Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Maenporth (мағынасы – тастар шығанағы) – Англияның батыс Корнуоллдағы шығанақ және жағажай. Ол Фалмут қаласынан оңтүстік-оңтүстік-батысқа қарай шамамен 3 шақырым жерде, Фал өзенінің сағасында орналасқан. Maenporth шығанағы Фалмут шығанағы арқылы шығысқа қарай беттейді, алдынан Пенденнис қамалы мен Сент-Энтони мүйісіндегі маяқ көрінеді. Оңтүстік-Батыс жағалау жолы Maenporth арқылы өтеді. Шығанақтың артындағы ылғалды жерлер әртүрлі құстарға, оның ішінде сұр қазға және ақ қанатты қара құсқа пана болады. Жағажайдың тереңдігі бірте-бірте төмендейді және су тасығанда қауіпсіз жүзуге болатын сайып қалған аймақ пайда болады. Жағажайда қайықтарды суға түсіруге, суға секіруге және теңізде каякпен жүруге қолайлы жағдайлар жасалған. Басқа да ыңғайлылықтар: автотұрақ, кафе және қоғамдық дәретханалар. Жағажайдың үстіндегі төбеде Maenporth иелігіндегі заманауи демалыс үйлері орналасқан. Жанындағы жағажайлардың арасында Суонпул және Гиллингваз бар.
Maenporth (, meaning stones cove) is a cove and beach in west Cornwall, England. It is situated approximately two miles (3 km) south southwest of Falmouth on the estuary of the River Fal. Maenporth cove faces east across Falmouth Bay with views towards Pendennis Castle and the lighthouse on St Anthony Head. The South West Coast Path runs through Maenporth. Behind the cove, wetland supports varied birdlife including the grey heron and the little egret. The beach shelves gently and at low water leaves an area of shallow water that is safe for swimming. The beach has facilities for launching boats, scuba diving and sea kayaking. Other facilities include car parking, a cafe and public toilets. On the hill above the beach is modern holiday accommodation in the Maenporth Estate. Neighbouring beaches include Swanpool and Gyllyngvase.
Тарих
Шығыс желдерінің әсерінен жағажай кеңейді, бұл бұрынғы табиғи бей және адам қызметі болған жерді қамтиды. Мұралық орта туралы мәліметтерде құмды жағажайдың астында орманды ландшафт болғандығы көрсетіледі. Әуеден жүргізілген зерттеулерде аймақтағы қола дәуіріне жататын жеті дөңгелек қабір (тумули) анықталды, бұл қола дәуірінің ортасы мен соңында маңызды қоныс және сауда орталығы болғандығын көрсетеді. Батыс желдерінен кемелерді қорғайтын және жағажайдың үстіндегі екі су толып жатқан аңғарда жүзуге болатын бұл жерде, батыстан құрлық арқылы әкелінетін қалайы сауда тауары болғанға ұқсайды. Порттың кіреберісі құммен тосылған, ол шығанақтың оңтүстік жағында деп есептеледі, онда қазір құмға көмілген тас құрылысы бар. Осы кезеңдегі жол батысқа қарай, Хелфордтың бұлақтары мен өзен басына қарай, Хелстон және Пензанс қалаларына дейін созылады. Оңтүстік жағындағы шағын шығанақ Силли Билли жағажай деп аталады, ол Вильям IV атымен байланысты, бірақ нақты оқиғасы белгісіз. 19 ғасырда жағалау кемелері мұнда жүк түсіріп, құм баржалары құрылыс және ауыл шаруашылығы үшін құм жинаған (жергілікті халықтың әңгімелері). 20 ғасырдың басында мұнда химиялық зауыт орналасқан. 1978 жылдың 30 желтоқсанындағы түнде шотландтық траулер «Бен Аздал» Маенпорттан шығысқа қарай, қатты шығыс даулында, «Шайтанның көзі» деп аталатын жартасқа жақын Солтүстік жартаста сүңгіп кетті. Бұл жартас қазір эрозияға ұшыраған, бірақ бұрын шифер тастарында тесігі болған. Траулердің маңызды қалдықтары әлі де көрініп тұр.
The beach head has been built up by Easterly weather, and covers a previous natural harbour and human activity. The heritage environment record indicates a forest terrain beneath the sandy beach. A total of seven Bronze age Tumuli in the area have been identified by aerial surveys, suggesting a significant settlement and trading base in middle to late Bronze age. Well sheltered for vessels against Westerly weather, and probably navigable in the two flooded valleys above the beach head, the likely trading commodity was tin, brought overland from the west. Sand obstructs the harbour entrance, thought to be on the South end of the inlet, where a more recent stone quay is now obscured by blown sand. A trackway of this period routes West, past the creeks and riverhead of Helford, towards Helston and Penzance. A small cove on the south side is known as Silly Billy beach, allegedly named after William 4th, relating to an unknown incident. Coastal vessels discharged here in the 19th century, and sand barges collected sand for building and agricultural purposes. (local folk law) In the early 20th century, there was a chemical works based here. On the night of 30 December 1978, the Scottish trawler Ben Asdale was wrecked off Maenporth in a heavy easterly gale, on the North escarpment, adjacent to a rock called the Devil's Eye. The latter is now eroded, but once had a hole in the shalestone rocks. Substantial remains of the trawler are still visible.