Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Панама каналы АҚШ-тың бақылауында болған жылдары, көптеген әкімшілік ғимараттар, әскери базалар және қалашықтар құрылып, бұрынғы Панама каналы аймағының бір бөлігін құраған жақын маңайдағы аумақтарда орналасты. Бұл аумақтар Торрихос-Картер келісімдері бойынша Панамаға қайтарылған кезде, ауданды Панама қаласына біріктіру үшін бірнеше балама ұсыныстар жасалды. 1979 жылғы 29 тамыздағы №18 заңмен, кейіннен 1982 жылғы 27 қазандағы №1 заңмен өзгертілген қайтарылған аумақтар үшін жаңа әкімшілік-саяси бөлініс қабылданғанда қазіргі Аңкон ауданы құрылды. Тынық мұхитындағы аудандар осы ауданның құрамына енді, ал Атлантика жағындағы аудандар Колон провинциясындағы Кристобал ауданына қосылды. Олар әлі де күшті американдық қалалық сәулет стилімен ерекшеленеді.
During the years when the Panama Canal was under the control of the United States, many administrative facilities, military bases, and communities were built in the adjacent areas, forming part of the former Panama Canal Zone. When these areas were reverted to Panama under the Torrijos Carter Treaties, several alternatives were proposed to integrate the district to the city of Panama. The current district of Ancón was created when a new political administrative division for the reverted areas was adopted, by Act No. 18 of August 29, 1979, and later amended by Law No. 1 of October 27, 1982. The areas located in the Pacific sector became part of this district, while those located on the Atlantic side were incorporated into the district of Cristobal, in the province of Colon. They remain characterized by a strong US urban architectural style.
Экономика
Географиялық орналасуына байланысты Анкон ауданы Панама экономикасы үшін маңызды рөл атқарады. Онда Панама каналымен байланысты көптеген әкімшілік мекемелер мен қызметтер орналасқан. Балбоа – Панама қаласы портының орналасқан жері. Ауданда сондай-ақ Экономика және қаржы министрлігінің қайтарылған мүліктерді басқару бөлімі орналасқан, ол 2007 жылы бұрынғы Мұхиттар аралық аймақ басқармасының орнына құрылған. Көптеген бұрынғы АҚШ әскери базаларындағы ғимараттар қазір Панаманың мемлекеттік және мемлекеттік емес ұйымдарына тиесілі, мысалы, бұрынғы Форт Клейтон аумағындағы елдің негізгі ғылым және технология паркі – «Білім қаласы». Сауда және интермодальдық тасымал саласындағы маңыздылығынан өзге, аудан қызмет көрсету және туризм саласында да маңыздырақ болып келеді. Анкон Маркос А. Гелаберт атындағы халықаралық әуежайға, Grand National Transportation Terminal және елдегі ең ірі сауда орталығы – Albrook Mall-ға мекенжай болып табылады.
Due to its geographical location, the district of Ancón is of great importance for the economy of Panama. In it are located most of the administrative facilities and services related to the Panama Canal. Balboa is home to the port of Panama City. The district also home to the Administrative Unit of Reverted properties of the Ministry of Economy and Finance, established in 2007 as a replacement for the former Inter Oceanic Region Authority. Many of the buildings belonging to former US military bases are today sites of Panamanian governmental and nongovernmental institutions, such as the City of Knowledge, the main science and technology park in the country, in the area of the former Fort Clayton. Besides its importance in the fields of trade and intermodal transportation, the district is becoming increasingly relevant in terms of services and tourism. Ancón is home to the Marcos A. Gelabert International Airport, the Grand National Transportation Terminal, and Albrook Mall, the largest mall in the country.
Қызықты жерлер
Анкон ауданына Анкон төбесі және қаладан бірнеше минут қашықтықта орналасқан кең орман – Parque Natural Metropolitano кіреді. Қалалық аймақтарда Панама астанасының бірнеше тарихи орындарын, сондай-ақ Панама каналы басқармасының бас кеңсесі орналасқан ғимаратты, халық арасында Әкімшілік ғимарат деп аталатын ғимаратты көруге болады. Амодор бұғазының бір бөлігі теңіз үстінен өтіп, Тынық мұхитындағы үш кішкентай аралды жалғастырады. Бұл қаланың ең танымал туристік орындарының бірі, мұнда кеме жатақтары, мейрамханалар, барлар мен дискотекалар бар. Сонымен қатар, Фигали конгресс орталығы да бар, ал әйгілі сәулетші Фрэнк Гери жобалаған Биологиялық әртүрлілік мұражайы қазір салынып жатыр.
The district of Ancón includes the Parque Natural Metropolitano, a vast jungle located a few minutes from the city, and its highest elevation, Ancon Hill. In its urban areas, you can visit several historical sites of the Panamanian capital, the building that houses the headquarters of the Panama Canal Authority, popularly known as the Administration Building. The Amador Causeway, a section of which runs over the sea, joining three small Pacific islands, is one of the city's most popular tourist attractions, with marinas, restaurants, bars, and discothèques. There is also the Figali Convention Center, while the Museum of Biodiversity, designed by renowned architect Frank Gehry, is currently in construction.