Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Данбартонширдегі темір жол станциясы, Шотландия
Railway station in East Dunbartonshire, Scotland
Вестертон темір жол станциясы – Шотландияның Беарсден қаласындағы Вестертон ауданына қызмет көрсететін темір жол станциясы. Станцияны Скотрейл басқарады және Strathclyde Partnership for Transport желісінің бір бөлігі ретінде қызмет көрсетеді. Ол Аргайл және Солтүстік Клайд желілерінде, батыста Драмчапел, солтүстікте Беарсден, оңтүстік-шығыста Аннисленд және Мэрихилл арасында орналасқан. Мэрихилл арқылы өлшегенде, Глазго Куин-стриттен батысқа қарай 6 миль (10 км) қашықтықта жатыр. Станция Форт және Клайд каналына, сондай-ақ Шығыс Данбартоншир мен Глазго қаласының шекарасына өте жақын орналасқан.
Westerton railway station is a railway station that serves the Westerton district in the town of Bearsden, Scotland. The station is managed and served by ScotRail as part of the Strathclyde Partnership for Transport network. It is located on the Argyle and North Clyde lines, between Drumchapel to the west, Bearsden to the north, and Anniesland and Maryhill to the south east. It is 6 mile (10 km) west of Glasgow Queen Street, measured via Maryhill. The station lies very close to the Forth and Clyde Canal and the boundary between East Dunbartonshire and the city of Glasgow.
Тарих
Станция 1913 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды. Станцияда лифтпен қол жеткізуге болатын, 2017 жылдың маусым айында өндірісі басталып, 2018 жылы пайдалануға берілген аралық платформа көпірі бар. 2014 жылдың 19 қыркүйегіне дейін Уэстертонға Форт-Уильям мен Лондон Юстон арасындағы түнгі "Каледониялық ұйқы" бағдарламасы да қызмет көрсеткен, бұл Глазгоға бағыт алған жолаушыларға қала орталығынан тыс бағытпен жүретін бағдарлама арқылы қосымша пойызға ауысуға мүмкіндік берген. 2014 жылдың 21 қыркүйегінен бастап бұл бағдарлама Queen Street Low Level станциясында тоқтау үшін қайта бағытталды, соның салдарынан аялдама кестеден алынып тасталды.
The station opened on 1 September 1913. The station has a cross platform bridge with lift access which began production in June 2017, and became operational in 2018. Prior to 19 September 2014, Westerton was also served by the overnight Caledonian Sleeper service between Fort William and London Euston, to allow Glasgow bound passengers to change onto a connecting service, as the sleeper used a route avoiding the city centre. From 21 September 2014 the sleeper service was re routed to call instead at Queen Street Low Level and so the stop was removed from the timetable.
Мекемелер
Вокзалда 1-ші платформада билет кассасы және билет автоматы бар, сондай-ақ мүгеделерге арналған дәретхана мен күту залы да бар. 2-ші платформада павильон орналасқан, ал екі платформада да орындықтар мен анықтамалық пункттер бар. Автотұрақ пен велосипед тіректері 1-ші платформаның қасында жайласып орналасқан.
The station has a ticket office and ticket machine on platform 1, as well as an accessible toilet and waiting room. There is a shelter on platform 2, and benches and help points on both platforms. The car park and bike racks are adjacent to platform 1.
Қызметтер
Жұмыс күндері мен сенбі күндері сағатына екі пойыз Милнгавиге, екі пойыз Баллохқа және екі пойыз Далмурға қатынайды, соңғы екеуі Сингер станциясы арқылы барлық станцияларда тоқтайды. Оңтүстік-шығыс бағытында сағатына екі пойыз Airdrie қаласына, екі пойыз Спрингбернге және екі пойыз Ларкхоллға, Гамильтон орталық станциясы арқылы жүреді. Апта күндері кешке Хеленсбург Централ мен Эдинбург арасында сағатына екі қосымша пойыз болады, Спрингберн пойыздары Уифлет арқылы Матервеллге, ал Далмуир мен Ларкхолл пойыздары тоқтамайды. Жексенбі күндері Милнгави мен Хеленсбургке сағатына екі пойыз солтүстік және батыс бағыттарында, ал Эдинбург пен Матервеллге сағатына екі пойыз оңтүстік-шығыс бағытында (Гамильтон орталық станциясы арқылы) қатынайды.
On weekdays and Saturdays, there are two trains per hour to Milngavie, two trains to Balloch and two trains to Dalmuir, the latter two calling at all stations via Singer. Heading south east, there are two trains per hour to Airdrie, two to Springburn and two to Larkhall, via Hamilton Central. In the weekday evenings, there are an extra two trains per hour between Helensburgh Central and Edinburgh, the Springburn trains instead run to Motherwell via Whifflet, and the Dalmuir and Larkall trains do not run. On Sundays, there are two trains per hour north and west to each of Milngavie and Helensburgh, and there are two trains per hour south east to each of Edinburgh and Motherwell (via Hamilton Central).