Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Droit (французша - құқық немесе заң) – заңды құқық, талап немесе тиіс.
A droit (French for right or Law) is a legal title, claim, or due.
Адмиралдық құқықтар (Англия құқығы)
Бұл термин ағылшын құқығында "адмиралдық құқықтар" деген тіркесте қолданылады. Бұл бұрын Жоғарғы Адмиралға тиесілі болған, бірақ қазір мемлекеттік мақсаттар үшін және Қаржы басқармасына төленетін белгілі бір дәстүрлі құқықтар немесе жеңілдіктерді білдіреді. Осы құқықтар (сондай-ақ, кеме апаттары) флотсам, джетсам, лиган (теңіз түбіндегі тауарлар немесе кеме апаттары, белгілі бір буйға бекітіліп, оны қайтаруға мүмкіндік береді), қазына, деоданд, теңіз кемесінің қарақшылықтары, Адмиралдың құзыретіндегілер; барлық айыппұлдар, тәркілеулер, кепілдіктер, мойындамалар және ақшалай жазалар; барлық белуга, кит, дельфин, кашалот және осы сияқты ірі балықтар; кез келген шығанаққа, жолға немесе портына уақытша немесе қателікпен кірген жау кемелері мен тауарлары; теңізде тәркіленген барлық кемелер, құтқару жұмыстары және т.б., осындай сыйлықтардың үлесі кейіннен француз тіліндегі "ондық" құқығын еліктеп, "ондықтар" деп аталды, олар адмиралдарына оннан бір бөлігін берген. Адмиралдық құқықтар 1702 жылы Англияның Жоғарғы Адмиралы болған Данияның принці Георг халықтың игілігі үшін толығымен бас тартты. Американдық құқық мұндай құқықтарды мойындамайды, ал тәркіленген мүлікті басқару Конгрестің әртүрлі заңдарымен реттеледі.
The term is used in English law in the phrase "droits of admiralty". This refers to certain customary rights or perquisites, formerly belonging to the Lord High Admiral, but now to the crown, for public purposes and paid into the Exchequer. These droits (see also wreck) consisted of flotsam, jetsam, ligan (goods or wreckage on the sea bed that is attached to a buoy so that it can be recovered), treasure, deodand, derelict (maritime), within the admiral's jurisdiction; all fines, forfeitures, ransoms, recognizances and pecuniary punishments; all sturgeons, whales, porpoises, dolphins, grampuses and such large fishes; all ships and goods of the enemy coming into any creek, road or port, by durance or mistake; all ships seized at sea, salvage, etc., with the share of prizes such shares being afterwards called "tenths", in imitation of the French, who gave their admiral a droit de dixième. The droits of admiralty were definitely surrendered for the benefit of the public by Prince George of Denmark, when Lord High Admiral of England in 1702. American law does not recognize any such droits, and the disposition of captured property is regulated by various acts of Congress.
Басқа да құқықтық байланыстар (француз құқығы және т.б.)
Droit термині түрлі құқықтық жағдайларда (яғни француз құқығында) қолданылады, мысалы, аңғару құқығы, контрабанда жағдайындағы droit d'achat (алмастыру құқығы), феодалдық droit de bris (қараңыз, кеме құлауы), droit de regale немесе бос епископтықтан кіріс пен қамқорлықты талап етудің ежелгі патшалық құқығы, және жалпы феодалдық дроит иелігі. Француз тілінде droit Заңның барлық жиынтығын білдіре алады, мысалы "dieu et mon droit" ұранындағыдай, яғни "Құдай және менің Заңым". Droit d'auteur – француз авторлық құқығын білдіретін термин.
The term droit is also used in various legal connexions (i. e., French law), such as the droit of angary, the droit d'achat (right of pre emption) in the case of contraband, the feudal droit de bris (see wreck), the droit de regale or ancient royal privilege of claiming the revenues and patronage of a vacant bishopric, and the feudal droites of seignory generally. In French, droit can mean the whole body of the Law, as in the motto "dieu et mon droit", which is to say "God and my whole body of Law." Droit d'auteur is a term for French copyright law.