Билли Хатчинсон – Солтүстік Ирландия саяхатшысы, PUP партиясының бұрынғы басшысы. UVF мүшесі, Белфаст кеңесінің депутаты және Солтүстік Ирландия жиналысының депутаты болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Билли "Хатчи" Хатчинсон (1955 жылы туған) - Солтүстік Ирландиялық Ольстер лоялистік саясаткері және белсенді, 2011 жылдан 2023 жылға дейін Прогрессивті унионисттік партиясының (ПУП) басшысы болды, қазір партия президенті қызметін атқарады. Ол 1997 жылдан 2005 жылға дейін Олдпарк округін, ал 2014 жылдан 2023 жылға дейін – Сот округін білдіретін Белфаст қалалық кеңесінің депутаты болды. Хатчинсон 1998 жылдан 2003 жылға дейін Солтүстік Ирландия Ассамблеясының Солтүстік Белфасттан сайланған депутаты (MLA) болды. Осыған дейін ол Ольстер еріктілер күшінің (UVF) мүшесі және олардың жастар қанаты – Жас азамат еріктілерінің (YCV) негізін қалаушылардың бірі болды.
Billy "Hutchie" Hutchinson (born 1955) is a Northern Irish Ulster Loyalist politician and activist who served as leader of the Progressive Unionist Party (PUP) from 2011 to 2023, now serving as party president. He was a Belfast City Councillor, representing Oldpark from 1997 to 2005, and then Court from 2014 to 2023. Hutchinson was a Member of the Northern Ireland Assembly (MLA) for Belfast North from 1998 to 2003. Before this, he had been a member of the Ulster Volunteer Force (UVF) and was a founder of their youth wing, the Young Citizen Volunteers (YCV).
УФФ белсенділігі
Белфаст қаласы, Шанкилл жолының тумасы Хатчинсон сол аймақтағы бірқатар тәртіпсіздіктерге қатысты, оның барысында Шанкилл тұрғындары көршілес ұлтшыл Unity Flats аймағының тұрғындарымен қақтығысты. UVF мүшелері Unity Flats-ке оқ атқан, және осы кезде Хатчинсон ұйымға мүше болып, көтерілістегі өзінің рөлін UVF-ке "менің бастауышым" деп сипаттады. Линфилд футбол клубының жақтаушысы Хатчинсон, Шанкиллдегі достарын Лисберн жолындағы Виндзор паркінен қайтып келгенде Unity Flats-ке тас лақтырып, лоялист әндерін айтуға жетекшілік етті. Осы жас лоялистер 1970 жылдардың басында Хатчинсон жетекшілік еткен реформаланған YCV-нің негізін құрады. Хатчинсон бұл топқа алғашқы жылдары Білли Спенстің көмегімен қабылдауды басқарды. 1974 жылдың қазан айында Хатчинсон және тағы бір YCV мүшесі Томас Уинстон таңғы сағат 7:30-да Нортумберленд көшесімен (Шанкилді көршілес Фолс-роудқа, Белфастқа, республикалық аймаққа жалғастыратын) жүріп өтті. Олар жұмысқа бара жатқан екі католик ер адамды, Майкл Логран мен Эдвард Морганды кездестіріп, екеуін де атып өлтірді. Екеуі де көп ұзамай тұтқындалып, кісі өлтіру айыпталды, кінәларын мойындады және өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Хатчинсон машинаны жүргізсе, Уинстон оқ атқан. Шабуыл кезінде екеуі де он тоғыз жаста болған.
