Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леди Анастасия Михайловна Вернер (Анастасия Михайловна де Торби графинясы; 9 қыркүйек 1892 – 7 желтоқсан 1977), сондай-ақ Леди Зия Вернер деп белгілі, неміс туған орыс-британдық аристократ және таза қанды жарыс аттарының иесі болған. Ол Ресейдің Ұлы князі Михаил Михайлович пен оның морганатик әйелі, Меренберг графинясы София Николаевнаның үлкен қызы еді. Ол 1966 жылғы Эпсом Дербисінің жеңімпазы – Шарлоттаунның иесі болды.
Lady Anastasia Mikhailovna Wernher ( Countess Anastasia Mikhailovna de Torby; 9 September 1892 – 7 December 1977), also known as Lady Zia Wernher, was a German born Russian British aristocrat and thoroughbred racehorse owner. She was the elder daughter of Grand Duke Michael Mikhailovich of Russia by his morganatic wife, Countess Sophie Nikolaievna of Merenberg. She was the owner of Charlottown, winner of the 1966 Epsom Derby.
Ерте өмір
1892 жылы 9 қыркүйекте Висбаден қаласында туған, Зия есімді Анастасия Михайловна де Торби графесі, Ресей патшасы Николай I-нің немересі, Ресейдің Ұлы герцогы Михаил Михайловичтің тұңғыш баласы және үлкен қызы, оның моргандық әйелі Меренберг графесі София Николаевна болды. Оның анасы Нассау ханзадасы Николаус Вильгельмнің және орыс ақыны Александр Пушкиннің қызы Наталья Александровна Пушкинаның моргандық қызы еді. 1891 жылы ата-анасының Сан-Ремоға қашып кетуі және одан кейін Ресейден қуылғаннан соң, София ағасы Люксембург Ұлы герцогы Адольфтың бұйрығымен де Торби графесі атанды. Зияның әкесінен теңдессіз туылғандығына байланысты, ол әкесінің атағы мен шенін мұраға ала алмады, бірақ анасының Люксембург графесі атағын мұраға алды. Оның екі кіші бауыры болды: Джордж Маунтбеттенге, Милфорд-Хейвеннің 2-ші маркизіне үйленген Надежда және Майкл. 1900 жылы отбасы Англияға көшіп, Стаффордширдегі Кил залын жалдап алды, ал 1910 жылы Хэмпстедтегі Кенвуд үйіне көшті. Отбасы жылдың бір бөлігін Канн қаласында да өткізді.
Born on 9 September 1892 in Wiesbaden, Countess Anastasia Mikhailovna de Torby, known as Zia, was the first child and elder daughter of Grand Duke Michael Mikhailovich of Russia, a grandson of Tsar Nicholas I of Russia, by his morganatic wife, Countess Sophie Nikolaievna of Merenberg. Her mother was herself the morganatic daughter of Prince Nikolaus Wilhelm of Nassau and Natalia Alexandrovna Pushkina, daughter of Russian poet Alexander Pushkin. Following her parents' elopement to San Remo in 1891 and consequent banishment from Russia, Sophie was made Countess de Torby by her uncle, Adolphe, Grand Duke of Luxembourg. Due to her unequal birth, Zia was unable to inherit her father's title or rank, but was able to inherit her mother's Luxembourgish comital title. She had two younger siblings; Nadejda, who married George Mountbatten, 2nd Marquess of Milford Haven, and Michael. In 1900, the family moved to England, leasing Keele Hall in Staffordshire, and later Kenwood House in Hampstead in 1910. The family also spent part of the year in Cannes.
Кейінгі өмірі
Леди Зия тұқымдық жарыс аттарының сәтті иесі және шаруасы болды, ол 1955 және 1966 жылдары Чемпион иегер атанды. Оның түсімен жүгірген ең жақсы аттардың ішінде 1955 жылы Filly Triple Crown жеңімпазы атанған Precipitation, Персия шығанағы, Meld және 1966 жылы Эпсом Дербисін жеңіп алған Charlottown болды. Оның отбасы Ньюмаркеттегі Someries Stud және Кильдар округіндегі Blackhall Stud иеленді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Лестерширдегі Сент-Джон жедел жәрдем бригадасының округтік президенті болды. 1956 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде Бедфордширдегі саяси және қоғамдық қызметтері үшін ол командир (CBE) дәрежесіне көтерілді. Вернерлер патша отбасымен өмір бойы дос болды, олардың тегі де, ат жарыстарына деген құштарлығы да ортақ болды. Зия мен оның күйеуі Грекия және Данияның ханзадасы Филипптің, кейін Эдинбург герцогының "қадірлі әпкесі мен ағасы" ретінде есептелді, ол олардың күйеуінің інісі және қамқоршысы Милфорд-Хейвен маркизінің туысы болды. Елизавета II және ханзада Филипп әдетте үйлену мерейтойларын Льютон-Худа тойлайтын. 1977 жылдың күзінде Зия патшалық жұпты 30 жылдық мерейтойында қабылдауға жеткілікті күшті емес екенін түсінді. Ол барлық дайындықтарды жасады және оларды немересі мен оның әйеліне тапсырды. Ол 1977 жылдың 6 желтоқсанында 85 жасында 15 Grosvenor Square мекенжайында қайтыс болды. Ол Бедфордширдегі Ист-Хайдтегі Киелі Троица шіркеуінің мазарында жерленді. Льютондағы Лейди Зия Вернхер мектебі оның құрметіне аталды.
Lady Zia was a successful owner and breeder of thoroughbred racehorses, and she was Champion Owner in 1955 and 1966. The best horses to run in her colours included Precipitation, Persian Gulf, Meld, who won the Filly Triple Crown in 1955, and Charlottown, who won the Epsom Derby in 1966. The family owned Someries Stud in Newmarket and Blackhall Stud in County Kildare. During World War II, she was County President of the St John Ambulance Brigade of Leicestershire. She was promoted to a Commander (CBE) in the 1956 New Year Honours for political and public service in Bedfordshire. The Wernhers were lifelong friends of the royal family, sharing both ancestry and a passion for horseracing. Zia and her husband were regarded as "honorary aunt and uncle" to Prince Philip of Greece and Denmark, later Duke of Edinburgh, who was the nephew and ward of their brother in law, the Marquess of Milford Haven. Queen Elizabeth II and Prince Philip would often spend their wedding anniversary at Luton Hoo. In the autumn of 1977, Zia realized she would not be strong enough to host the royal couple for their 30th anniversary. She made the arrangements and left it to her grandson and his wife to host. She died weeks later on 6 December 1977 at the age of 85 at 15 Grosvenor Square. She was interred in the Wernher Mausoleum in Holy Trinity Churchyard, East Hyde, Bedfordshire. Lady Zia Wernher School in Luton is named after her.