Кіріспе
Брюс Питтманның 1989 жылғы канадалық телефильмі "Жанның өмір сүретін жері" - Канададағы абориген балаларының өз тайпаларынан алынып, көпшілік мәдениетке сіңіру үшін интернат-мектептерге баруы туралы 1989 жылғы телефильм. Кит Росс Лекки жазған және Брюс Питтман режиссерлік еткен бұл фильм 1989 жылы 29 қазанда CBC телеарнасында көрсетілді. Ол сондай-ақ Америка Құрама Штаттарында PBS каналында 1990 жылы 6 маусымда American Playhouse сериясының бөлігі ретінде көрсетілді және Канада мен Америка Құрама Штаттарының бірнеше кинофестивальдарында көрсетілді. Фильмде Мишель Сент-Джон Амелияның рөлін ойнайды, ол 1930 жылдары тұтқындалған және интернат жүйесіне қамалған жас Кайнай қызы. Бұл жүйе абориген жастарының көпшіліктің еуропалық канадалық мәдениетіне сіңісуіне ықпал ету үшін жасалды. Амелия ассимиляцияға қарсы тұрады және қашуды жоспарлайды. Фильмнің актерлік құрамы мектептегі мұғалімдер ретінде Энн Мари Макдональд және Дэвид Хембленді қамтиды.
Where the Spirit Lives is a 1989 television film about Aboriginal children in Canada being taken from their tribes to attend residential schools for assimilation into majority culture. Written by Keith Ross Leckie and directed by Bruce Pittman, it aired on CBC Television on October 29, 1989. It was also shown in the United States on PBS on June 6, 1990, as part of the American Playhouse series and was screened at multiple film festivals in Canada and the United States. The film stars Michelle St. John as Amelia, a young Kainai girl captured and confined to the residential school system of the 1930s. The system was an attempt to have aboriginal youth to assimilate into the majority European Canadian culture. Amelia resists assimilation and plans her escape. The film's cast includes Ann Marie MacDonald and David Hemblen as teachers at the school.
Сюжет
1937 жылы Аштох Коми (Мишель Сент-Джон) есімді жас Кайнай қызын бірнеше басқа балалармен бірге ауылдан Канаданың абориген балаларына білім беру және оларды Канада / Британ қоғамына сіңіру саясатының бір бөлігі ретінде ұрлап әкетіледі. Ол интернатқа жеткізіледі, онда ол батыс, евроцентрикалық жолдарды қабылдауға және ағылшын тілін үйренуге мәжбүр болады, көбінесе қатал қарым-қатынас жасайды. Өзінің құрбыларының бас тартуымен (ол ақ әдет-ғұрыпты үйренбеген "буш-индия" деп аталады), Коми кішкентай інісі Питамен бірге бір түнде қашып кетуге тырысады. Алайда оның жоспары тез арада бұзылады, өйткені мектепке тағайындалған үнді агенті Таггерт (Рон Уайт) оларды ұстап алады және оларды мектепке қайтарады, онда Коми одан әрі жазаланады. Ақырында Рейчел (Хезер Хесс), Komi-нің оқушылар арасындағы жалғыз одақтасы, Komi-ді мінез-құлықты үйретуге уәде бере отырып, мұғалімдерден оны босатуды сұрайды. Бір мұғалім Кэтлин Гвиллимбери (Энн Мари Макдональд) жанашыр ретінде суреттелген және ол мектептегі басқалардың фанатизмінен бас тартады. Ол Комиге ағылшын тілінен сабақ беру түрінде көмек көрсетеді, бұл мәдени алмасумен аяқталады, онда Кэтлин ағылшын тіліндегі әріптестерін үйрену үшін Комиден Канай сөздерін үйреніп алады. Қазір Амелия, Коми мұғалімінің мейірімділігі мен қолдауымен ағылшын тілін тез жетілдіреді, ол Каинай болмысын сақтай отырып, мектеп ортасына біртіндеп бейімделеді. Алайда, Амелия мұғалімдердің оған ата-анасы қайтыс болғанын айтып өтірік айтқанын білгенде, ол тағы да қашып кетуге шешім қабылдайды, бұл жолы сәтті.
Өндіріс
Фильмнің идеясы продюсерлер мен сценарий жазушысының 13 эпизодты CBC телехикая сериалы Spirit Bay-де жұмыс істеп жатқан кезінде пайда болды, ол Солтүстік Онтариодағы үнді резервациясында өсіп келе жатқан жергілікті балаларға назар аударды. Олар "Онтарио кино даму корпорациясы ұсынған екінші жартысын" интернат мектептері туралы қайғылы әңгімелермен ести берді. Фильмнің түсірілімі 1988 жылы 26 қыркүйекте басталды. Оларға оңтүстік Альбертадағы Уотертон көлдері ұлттық паркі мен Торонто кірді.