A native of the Shankill Road, Belfast, Hutchinson took part in a series of riots in the area, during which Shankill dwellers clashed with residents of the neighbouring nationalist Unity Flats area. Members of the UVF fired shots at Unity Flats and it was around this time Hutchinson became a member of the organisation, describing his part in the rioting as "my initiation" into the UVF. A strong supporter of Linfield F. C., Hutchinson would often lead his fellow Shankill based supporters in throwing stones and singing loyalist songs at the Unity Flats as they returned from the club's Windsor Park home of the Lisburn Road. These young loyalists formed the basis of the reformed YCV, which Hutchinson played a leading role in re establishing in the early 1970s. Hutchinson was in charge of recruitment for this group in its early years, aided by Billy Spence. In October 1974, Hutchinson and a fellow YCV member, Thomas Winstone, drove up Northumberland Street (which links the Shankill to the neighbouring Falls Road, Belfast, a republican area) at 7:30 in the morning. They came upon two Catholic men, Michael Loughran and Edward Morgan, walking to work and shot and killed them both. Both men were arrested soon afterwards and were both charged with murder to which they pleaded guilty, receiving life sentences. Hutchinson had been the driver of the car whilst Winstone was the shooter. Both men were aged nineteen at the time of their attack.
Түрмеде
1975 жылы Лонг-Кеш түрмесіне жіберілген Хатчинсон, көптеген басқа жас УФФ тұтқындары сияқты, қазіргі УФФ-тың негізін қалаушы және саяси әдістерге бет бұра бастаған Гести Спенстің ықпалына іледі. Хатчинсон Спенспен бұрыннан таныс еді, өйткені 1972 жылы Спенс, немере інісі Фрэнки Карридің көмегімен бірнеше айға түрмеден қашып шыққанда, олар бірнеше рет сөйлескен. Хатчинсон қысқа мерзімге Спенстің қауіпсіздік күзеті қызметін атқарған және Спенс қайта ұсталған күні оның жанында болған. Түрмеде Хатчинсон, Дэвид Эрвин, Эдди Киннер, Билли Митчелл және Уильям "Плам" Смит сияқтылар Спенстің лоялизмнің күнтәртібінде саяси бағытты дамыту қажеттігіне көндірілді, ал Спенс осы жас мүшелерді осы дамуға қатысуға ынталандырды. 1977 жылы Спенс республикашылдармен диалог жүргізу саясатын жақтағанда, Хатчинсон мен Митчелл Спенстің шақыруын қолдаған UVF мүшелеріне хат жазды. Түрмеде оқып жүргенде Хатчинсон әлеуметтік ғылымдар саласындағы бакалавр және қала құрылысы саласындағы диплом алды. Спенс 1978 жылы УФФ-тан кетіп, әр түрме кешенінің "басшы офицерлерінің" ұжымдық басшылығынан кейін Хатчинсон Лонг-Кештегі УФФ басшысы болды. Бұл келісім ұзаққа созылмады, себебі УФФ тұтқындары Спенс бастаған қатаң тәртіптік режимге шаршады, оны Хатчинсон жалғастыруға тырысты. Бірақ көп ұзамай, одан кейін орнаған тәртіпсіздік бірнеше жоғары лауазымды тұлғаларға шыдай алмайтындықтан, 1984 жылы Хатчинсон қайтадан басқаруды қолға алды және 1990 жылы түрмеден босағанға дейін осы лауазымда қалды. Хатчинсон сондай-ақ УФФ-тың Джон де Частеленмен және Тәуелсіз Халықаралық Комиссиямен байланысқа шығу үшін тағайындалды және 2009 жылы кейбір УФФ қаруларын жою процесіне көмектесті. Бұл, Хатчинсонның бұл мәселеге қатысты күмәнданушы болғанына және Дэвид Тримблді сынағанына қарамастан болды, ол Тримблдің республикашылдардың қаруын жою туралы талабы бейбіт процеске зиян келтіретінін айтты.
