Кіріспе
Француз жазушысы және педагог Эрик Холлингсворт дю Плесси – Вирджиния штатында тұратын автор, аудармашы және педагог. Ол Рэдфорд университетінің профессоры, онда ағылшын тілі кафедрасында жазу өнерін оқытады. Дю Плесси философия мен әдебиет тақырыбында бірнеше кітап жазған немесе аударған, сондай-ақ мақалалар, кітаптардың бөлімдері мен энциклопедиялық мақалалардың авторы. Ол тіл білімі, аударма және тарихи-мәдени зерттеулер саласындағы еңбектерін Revue de Littérature Comparée, Poe Studies, European Studies Journal, Dalhousie French Studies, Cahiers du CIRhill, Short Story Criticism, The Linacre Quarterly, Les Amis de Flaubert, The World Education Encyclopedia, ALFA және World Press Encyclopedia сияқты журналдар мен энциклопедияларда жариялаған.
Éric Hollingsworth du Plessis is an author, translator and educator living in Virginia. He is a professor at Radford University, where he teaches writing in the Department of English. Du Plessis has written or translated several books on philosophy and literature, as well as articles, book chapters and encyclopedia entries. He has published on linguistics, translation and historical/cultural studies in such journals and encyclopedias as Revue de Littérature Comparée, Poe Studies, European Studies Journal, Dalhousie French Studies, Cahiers du CIRhill, Short Story Criticism, The Linacre Quarterly, Les Amis de Flaubert, The World Education Encyclopedia, ALFA, and the World Press Encyclopedia.
Ерте өмір
Дю Плессис Францияда, Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқан, Ұлыбританияның SAS құрамында болған және сәулетші Жан Пьер мен дислексиясы бар балаларға көмектесетін психолог Симон Жанна отбасында дүниеге келген. Париж университетінде медициналық факультетте оқығаннан кейін, ол АҚШ-қа көшіп, Вирджиния штатының Ричмонд қаласына қоныстанды. Вирджиния Комонвелл университетінде оқып, Джонстон Уиллис ауруханасында еден жуу, официант болып жұмыс істеу, толық қара түсті балалар оқитын мектепте мұғалімнің орнына тұру және полиция қызметкері болып өзін асырады. ВКУ-дан философия мамандығы бойынша бітірген соң, Ричмонд университетінде магистр дәрежесін алды. Содан кейін Вирджиния штатының Шарлоттсвилл қаласындағы Вирджиния университетіне оқуға түсіп, француз әдебиеті мен жалпы тіл білімі саласында докторлық диссертациясын қорғады. Дю Плессис Техас штатының Колледж Стейшн қаласына көшіп, Техас A&M университетінде жеті жыл бойы ассистент-профессор болып жұмыс істеді. Ақырында Вирджинияға оралып, Радфорд университетінде толық профессор қызметін атқарады, онда отыз жеті жылдан бері ағылшын тілі факультетінде сабақ береді. Өмір бойы қызығушылық танытқан хоббиі ретінде ол жапондық жекпе-жек өнерімен айналысып, қырық жыл бойы Айки-джитсуды үйреткен.
Жарияланымдар
XIX ғасырдағы француз романы: Оқырманның классикалық көркем әдебиетке жолы. Мелен, 2013 жыл. "Романтика" журналының 62-ші томы, № 2 (2014): 151–152, және "XIX ғасырдағы француз зерттеулері" журналының 42-ші томы, № 3&4 (2014). Парижден қуылған: 1960-шы жылдары француз болып өскен. (CreateSpace және Amazon, 2009; қайта қаралып, екінші басылымы 2012), "Modern and Contemporary France" (Routledge, London) журналының 18-ші томы (2010): 127–129, және Вирджиния Университеті журналының ХХІХ томы, № 3 (2010): 58. (ПМЛА-ның қазіргі библиографиясынан алынған ғылыми басылымдардың деректері.) Оноре де Бальзактың "Ванн Хлор" романы. Мелен, 2005 жыл. Француз тілінен аударған. Мэри Веллингтон "XIX ғасырдағы француз зерттеулері" журналының 35-ші томы, № 3 (2007): 676–677, ал Стефан Вахон "L'Annee Balzacienne" журналының XXIII томы (2008): 452–454 беттерінде қараған. Клод Сеньольдің "Түнгі сиқыршы және басқа да әңгімелер". Техас A&M University Press, 1983, Лоуренс Дюреллдің алғы сөзімен француз тілінен аударған. Джек Салливан "The New York Times Book Review" журналының 89-шы томында қараған: "Бұл кішкентай том, бірақ ерекше. Есте қаларлық эпизодтар поэзия сияқты жадыда қалдырады." 1984 жылғы 26 ақпан, 22-бет, және "Choice" журналының 21-ші томы (1984): 985. "Ницше Францияда, 1891–1915" Мишель Гереннің алғы сөзімен. UPA, 1982 жыл. Уильям Картер "The French Review" журналының 59-шы томы, № 1 (1985): 139–140, C. H. More "Canadian Review of Comparative Literature" журналының X томы, № 3 (1983): 447–450, ал Роберт Бесседе "Revue d'Histoire Litteraire de la France" журналының 86-шы томы (1986): 158 беттерінде қараған.