Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кельвиндейл темір жол станциясы – Шотландияның Глазго қаласындағы Кельвиндейл шағын ауданына қызмет ететін темір жол станциясы. Ол 2005 жылдың 26 қыркүйегінде Шотландия парламентінің мүшесі Билл Батлер және кеңесші Алистер Уотсон арқылы ашылды. Осы оқиғаны еске түсіретін қола тақта орнатылған. Станция Глазго Куин-стриттен солтүстікке қарай Мэрихилл желісінде орналасқан. Қызметтерді ScotRail, SPT желісінің бір бөлігі ретінде ұсынады.
Railway station in Glasgow, Scotland
Kelvindale railway station is a railway station that serves the Kelvindale suburb of Glasgow, Scotland. It was opened on 26 September 2005 by Bill Butler, the then Member of Parliament in the Scottish Parliament and Councillor Alistair Watson. A bronze plaque records the event. The station is north of Glasgow Queen Street on the Maryhill Line. Services are provided by ScotRail as part of the SPT network.
Тарих
Мұндағы желі 1874 жылы Солтүстік Британ темір жолы компаниясы Квинс докқа дейінгі бағытында, Клайд өзенінің солтүстік жағалауында (Стобкросс темір жолы) ашылды, бірақ станцияның өзі жаңа жерде орналасқан, ал желі бастапқыда жүк тасымалы үшін салынған. 1887 жылы NBR жолаушылар қызметін енгізді, бірақ ол 1903 жылы тоқтатылды. 1968 жылы доктарға жүк тасымалы аяқталды, бірақ бұл бағыт әртүрлі тауар қоймаларына, кеме жасау орындарына және инженерлік зауыттарға жүк тасымалын қамтамасыз ету үшін, сондай-ақ кейде жолаушылар пойыздарын басқа бағытқа аудару үшін 1980 жылға дейін үнемі пайдаланылды. 1980 жылы Мэрихилл Парк маңындағы сигналдық будкадағы өрт салдарынан бұл қиылыс пайдаланудан шығарылып, нәтижесінде Мэрихилл мен Эннисланд арасындағы желі жабылды. 1987/8 жылдары рельстер алынып тасталды, бірақ жолдың негізі сақталды, бұл 2005 жылы тармақты қайта ашу жобасының аясында желіні қайта қалпына келтіруге мүмкіндік берді. Қосылысты қайта ашу Maryhill Line пойыздары енді Queen Street-ке қайту үшін Knightswood North Junction (жақын орналасқан) жеріне бос жүрмейтінін білдірді, бұл Westerton арқылы өтіп, Larkhall бағытындағы жаңа желіге қызмет көрсететін қосымша пойыздар үшін сыйымдылықты босатты. Кельвиндейл және Доушолм аудандарына қызмет ететін станцияны SPT жобаның бөлігі ретінде ұсынды (бастапқыда станция Доушолм деп аталатын, бірақ кейіннен қазіргі атауымен өзгертілді) – алайда, ол 2005 жылдың сәуірінде 1 миль (2 км) тармақтың қайта ашылуына дайын болмады, қызметтер сол жылдың соңында басталды.
The line through here was opened by the North British Railway company in 1874 on its route from to Queens Dock, on the northern bank of the River Clyde (the Stobcross Railway) but the station itself is on a new site, the line having originally been built for freight traffic. Passenger services were eventually introduced by the NBR in 1887, but these ceased in 1903. Freight to the docks ended in 1968, but the route was still regularly used for freight access to various goods depots, shipyards & engineering plants (plus occasional passenger diversions) until 1980, when a signal box fire put the junction at Maryhill Park out of use and eventually led to the closure of the line between Maryhill & Anniesland. The track was lifted in 1987/8, but the formation was kept intact and this made the eventual reinstatement of the line as part of the branch reopening project in 2005. Reopening the connection meant that Maryhill Line services no longer had to run empty to Knightswood North Junction (near ) to reverse before returning to Queen Street, freeing up capacity for the extra trains serving the new line to Larkhall to run through Westerton and onwards to A station to serve the Kelvindale & Dawsholm area was proposed by SPT as part of the scheme (the station was originally to be called Dawsholm, but later changed to its present name) – though it wasn't ready in time for the reopening of the 1 mile (2 km) branch in April 2005, services subsequently began calling later that year.
Қызмет
Дүйсенбіден сенбіге дейін Глазго Куин-стрит бағытына (солтүстікке) және Аннисленд бағытына (оңтүстікке) жарты сағат сайын пойыз қатынайды. 2014 жылдың 18 мамырындағы кесте өзгерісінен бастап, осы маршрут бойынша жексенбі күндері сағат сайынғы шектеулі қызмет енгізілді.
Monday to Saturdays there is a half hourly service northbound to Glasgow Queen Street and southbound to Anniesland. With the timetable revision starting on 18 May 2014, a limited hourly Sunday service now operates on this route.