінеді. Азамат соғысының нәтижесінде Швейцария Конфедерациясының құрылымы қайта қаралып, 1848 жылы жаңа конституция қабылданды, осылайша қазіргі Швейцария үкіметі құрылды. 1850 жылдары Дуфур үш рет бүкіл федералдық үкімет атынан генерал ретінде қызмет етуге шақырылды: 1849 жылы Баден революциясы кезінде Швейцария аумағына болуы мүмкін шабуылдарды болдырмау үшін; 1856 жылы Нойшатель дағдарысы кезінде Пруссияның әскери араласуына жол бермеу үшін; және соңында, 1859 жылы Франко-австрия соғысындағы соғысушы тараптарды Швейцарияға кіргізбеу үшін. Швейцария Қарулы Күштерінің генералы лауазымын одан көп ешкім атқарған емес.
Outside of wartime, the rank of "General" is not used in the Swiss military. Indeed, none of the ranks of general officer contain the word "general". In peacetime, the Chief of the Swiss Armed Forces is granted the rank of Korpskommandant/Commandant de corps/Comandante di corpo (equivalent to Lieutenant General). Swiss law does not establish the precise conditions when a General is to be elected, merely that the Federal Assembly may do so "as soon as an important number of troops are to be mobilised." As a consequence of that civil war, the structure of the Swiss Confederation was revised and a new constitution was promulgated in 1848, creating the modern Swiss government. During the 1850s, Dufour was called upon three more times to serve as General on behalf of the entire federal government: in 1849 to prevent possible incursions into Swiss territory during the Baden Revolution; in 1856, to pre empt Prussian military intervention in the Neuchâtel Crisis; and finally in 1859, to keep belligerents in the Franco Austrian War from entering Switzerland. No other individual has held the position of general of the Swiss Armed Forces more often.