Sent to prison in Long Kesh in 1975, Hutchinson, like many other young UVF inmates, came under the influence of Gusty Spence, a founder of the modern UVF who had begun a conversion to political methods. Hutchinson had already known Spence as the two had spoken on a few occasions during 1972 when Spence, aided by his nephew Frankie Curry, had escaped from prison for a few months. Hutchinson had served as Spence's bodyguard briefly and had been in his company the day Spence was recaptured. In the prison Hutchinson, along with the likes of David Ervine, Eddie Kinner, Billy Mitchell and William "Plum" Smith, was convinced by Spence that loyalism needed to develop a more political side to its agenda and Spence encouraged these younger members to become involved in this development. In 1977 when Spence advocated a policy of dialogue with republicans, Hutchinson and Mitchell co authored a letter to UVF members on the outside endorsing Spence's call. Whilst in prison Hutchinson took a degree in social sciences and a diploma in town planning. Spence resigned from the UVF in 1978 and, after a period of collective leadership by the "officers commanding" of each prison compound, Hutchinson succeeded him as leader of the UVF in Long Kesh. This arrangement did not last long, as the UVF prisoners had grown tired of the strict disciplinary regime initiated by Spence which Hutchinson attempted to continue. However, before long the extreme lack of discipline that then ensued became too much for several senior figures to stand and as a consequence in 1984 Hutchinson took control again, holding the post until his release from prison in 1990. Hutchinson was also nominated by the UVF as their point of contact with John de Chastelain and the Independent International Commission on Decommissioning and he helped to ensure the eventual decommissioning of some UVF weapons in 2009. This was despite the fact that Hutchinson had been a noted sceptic on the issue and had criticised David Trimble because of it, arguing that his insistence on republican decommissioning was in fact damaging the peace process.
Прогрессивті Юнионисттік партия
Түрмеден босатылғаннан кейін көп ұзамай Хатчинсон Прогрессивті Юнионисттік партияда (ПУП) белсенділікке кірісіп, Солтүстік Ирландиядағы бейбіт процестің құрылуы үшін жұмыс істей бастады. 1990 жылдардың басында Хатчинсон мен Дэвид Эрвин бұқаралық ақпарат құралдарында көбірек таныла бастады, лоялистік саяси талаптарды ұсынып жүрді. Екеуі де Sinn Féin мысалына ден қойды, олар өрнекті әңгімелеу арқылы жарымәскери топтардың талаптарын естуге болатынын көрсеткен еді. Хатчинсон мен Эрвин әріптес ғана емес, жақын досқа айналды, сонымен қатар Хатчинсон батыс Белфасттағы «Линфилд» командасының жанкүйері болса, Эрвин қаланың шығысынан шыққан және «Гленторан» футбол клубының жанкүйері болғандықтан, достық бәсекелестікке де түсті. Спенс пен Эрвинмен бірге Хатчинсон бейбітшілікке қадам жасайтындықтың жақтаушысы болды және 1994 жылы УФФ командирлерін Біріккен лоялистік әскери командасының атысты тоқтату келісіміне қолдау көрсетуге көндіруде маңызды рөл атқарды. Атысты тоқтату туралы жарияланғаннан кейін Хатчинсон ПУП пен Ольстер Демократиялық партиясын (UDP) өкілдік еткен алты адамнан тұратын делегация құрамында АҚШ-қа сапар жасады. Хатчинсон бейбіт процестің ынталы жақтаушысы ретінде танылды, әсіресе 1996 жылдың жазында Солтүстік-Батыс Белфастағы бір оқиғада. Лоялистік Торренс анклавындағы протестанттар – көбінесе ұлтшыл Олдпарк және Клифтонвилл тас жолдары арасындағы шағын аудан – көршілес Ардойндағы католиктермен қақтығысқа түсті, ал жағдай бірнеше Уақытша ИРА мүшелері Ардойнға тұрғындарды қорғау үшін кірген кезде одан әрі ушықты. Содан кейін УФФ мүшелері Торренске кіріп, қару-жарақ қоймасынан қару-жарақ (соның ішінде АК-47) алып, екі топ арасында қақтығыс болуы мүмкін болды. Хатчинсон бұл туралы білгенде Торренске кіріп, УФФ мүшелерін қаруларын тастауға көндірді, тіпті АК-47 ұстаған адамның Ардойнға жақындамауы үшін оның алдына тұрды. Қару алынып, УФФ оқиға орнынан кетіп, оқиға осылай реттелді. Ол сондай-ақ Дерри қаласының Богсайд ауданында өткен шарада сөз сөйлеп, жергілікті Sinn Féin белсендісі Робин Персевалмен суретке түсер алдында атқарушы емес, шекаралық органдар құру мүмкіндігін қолдады.
