Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Anniesland темір жол станциясы – Шотландияның Глазго қаласындағы Anniesland шағын қаласын қамтамасыз ететін темір жол станциясы. Станцияға ScotRail, Strathclyde Partnership for Transport желісінің бөлігі ретінде қызмет көрсетеді. Ол Аргайл желісінде, Глазго-Централдан (төменгі деңгейде) батысқа қарай, Солтүстік Клайд желісінде Глазго-Квин-Стриттен (төменгі деңгейде) батысқа қарай орналасқан, сондай-ақ Мэрихилл желісінің Глазго-Квин-Стриттен (жоғарғы деңгейде) қарай созылатын соңғы станциясы болып табылады. Жақында станцияны жаңарту жоспары мақұлданды, оған мүгедектерге қосымша қолжетімділік үшін жаңа лифт пен үстінен өтетін жол салу кіреді.
Railway station in Glasgow, Scotland
Anniesland railway station is a railway station that serves the Anniesland suburb of Glasgow, Scotland. The station is served by ScotRail as part of the Strathclyde Partnership for Transport network. It is located on the Argyle Line, west of Glasgow Central (Low Level), on the North Clyde Line west of Glasgow Queen Street (Low Level), and is the terminus of the Maryhill Line away from Glasgow Queen Street (High Level). A recent plan has been approved to upgrade the station to include a new lift and over pass to provide more disabled access.
Тарих
1874 жылы Солтүстік Британ темір жолы ашқан, Глазго, Думбартон және Хеленсбург темір жолын Мэрихиллден Квинс докқа (қазіргі Шотландия көрме орталығы орналасқан жер) Клайд өзенінің солтүстік жағындағы (Стобкросс темір жолы) бағытымен байланыстырған. 1923 жылғы топтастыру кезінде ол Лондон және Солтүстік-Шығыс темір жолының бір бөлігіне айналды. 1948 жылы ұлттандыру кезінде станса Британ темір жолдарының Шотландия аймағына өтті. 1980 жылдары Британдық темір жолы секторализацияны енгізген кезде, станса Британдық темір жолын жекешелендіруге дейін ScotRail қызметін көрсетті. (Мэрихилл желісінен бірнеше жыл кейін, 1886 жылы Глазго қалалық және аудандық темір жолының бөлігі ретінде ашылған) желі солтүстікке қарай 1960 жылы электрлендірілді, сондай-ақ Солтүстік Клайд желісін жаңғырту жобасының бөлігі ретінде оңтүстікке қарай да электрлендірілді. Мэрихиллден шығатын (алғашқы Стобкросс темір жолының бөлігі болған) қосылғыш дизельмен жұмыс істеді. Бұл қосылғыш 1985 жылы толығымен жабылды және үш жылдан кейін (1980 жылдан бері пайдаланылмағаннан кейін) демонтаждалды, бірақ 2005 жылы Мэрихилл желісі Аргайл желісіндегі Ларкхоллға дейінгі темір жолды қайта ашу жобасының бөлігі ретінде қайта жаңартылып, ашылды. 2005 жылы қайта ашылғаннан кейін екі бағыт арасында физикалық байланыс болған жоқ – Maryhill Park Junction-нан келген жалғыз жол стансаның шығыс жағындағы жеке платформада (№3) аяқталып, екі бағыт әртүрлі сигналдау орталықтарының бақылауында болды. Алайда, 2015 жылдың соңында Network Rail Мэрихилл қосылғышын Anniesland станциясынан солтүстікке қарай орналасқан Солтүстік Клайд желісіне қосу жөніндегі жұмыстарды жүргізді. Бұл Эдинбургтен Глазгоға дейінгі басты желіден төменгі деңгейге бағытталған балама жол ұсыну үшін жасалды, ал 2016 жылы туннель жұмыстарына байланысты жоғары деңгейлі станса жабылды; алайда, жаңа қосылғыш тұрақты болуы тиіс.
Opened by the North British Railway in 1874 on their route linking the Glasgow, Dumbarton and Helensburgh Railway at Maryhill to Queens Dock (the site that is now occupied by the Scottish Exhibition Centre) on the north side of the River Clyde (the Stobcross Railway), it became part of the London and North Eastern Railway during the Grouping of 1923. The station then passed on to the Scottish Region of British Railways on nationalisation in 1948. When Sectorisation was introduced by British Rail in the 1980s, the station was served by ScotRail until the privatisation of British Rail. The line towards (which was opened some years after the Maryhill line in 1886 as part of the Glasgow City and District Railway) was electrified in 1960, along with the line southwards to & as part of the North Clyde Line modernisation scheme. The chord from Maryhill (which was part of the original Stobcross Railway route) remains diesel worked. This chord was closed completely in 1985 and lifted three years later (after being disused since 1980), but relaid and reopened in 2005 when the Maryhill Line was extended as part of the project to re open the railway to Larkhall on the Argyle Line. After the 2005 re opening, there had been no physical link between the two routes here – the single line from Maryhill Park Junction terminated in its own separate bay platform (number 3) on the eastern side of the station and the two routes were under the control of different signalling centres. However, in late 2015, Network Rail carried out a programme of works to connect the Maryhill chord to the North Clyde Line, just north of Anniesland station. This was done to provide a diversionary route from the main Edinburgh to Glasgow line into Low Level while the High Level station was shut during 2016 for tunnel works; however, it is intended that the new connection be permanent.
Қызметтер
Күн сайын Анислендтен Глазго Куин-стритке (Төменгі деңгей) Солтүстік Клайд желісі арқылы және Глазго-Централға (Төменгі деңгей) Аргайл желісі арқылы тұрақты қызмет көрсетіледі. Анислендтен қолжетімді бағыттар: Баллох, Милнгави және Далмур (дүйсенбі-сенбі күндері) және Хеленсбург Централ (жексенбі күндері) солтүстік-батысқа қарай, ал Аргайл желісі және Солтүстік Клайд желісі бойынша Уифлет, Матервелл және Эйрдри (дүйсенбі-сенбі күндіз) және Эдинбург Уэверли оңтүстік-шығысқа қарай. Аргайл желісінен Матервеллден (сағат сайын), Уифлеттен (сағат сайын) және Ларкхоллдан келген пойыздар бар. Мэрихилл желісі бойынша Анислендтен Мэрихилл арқылы Глазго Куин-стритке (Жоғары деңгей) дүйсенбіден сенбіге дейін жарты сағат сайын қызмет көрсетіледі. 2014 жылдың 18 мамырындағы кесте өзгерісінен кейін, Мэрихилл арқылы бағытта жексенбі күндері сағат сайын шектеулі қызмет көрсетіледі.
There is a regular service daily from Anniesland to Glasgow Queen Street (Low Level) on the North Clyde Line and to Glasgow Central (Low Level) on the Argyle Line. Destinations that are accessible from Anniesland are Balloch, Milngavie and Dalmuir (Mondays Saturdays) and Helensburgh Central (Sundays) northwestbound and Whifflet, Motherwell, and on the Argyle Line and Airdrie (Monday Saturday daytimes) and Edinburgh Waverley on the North Clyde Line southeastbound. Argyle line arrivals are from Motherwell (hourly), Whifflet (hourly) and Larkhall. There is a half hourly service from Anniesland on the Maryhill Line to Glasgow Queen Street (High Level) via Maryhill Monday to Saturdays. Since a timetable revision on 18 May 2014, a limited hourly Sunday service operates on the route via Maryhill.