Введение

Французский писатель и педагог Эрик Холлингсворт дю Плесси – автор, переводчик и преподаватель, проживающий в Вирджинии. Он является профессором Университета Рэдфорда, где преподает письмо в отделении английского языка. Дю Плесси написал или перевел несколько книг по философии и литературе, а также статьи, главы книг и энциклопедические статьи. Его работы по лингвистике, переводу и историко-культурным исследованиям опубликованы в таких журналах и энциклопедиях, как Revue de Littérature Comparée, Poe Studies, European Studies Journal, Dalhousie French Studies, Cahiers du CIRhill, Short Story Criticism, The Linacre Quarterly, Les Amis de Flaubert, The World Education Encyclopedia, ALFA и World Press Encyclopedia.

Ранние годы

Дю Плесси родился во Франции у Жан-Пьера, ветерана Второй мировой войны, служившего в британском SAS и работавшего архитектором, и Симоне Жанн, терапевта, специализирующегося на детях с дислексией. После учебы в медицинской школе Парижского университета он эмигрировал в США и поселился в Ричмонде, штат Вирджиния. Он учился в Университете Содружества Вирджинии, подрабатывая уборщиком полов в больнице Джонстона Уиллиса, официантом, учителем-заменителем в школе, где учились только афроамериканцы, и полицейским. После получения степени бакалавра философии в VCU он продолжил обучение в Университете Ричмонда, где получил степень магистра. Затем он поступил в Университет Вирджинии в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, где защитил докторскую диссертацию по французской литературе и общей лингвистике. После этого Дю Плесси переехал в Колледж-Стейшн, штат Техас, где семь лет работал ассистентом профессора в Техасском университете A&M. В конечном итоге он вернулся в Вирджинию и стал профессором в Университете Рэдфорда, где и преподает в отделении английского языка вот уже тридцать семь лет. На протяжении всей жизни он увлекался японскими боевыми искусствами и преподавал айки-джитсу на протяжении сорока лет.

Публикации

Французский роман XIX века: Путь читателя к классической художественной литературе. Mellen, 2013. Рецензия в Romance Quarterly, т. 62, № 2 (2014): 151–152, и во French Studies of the Nineteenth Century, т. 42, № 3–4 (2014). Изгнанный из Парижа: взросление во Франции в 1960-х. (CreateSpace и Amazon, 2009; пересмотренное, второе издание 2012), рецензия в Modern and Contemporary France (Routledge, London), т. 18 (2010): 127–129, и в The University of Virginia Magazine, т. XCIX, № 3 (2010): 58. (Источники научных публикаций получены из текущей библиографии PMLA.) «Ванн Хлоры» Оноре де Бальзака. Mellen, 2005. Перевод с французского. Рецензия Мэри Веллингтон во French Studies of the Nineteenth Century, т. 35, № 3 (2007): 676–677, и Стефана Вашона в L’Année Balzacienne, т. XXIII (2008): 452–454. «Ночной чародей и другие рассказы Клода Сеньоля». Texas A&M University Press, 1983, перевод с французского с предисловием Лоуренса Дюрелла. Рецензия Джека Салливана в The New York Times Book Review, т. 89: «Это небольшой, но замечательный том. Леденящие душу зарисовки остаются в памяти, словно поэзия», 26 февраля 1984 г., с. 22, и в Choice, т. 21 (1984): 985. Ницше во Франции, 1891–1915 с предисловием Мишеля Герина. UPA, 1982. Рецензия Уильяма Картера в The French Review, т. 59, № 1 (1985): 139–140, C. H. More в Canadian Review of Comparative Literature, т. X, № 3 (1983): 447–450, и Роберта Бесседа в Revue d’Histoire Littéraire de la France, т. 86 (1986): 158.