Soon after his release from prison Hutchinson became active in the Progressive Unionist Party (PUP) and began working towards the establishment of the Northern Ireland peace process. During the early 1990s Hutchinson and David Ervine became more familiar faces in the media, presenting loyalist political demands. Both men were influenced by the example of Sinn Féin, who had demonstrated that an articulate media presence could ensure that paramilitary groups' demands might be heard. Hutchinson and Ervine in particular became close personal friends as well as colleagues and also enjoyed a friendly rivalry with Hutchinson being a Linfield supporting west Belfast man and Ervine from the east of the city and a Glentoran F. C. fan. Along with Spence and Ervine, Hutchinson was a strong advocate of moves towards peace and he played a leading role in helping to convince UVF commanders to endorse the Combined Loyalist Military Command ceasefire in 1994. Following the announcement of the ceasefire Hutchinson was part of a six man delegation representing the PUP and the Ulster Democratic Party (UDP) that toured the United States. Hutchinson became known as a strong supporter of the peace process, not least during an incident in Northwest Belfast in the summer of 1996. Protestants in the loyalist enclave of Torrens – a small area between the mainly nationalist Oldpark and Cliftonville roads – had been involved in a stand off with Catholics in neighbouring Ardoyne and this had escalated when a number of Provisional IRA members entered Ardoyne to protect residents. Members of the UVF then entered Torrens, having retrieved weapons (including an AK 47) from an arms dump, and a clash between the two groups looked imminent. When Hutchinson learned of this he entered Torrens and convinced the UVF members to put down their weapons, even standing in front of the AK 47 wielder to prevent him approaching Ardoyne. The weapon was removed and the UVF left the area with the incident defusing as a result. He also spoke at an event in the nationalist Bogside area of Derry, during which he expressed support for the possibility of non executive cross border bodies before posing for pictures with local Sinn Féin activist Robin Perceval.
ПУП басшысы
2011 жылдың қазан айында Билли Хатчинсон партияның жылдық конференциясында Брайан Эрвиннен кейін Прогрессивті Юнионисттік партияның басшысы болып сайланды. Осы қызметте Хатчинсон 2012 жылдың желтоқсанында Белфаст қалалық кеңесі Белфаст қалалық үйінен жыл бойы Ұлыбритания туын көтеруді тоқтату және оны белгілі бір күндермен шектеу туралы қаулы қабылдағаннан кейін лоялистер ұйымдастырған наразылықтар мен жол тосу акцияларында жетекші рөл атқарды. Хатчинсон дауыс беру процесінің заңды болмауы мүмкін екенін айтты және 15 желтоқсанда «алдағы бірнеше күнде» заңдық шағым туралы хабарлайтынын мәлімдеді. 2013 жылы Хатчинсон жақын арада өтетін кеңес және парламент сайлауларына қатысу ниетін жариялады. Ол өзінің күшін Оңтүстік Антримге жұмылдыратынын мәлімдеді. 2023 жылғы жергілікті сайлауда кеңес мүшелігінен айырылғаннан кейін, Хатчинсон келесі айда PUP басшысы қызметінен кетіп, оның орнына Рассел Уоттон келді.
