Железнодорожная станция Эннисланд в Глазго, Шотландия: расписание, линии ScotRail (Argyle, North Clyde, Maryhill). Планируется улучшение доступности для инвалидов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Глазго, Шотландия
Railway station in Glasgow, Scotland
Станция Аннисланд — железнодорожная станция, обслуживающая пригород Аннисланд города Глазго, Шотландия. Станция обслуживается компанией ScotRail в рамках сети Strathclyde Partnership for Transport. Она расположена на линии Аргайл к западу от Глазго-Централ (нижний уровень), на линии Северный Клайд к западу от Глазго-Квин-стрит (нижний уровень) и является конечной станцией линии Мэрихилл, отправляющейся от Глазго-Квин-стрит (верхний уровень). Недавно был одобрен проект модернизации станции, включающий установку нового лифта и надземного перехода для улучшения доступности для людей с ограниченными возможностями.
Anniesland railway station is a railway station that serves the Anniesland suburb of Glasgow, Scotland. The station is served by ScotRail as part of the Strathclyde Partnership for Transport network. It is located on the Argyle Line, west of Glasgow Central (Low Level), on the North Clyde Line west of Glasgow Queen Street (Low Level), and is the terminus of the Maryhill Line away from Glasgow Queen Street (High Level). A recent plan has been approved to upgrade the station to include a new lift and over pass to provide more disabled access.
История
Открыта Северной британской железной дорогой в 1874 году на маршруте, соединяющем железную дорогу Глазго, Дамбартона и Хеленсбурга у Мэрихилла с доком Квинс (место, которое сейчас занимает Шотландский выставочный центр) на северном берегу реки Клайд (линия Стобкросс). В ходе группировки 1923 года она вошла в состав Лондонской и Северо-Восточной железной дороги. После национализации в 1948 году станция перешла к Шотландскому региону Британских железных дорог. Когда в 1980-х годах British Rail внедрила секторизацию, станция обслуживалась ScotRail до приватизации British Rail. Линия в направлении (открытая спустя несколько лет после линии Мэрихилл в 1886 году как часть Глазго Сити и Окружной железной дороги) была электрифицирована в 1960 году, вместе с линией на юг в направлении и в рамках программы модернизации Северной линии Клайда. Соединительный путь от Мэрихилла (являвшийся частью первоначального маршрута Стобкросс) до сих пор обслуживается дизельными локомотивами. Этот путь был полностью закрыт в 1985 году и демонтирован три года спустя (после простоя с 1980 года), но восстановлен и вновь открыт в 2005 году, когда линия Мэрихилл была продлена в рамках проекта по восстановлению железнодорожного сообщения с Ларкхоллом по линии Argyle. После повторного открытия в 2005 году физической связи между двумя линиями не было – единственный путь от перекрёстка Мэрихилл Парк заканчивался на отдельной конечной платформе (номер 3) с восточной стороны станции, а управление двумя маршрутами осуществлялось из разных центров сигнализации. Однако в конце 2015 года Network Rail провела работы по соединению пути Мэрихилл с линией North Clyde Line к северу от станции Эннисланд. Это было сделано для обеспечения альтернативного маршрута с главной линии Эдинбург – Глазго до Нижнего уровня, пока станция Высокого уровня была закрыта в 2016 году для проведения туннельных работ; тем не менее, предполагается, что новое соединение будет постоянным.
Opened by the North British Railway in 1874 on their route linking the Glasgow, Dumbarton and Helensburgh Railway at Maryhill to Queens Dock (the site that is now occupied by the Scottish Exhibition Centre) on the north side of the River Clyde (the Stobcross Railway), it became part of the London and North Eastern Railway during the Grouping of 1923. The station then passed on to the Scottish Region of British Railways on nationalisation in 1948. When Sectorisation was introduced by British Rail in the 1980s, the station was served by ScotRail until the privatisation of British Rail. The line towards (which was opened some years after the Maryhill line in 1886 as part of the Glasgow City and District Railway) was electrified in 1960, along with the line southwards to & as part of the North Clyde Line modernisation scheme. The chord from Maryhill (which was part of the original Stobcross Railway route) remains diesel worked. This chord was closed completely in 1985 and lifted three years later (after being disused since 1980), but relaid and reopened in 2005 when the Maryhill Line was extended as part of the project to re open the railway to Larkhall on the Argyle Line. After the 2005 re opening, there had been no physical link between the two routes here – the single line from Maryhill Park Junction terminated in its own separate bay platform (number 3) on the eastern side of the station and the two routes were under the control of different signalling centres. However, in late 2015, Network Rail carried out a programme of works to connect the Maryhill chord to the North Clyde Line, just north of Anniesland station. This was done to provide a diversionary route from the main Edinburgh to Glasgow line into Low Level while the High Level station was shut during 2016 for tunnel works; however, it is intended that the new connection be permanent.
Услуги
Существует регулярное ежедневное сообщение из Эннисланда в Глазго Квин-стрит (нижний уровень) по Северной линии Клайд и в Глазго-Централ (нижний уровень) по линии Аргайл. Из Эннисланда можно доехать до Баллоха, Милнгави и Далмура (понедельник-суббота) и Хеленсбург-Централ (воскресенье) в северо-западном направлении, а также до Уифлет, Матервелла и по линии Аргайл, и Эйрдри (понедельник-суббота днем) и Эдинбург-Уэйверли по Северной линии Клайд в юго-восточном направлении. По линии Аргайл прибывают поезда из Матервелла (каждый час), Уифлета (каждый час) и Ларкхолла. С понедельника по субботу каждые полчаса от Эннисланда по линии Мэрихилл курсируют поезда до Глазго Квин-стрит (верхний уровень) через Мэрихилл. После изменения расписания 18 мая 2014 года в воскресенье действует ограниченное часовое сообщение по маршруту через Мэрихилл.
There is a regular service daily from Anniesland to Glasgow Queen Street (Low Level) on the North Clyde Line and to Glasgow Central (Low Level) on the Argyle Line. Destinations that are accessible from Anniesland are Balloch, Milngavie and Dalmuir (Mondays Saturdays) and Helensburgh Central (Sundays) northwestbound and Whifflet, Motherwell, and on the Argyle Line and Airdrie (Monday Saturday daytimes) and Edinburgh Waverley on the North Clyde Line southeastbound. Argyle line arrivals are from Motherwell (hourly), Whifflet (hourly) and Larkhall. There is a half hourly service from Anniesland on the Maryhill Line to Glasgow Queen Street (High Level) via Maryhill Monday to Saturdays. Since a timetable revision on 18 May 2014, a limited hourly Sunday service operates on the route via Maryhill.