Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Көздің артындағы бас жағы Птерион деп те аталатын ғибадатхана - бұл төрт бас сүйектері біріккен тұйықтама: алдыңғы, тері, уақытша және сфеноид. Ол маңдай мен құлақ аралығында, көздің артында, бас жағында орналасқан. Бұл аймақты сопақша бұлшықет қоршап тұрады және оны танаудың алдында қолдану керек. Кладистика құрлықтағы омыртқалыларды жоғары тесіктің, төменгі тесіктің, екеуінің де немесе бұрын сопақша бұлшық етті жауып тұрған тері сүйегінің жабындысында, оның шығу тегі - ғибадатхана және кіргізуі - жақ сүйегі болғандықтан жіктейді.
Side of the head behind the eyes
The temple, also known as the pterion, is a latch where four skull bones fuse: the frontal, parietal, temporal, and sphenoid. It is located on the side of the head behind the eye between the forehead and the ear. The temporal muscle covers this area and is used during mastication. Cladistics classify land vertebrates based on the presence of an upper hole, a lower hole, both, or neither in the cover of dermal bone that formerly covered the temporalis muscle, whose origin is the temple and whose insertion is the jaw.
Этимология
Анатомияда қолданылатын "ғибадатхана" сөзі ғибадатхана сөзінің басқа мағынасынан бөлек этимологияға ие, яғни "құрмет ету орны" дегенді білдіреді. Екеуі де латын тілінен шыққан, бірақ ғибадат орнына арналған сөз templum сөзінен шыққан, ал бас бөлігіне арналған сөз Vulgar Latin * tempula сөзінен шыққан, tempora, көпшілік түрі ("екеуі де ғибадатханалар") tempus, бұл сөз "уақыт" пен бас бөлігін білдіреді. Уақыт сөзімен ортақ жазылуы (бірақ ортақ көзі жоқ) болғандықтан, екеуінің де қосымшасы "уақытша" ("уақытқа қатысты" және "анатомиялық ғибадатханаға қатысты"). Бұл уақытқа қатысты сөз қартаю процесінің салдарынан бастарының осы бөлігінде болатын өзгерістермен байланысты, осылайша уақыт өткенін көрсетеді. Бұл өзгерістердің арасында терідің жұқаруы, алғашқы ақ шаштың пайда болуы және беткі соры артериясының көбірек көрініп шығуы бар. Темпоральді бұлшық еттің атауы латынша "tempus" сөзінің "уақыт" деген мағынадағы түріне ұқсайды, бірақ бұл кездейсоқтық және екі сөз бірдей түбірден шықпайды.
The word "temple" as used in anatomy has a separate etymology from the other meaning of word temple, meaning "place of worship". Both come from Latin, but the word for the place of worship comes from templum, whereas the word for the part of the head comes from Vulgar Latin *tempula, modified from tempora, plural form ("both temples") of tempus, a word that refers both to "time" and to this part of the head. Due to its shared spelling (but not shared source) with the word for time, the adjective for both is "temporal" (both "pertaining to time" and "pertaining to the anatomical temple"). This reference to time is related to the changes that this region of the head undergoes with the aging process, thus revealing the passage of time. Among these changes are thinning of the skin, the appearance of the first gray hairs, and a greater prominence of the superficial temporal artery. The name of the temporalis muscle looks like a form of the Latin word "tempus" meaning "time", but this is a coincidence and the two words do not come from the same root.