In October 2011 Billy Hutchinson was elected leader of the Progressive Unionist Party at the party's annual conference in succession to Brian Ervine. In this role Hutchinson took a leading role in the December 2012 campaign of protests and road blockades by loyalists following Belfast City Council passing a resolution to end the practice of flying the Union flag from Belfast City Hall all year round and instead to limit its use to certain designated days. Hutchinson suggested that the process by which the vote was held may not have been legal and on 15 December stated that he would make an announcement about a legal challenge in the "next few days". In 2013, Hutchinson announced his intention to run in both forthcoming council and parliamentary elections. He claimed that he would focus his attentions on South Antrim. After losing his council seat at the 2023 local elections, Hutchinson resigned as PUP leader the following month, succeeded by Russell Watton.
Сайлаулар
Хатчинсон 1996 жылғы Солтүстік Ирландия форумына Солтүстік Белфасттен PUP партиясынан кандидат болды. Ол сайланбады, бірақ ПУП уақытша органда екі орын жеңіп алды. Ол 1998 жылғы Солтүстік Ирландияның жаңа Ассамблеясына сайлауға Солтүстік Белфасттен үміткер ретінде қайта қатысты және осы органға сайланды. Хатчинсон 2003 жылғы сайлауда Демократиялық унионисттік партия мен Синн Фэйн бір-бір орыннан қосымша алғаннан кейін өзінің орнын жоғалтты. Ол 2016 және 2022 жылғы сайлауларда Солтүстік Белфасттен тағы да қатысты, бірақ Ассамблеяға қайта оралуға қол жеткізе алмады. Хатчинсон 1997 жылғы жергілікті билік сайлауында ПУП партиясынан үміткер болып, Белфаст қалалық кеңесіне Олдпарк сайлау округінің өкілі ретінде сайланды, бұл аймақтағы унионисттік кандидаттар арасында ең көп дауыс жинады. Ол 2001 жылы орынды сақтап қалды, бірақ 2005 жылы Ольстер унионисттік партиясының Фред Кобайнға оны жоғалтты. 2014 жылғы Солтүстік Ирландияның жергілікті сайлауында Хатчинсон Белфаст қалалық кеңесіне қайта оралды, бұл жолы Сот DEA өкілі ретінде, бұрынғы ПУП жетекшісі Хью Смиттың орнын басты. Ол 1674 бірінші басымдық дауысымен дауыс беруде көш бастады және 2019 жылғы жергілікті сайлауда өз орнын сәтті сақтап қалды. 2023 жылғы жергілікті сайлауда ол өзінің орнын дәстүрлі унионисттік дауыс (TUV) кандидатына жоғалтты, нәтижесінде ПУП Белфаст қалалық кеңесінде өкілдіксіз қалды.
Hutchinson was a candidate for the PUP in North Belfast in the 1996 election to the Northern Ireland Forum. He was not elected although the PUP managed to win two seats in the interim body. He returned as North Belfast candidate for the 1998 election to the new Northern Ireland Assembly and was elected to this body. Hutchinson lost his seat in the 2003 election after the Democratic Unionist Party and Sinn Féin took an extra seat each. He ran again in North Belfast at the 2016 and 2022 elections, but was unsuccessful in returning to the Assembly. Hutchinson ran for the PUP in the 1997 local government election and was elected to Belfast City Council as a representative of the Oldpark District Electoral Area, topping the poll among unionist candidates in this area. He retained the seat in 2001 but lost it in 2005 to Fred Cobain of the Ulster Unionist Party. At the 2014 Northern Ireland local elections, Hutchinson returned to Belfast City Council, this time as a representative for the Court DEA, succeeding former PUP Leader, Hugh Smyth. He topped the poll, with 1674 first preference votes, and successfully retained his seat in the 2019 local elections. In the 2023 local elections, he lost his seat to the Traditional Unionist Voice (TUV) candidate, leaving the PUP with no representation on Belfast City Council.
