Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Христиан шіркеулерінің кейбіреулеріндегі дәстүр
Tradition in some Christian churches
Алтарьға шақыру – Иса Мәсіхке жаңа рухани міндеттеме беруге ниеттенгендердің көпшілік алдында алға шығуына шақыратын христиан шіркеулеріндегі дәстүр. Осылай аталуының себебі – тілек білдірушілер шіркеу ғимаратының алдында орналасқан алтарьдың жанына жиналады. Көбінесе алтарьға шақырулар евангелистік үн сөздерінің соңында болады.
An altar call is a tradition in some Christian churches in which those who wish to make a new spiritual commitment to Jesus Christ are invited to come forward publicly. It is so named because the supplicants gather at the altar located at the front of the church building. Most altar calls occur at the end of an evangelical address.
Өмірбаян
Алтарь шақырулары Америкада 1830 жылдары пайда болған жаңа тарихи құбылыс. Осы шақырулар кезінде адамдар ғибадатхананың қоршауларына, «күту орындығына» немесе «өкініштілер орындығына» жақындап, дұға ететін. 19 ғасырдағы ең белгілі жаңғыртушылардың бірі Чарльз Грандисон Финни «өзінің ізбасарларын құлдықтан азат ету қозғалысына қатыстыру үшін 'алтарь шақыруы' идеясын танымал етті». Веслиандық арминий теологиясының көптеген шіркеулерінде алтарь шақыруы, адамдарды Жаңа Тууды сезінуге шақырудан өзге, сенушілерді толық қасиеттену деп аталатын рақымның екінші жұмысын сезінуге шақыру үшін де жиі қолданылады. Тарихта алтарь шақыруларын пайдаланған белгілі тұлғаларға Билли Сандей және Д. Л. Муди жатады. Реформаланған шіркеулердегі кейбір адамдар түрлі себептермен алтарь шақыруына қарсы шығады. Олардың пікірінше, бұл тәжірибе қорқыныш тудырып, христиан болуға ниет білдірген, бірақ қауым алдында дереу ашық мойындауға дайын емес адамдар үшін қажетсіз және жасалма кедергі жасайды. Сонымен қатар, Кэри Хардидің сөзіне сүйенсек, олар «істің мәнін» өзгертіп, жалған иманға иеленгендерді көбейтеді және «Илаһи кітаптағы анықталу әдісін» ұстанбайды.
Altar calls are a recent historic phenomenon beginning in the 1830s in America. During these, people approached the chancel rails, anxious seat, or mourner's bench to pray. One of the most famous 19th century revivalists, Charles Grandison Finney, "popularized the idea of the 'altar call' in order to sign up his converts for the abolition movement". In many Churches of the Wesleyan Arminian theology, the altar call, in addition to being an invitation for people to experience the New Birth, is also often used to implore believers to experience the second work of grace, known as entire sanctification. Notable examples in history of using altar calls include Billy Sunday and D. L. Moody. Some in the Reformed Churches object to the use of the altar call for a variety of reasons. It is argued that the practice is intimidating and therefore creates an unnecessary and artificial barrier to those who would become Christians but are then unwilling to make an immediate public profession under the gaze of an assembly. In addition, Carey Hardy argues that they change "the essence of the gospel", create believers with false professions of faith, and do not "follow the biblical method for public identification".