Кеңес Одағындағы "Үдеу" саясаты: Горбачев дәуіріндегі экономикалық және ғылыми дамуға тырысым.
Uskorenie
Үдемелдік саясаты: Горбачевтың КСРО экономикасын дамытуға бағытталған реформасы. Оның мақсаты – өндірістік өсімді жылдамдату, жаңа экономикалық ойлар енгізу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Горбачев дәуірінде экономикалық және ғылыми дамуды жеделдетуге ұмтылыс.
Attempt to accelerate economic and scientific development in the Gorbachev era USSR
Ускорение (; сөзбе-сөз "жеделдету" дегенді білдіреді) – 1985 жылғы 20 сәуірде Кеңес Одағы Коммунистік партиясының Пленумында партияның Бас хатшысы Михаил Горбачев жариялаған, Кеңес Одағының саяси, әлеуметтік және экономикалық дамуын жеделдетуге бағытталған ұран және саясат. Бұл реформалар жиынтығының бірінші ұраны болды, оған қайта құрылымдау (перестройка), ашықтық (гласность), жаңа саяси ойлау және демократизация (демократизация) кірді.
Uskorenie (; literally meaning acceleration) was a slogan and a policy announced by Communist Party General Secretary Mikhail Gorbachev on 20 April 1985 at a Soviet Party Plenum, aimed at the acceleration of political, social and economic development of the Soviet Union. It was the first slogan of a set of reforms that also included (restructuring), (transparency), new political thinking, and (democratization).
Тарих
Экономикалық дамуды жеделдету идеясы (және Горбачевтің қайта құру кезінде іске асырған басқа да идеялары) 1982 жылы Юрий Андропов ұсынған; ол 1983 жылдың 2 қаңтарында «Правда» газетінің бас мақаласында, 1982 жылдың 28 қарашасында өткен партияның Орталық комитетінің пленарлық отырысы туралы хабарланды. 1985 жылдың мамыр айында Горбачев Ленинградта (қазіргі Санкт-Петербург) сөйлеген сөзінде экономикалық дамудың баяулауын және тұрмыс деңгейінің жеткіліксіздігін мойындады. Бағдарлама Коммунистік партияның 27-ші съезінде Горбачевтің съезге жасаған баяндамасында одан әрі дамытылды, онда ол «адам факторы» және «коммерцияландырудың кеңеюі» туралы айтты. Жеделдету техникалық және ғылыми прогреске, ауыр индустрияны қайта жаңартуға (Марксшіл экономикалық тұжырымдама бойынша, дамуда жеңіл индустрияға қарағанда ауыр индустрияның басымдығы), «адам факторын» ескеруге және аппаратшылдардың еңбек тәртібі мен жауапкершілігін арттыруға негізделді. Іс жүзінде бұл ауыр индустрияға жұмсалған үлкен ақшалай эмиссия арқылы іске асырылды, бұл экономиканы одан әрі тұрақсыздандырды және әсіресе қолма-қол ақша мен кәсіпорындар мен мемлекет арасындағы, сондай-ақ кәсіпорындар арасындағы қолма-қолсыз төлемдерде (безналичный расчет) қолданылатын виртуалды ақша арасындағы зор айырмашылыққа әкелді. «Жай ғана жеделдету» саясаты ақырында сәтсіз аяқталды, бұл 1987 жылдың маусым айындағы партия пленумында де-факто мойындалды және бұл ұран одан да амбициялық (жалпы экономиканы қайта құрылымдау) ұранының пайдасына кезең-кезеңмен тоқтатылды.
The idea of the acceleration of the economic development (and some other ideas implemented by Gorbachev during the perestroika times) was put forth already in 1982 by Yuri Andropov; it was declared in the lead article of Pravda by January 2, 1983 reporting on the November 28, 1982 Party Central Committee Plenary Session. In May 1985, Gorbachev delivered a speech in Leningrad (now Saint Petersburg), during which he admitted the slowing down of the economic development and inadequacy of living standards. The program was furthered at the 27th Congress of the Communist Party in Gorbachev's report to the congress, in which he spoke about , , the "human factor", , and the "expansion of the " (commercialization). The acceleration was planned to be based on technical and scientific progress, revamping of heavy industry (in accordance with the Marxian economics postulate about the primacy in development of heavy industry over light industry), taking the "human factor" into account, and increasing the labour discipline and responsibility of apparatchiks. In practice it was implemented with the help of massive monetary emission infused into heavy industry, which further destabilised the economy and in particular brought an enormous disparity between actual cash money and virtual money used in cashless clearings (безналичный расчёт) between enterprises and state and among enterprises. The politics of mere "acceleration" eventually failed, which was de facto admitted at the June 1987 Party Plenum, and the slogan was phased out in favor of the more ambitious (restructuring of the whole economy).