2000 жыл
2000 жылы Хатчинсон УФФ және Ульстер қорғаныс қауымдастығының (УДА) Батыс Белфаст бригадасы арасындағы адалдық таласының ортасында қалды. Хатчинсонның оқиғаға қатысуының бастауы үш жыл бұрын, Ирландия Ұлттық Азаттық Армиясының (INLA) Лоялист Еріктілер күштерінің (LVF) басшысы Билли Райтты өлтірген сәтінен кейін туды. Райт Батыс Белфаст UDA-мен тығыз байланыста болғандықтан, олардың басты оқысқышы Стивен МакКиг Клифтонвилл жолындағы католик барын жаза ретінде атқылады. UDA, LVF-ті шабуылға жауапкершілік алуға итермеледі, бірақ талап қойылғанда Хатчинсон оны жоққа шығарып, кінәны UDA-ға таңды. Осы үшін ол UDP-нің Джон Уайтынан қатты сөккі алды, ол Хатчинсонды Синн Фэйн және SDLP-мен UDA-ға қарсы жұмыс істеген деп айыптады. Хатчинсон мен Уайт түрмеде жақын дос болғанмен, сөздерге соғыс басталып кетті. Шенкилл жолында екі топтың мүшелері арасындағы қақтығыстан кейін, УВФ UDA-ның Батыс Белфаст басшылығына жақын екі адамды – Джеки Колтер мен Бобби Махудты атып өлтірді. UDA бригадирі Джонни Адейр бұл жағдайға ашуланып, Хатчинсонды теледидардағы сұхбатта көріп, өзінің орынбасары Джим Спенске телефон соғып, "оны қазір барып атып сал" деді. Спенс Адейрге қақтығысты мүмкіндігінше аз қантөгіспен аяқтауға тырысатынын айтты, ал оның телефоны RUC арнайы бөлімі тарапынан тыңдалды, олар Хатчинсонды ескертті. Осының нәтижесінде шабуыл болған жоқ. Сол жылдың 31 қазанында Хатчинсонның досы және оның сайлау округі кеңсесінде ерікті болып жұмыс істеген Берти Райс, Адейрге жақын UDA-ның Солтүстік Белфаст бригадасының мүшелері тарапынан атып өлтірді.
In 2000 Hutchinson was caught up in a loyalist feud that broke out between the UVF and the West Belfast Brigade of the Ulster Defence Association (UDA). The roots of Hutchinson's involvement lay three years earlier in the immediate aftermath of the killing of Loyalist Volunteer Force (LVF) leader Billy Wright by the Irish National Liberation Army (INLA). Wright had been close to the West Belfast UDA and as a result their leading hitman Stephen McKeag shot up a Catholic bar in the Cliftonville Road in retaliation. The UDA encouraged the LVF to claim the attack but when the claim was made Hutchinson refuted it and placed the blame on the UDA. He received a strong rebuke for this from the UDP's John White, who accused Hutchinson of working with Sinn Féin and the SDLP against the UDA. The war of words had ignited despite the fact that Hutchinson and White had enjoyed a close friendship in prison. After violent clashes between members of both groups on the Shankill Road the UVF shot and killed two men close to the UDA's West Belfast leadership, Jackie Coulter and Bobby Mahood. The UDA Brigadier Johnny Adair was enraged by this development and, seeing Hutchinson being interviewed about the feud on television, phoned one of his deputies Jim Spence, who lived near Hutchinson, and allegedly told him to "go and shoot him right now". Spence told Adair he would but delayed as he wanted to end the feud with as little bloodshed as possible whilst his phone had been tapped by RUC Special Branch who were able to warn Hutchinson. As a result, the attack did not occur. On 31 October of that same year, Bertie Rice, a friend of Hutchinson and a voluntary worker at his constituency office, was shot and killed by members of the UDA's North Belfast Brigade who were close to Adair.
Кейінгі қызмет
2007 жылдың қазан айында Хатчинсон 2005 жылдың тамызында католик жасөспірім Томас Девлинды өлтірумен байланысты тұтқындалды. Ол ұсталған полиция бөлімшесі алдында наразылық акциясы өтті, бірақ Хатчинсон соңында ешқандай айып танылмай босатылды. Ол сол кезде Белфаст қаласының Шор Роудтағы Маунт Вернон ауданында қоғамдық жұмыс істеді, осы ауданда кісі өлтірушілердің орналасқандығы болжанып жүрген. 2010 жылдың шілдесінде ол Белфаст қаласындағы Шор Роудтағы Asda дүкенінде бір қызметкерді жұмыстан шығаруға қарсы наразылыққа қатысты. Бұл қызметкер лоялист әні "Шығанақ" әнін насихаттаған деген пікір айтқандығы үшін жұмыстан босатылды. Шағымдар қаралып, қызметкер жұмысына қайта орналастырылды. 2014 жылдың наурызында Белфаст жаңалықтарына берген сұхбатында Хатчинсон 1974 жылы екі католик құрбанын кездейсоқ өлтіргеніне байланысты өткеніне "өкініш білдірмейтінін" айтты және өз әрекеттері арқылы біріккен Ирландияның алдын алуға көмектескенін мәлімдеді.
In October 2007 Hutchinson was arrested in connection with the August 2005 murder of Catholic teenager Thomas Devlin. A protest followed outside the police station in which he was being held although ultimately Hutchinson was released without charge. Hutchinson was at the time a community worker in the Mount Vernon estate on Belfast's Shore Road, the area in which it was thought the killers were based. In July 2010 he attended a protest at an Asda store on the Shore Road, Belfast regarding the sacking of an employee. The employee was dismissed due to a complaint about him making a remark construed as promoting the loyalist song, The Sash. After an appeal the employee was reinstated. In March 2014, in an interview with the Belfast Newsletter, Hutchinson was quoted as saying that he had "no regrets" about his past in relation to the random murders of his two Catholic victims in 1974, claiming that he had helped to prevent a united Ireland by his actions.
Нанымдар
Хатчинсон лоялизмнің жұмысшы кластық мәніне жиі баса назар салып, социализмді қолдаған. Оның социализмге деген қолдауы сол кездегі УФФ Орталық Ольстер бригадасының командирі Билли Райттан күшті сынға ұшырады, оның солшыл саясатқа қарсылығы оны УФФ-тың бағытынан алшақтатуға себеп болды. Джон Грегг, UDA Оңтүстік-Шығыс Антрим бригадасының бригадирі, Райт сияқты, Англиядағы оңшыл топтармен тығыз байланысы бар адам, Хатчинсонды да қатты сынап, оны "республикалық сияқты ойлауда" айыптады. Хатчинсон түрмеде оқыған Ресми ИРА мүшелерімен болған байланыстың өзінің кейбір идеяларына әсер еткенін мойындады. 2020 жылғы сұхбатында Хатчинсон: "Тортүршілік кезінде жасағанның бәрін ақтадым. Саналы болу үшін, мен солай жасауым керек" деді. Хатчинсон атеист және ешқашан "Оранж" орденінің мүшесі болған емес.
Hutchinson has often stressed the importance of the working class nature of loyalism and has argued in favour of socialism. His declared support for socialism also came in for strong criticism from then UVF Mid Ulster Brigade commander Billy Wright whose virulent opposition to left wing politics helped to push him away from the mainstream UVF. John Gregg, Brigadier of the UDA South East Antrim Brigade and, like Wright, a man with close links to far right groups in England, was also a strong critic of Hutchinson and accused him of thinking "like a republican". Hutchinson has conceded that some of his ideas were influenced by contact with Official IRA members with whom he studied in prison. In a 2020 interview, Hutchinson stated, "I justify everything I did in the Troubles. To stay sane, I have to." Hutchinson is an atheist and has never been a member of the Orange Order.
Жазу
Хатчинсонның "Менің өмірім лоялизмде" атты естеліктері 2020 жылдың қараша айында Merrion Press баспасынан шықты.
Hutchinson's memoir, My Life in Loyalism, is published by Merrion Press in November 2020.